Eintrachtfan-1992 schrieb: dawiede, kannst du das lesen? oder vielleicht sogar übersetzten?
ja, kann ich...
Irgeneiner wollte kommen, konnte aber nicht. Es wird beschrieben, was sie eigentlich zum Mittagessen vorbereitet hatten. Dann wird von verschiedenen Personen berichtet, die wieder weg sind oder wieder da sind. Der eine war seine Kameraden besuchen. Die neuen Soldaten kennen die Briefeschreiber noch nicht.
Dann geht es noch um das Schlachten von Schweinen.
Das war jetzt sehr, sehr kurz. Der Brief hørt sich aber an wie von einer Bauersfamilie geschrieben, die im 2. WK deutschen Soldaten betreute/beherbergte.
dawiede schrieb: .... Das war jetzt sehr, sehr kurz. Der Brief hørt sich aber an wie von einer Bauersfamilie geschrieben, die im 2. WK deutschen Soldaten betreute/beherbergte.
Ich finde vor allem den letzten Teil sehr amuesant. Absatzlos wird da geschrieben:
"Die neuen Soldaten und Unteroffizere kennen wir wenig. Das Schwein haben wir noch nicht geschlachtet. Møglich, dass es wir im laufe der kommenden Woche tun"
ja, kann ich...
Irgeneiner wollte kommen, konnte aber nicht. Es wird beschrieben, was sie eigentlich zum Mittagessen vorbereitet hatten. Dann wird von verschiedenen Personen berichtet, die wieder weg sind oder wieder da sind. Der eine war seine Kameraden besuchen.
Die neuen Soldaten kennen die Briefeschreiber noch nicht.
Dann geht es noch um das Schlachten von Schweinen.
Das war jetzt sehr, sehr kurz. Der Brief hørt sich aber an wie von einer Bauersfamilie geschrieben, die im 2. WK deutschen Soldaten betreute/beherbergte.
Ja, ich teile Deine Einschätzung.
Jo:
http://www.eintracht.de/meine_eintracht/forum/15/11161141/
"Die neuen Soldaten und Unteroffizere kennen wir wenig. Das Schwein haben wir noch nicht geschlachtet. Møglich, dass es wir im laufe der kommenden Woche tun"
oder hier
http://www.eintracht.de/meine_eintracht/steckbriefe/Knueller/
Ausser heisser Luft....ist bei dem noch nie was gekommen...
Käffsche?!
Wird wohl die einzige Lösung sein....
http://medicinar.mef.hr/slike/opsirno/kokain.jpg
hö, wir sind hier nicht in köln.