Oko, kannst du Fränkisch?

#
Was heißt die 2?
#
In den Schuhen, tun mir meine Füße weh- glaube ich
#
Schobberobber72 schrieb:
In den Schuhen, tun mir meine Füße weh- glaube ich


2. In den Schuhen tun mir die Füße weh.
#
HeinzGründel schrieb:
Dann übersetz das doch mal.

! Shower mall hair - doe left a eagle.
2. In day show dammer my face way.
3. Sea, bringer’s a mall dry sidely beer.
4. Broader, is day blowed washed fed. God sigh dunk hammer fill sower
crowd.
5. Day wise washed is fie diar.
6. Mere hum blows crowd wiggle hide.
7. Dare red can died net.
8. Is shift - shanner hair doe lefty bray.
9. Hide is a hits - doe most shower dust net I gazed.
10. Gainer heir, no hower deny dusty spiced.
11. In mine show main shines a bore braisle sigh.
12. Low me in row, drumple.
13. Hide Kennedy a mall Ford gay.
14. Adds since queeze nash won delight?
15. Up’n People reader dry egg war’s fry.
16. Im boat constitution


3.) Sie, bringen sie mir mal 3 Seidel Bier!
#
Das ist definitiv ausschließlich Nürnbergerisch.

Auf keinen Fall wirklich fränkisch!

Natürlich verstehe ich diese Fremdsprache trotzdem. Schön ist vor allem die 6 und die 10.

Aber wirklich fränkisch ...  

Der Nürnberger spricht nicht, er bellt.
Bei uns bringt man einen Nürnberger zum bellen in dem man ihm sagt:

"Schau no, do drerm gebts Freibia"
"Wow, wow, wow?"
#
321-meins schrieb:
HeinzGründel schrieb:
Dann übersetz das doch mal.

! Shower mall hair - doe left a eagle.
2. In day show dammer my face way.
3. Sea, bringer’s a mall dry sidely beer.
4. Broader, is day blowed washed fed. God sigh dunk hammer fill sower
crowd.
5. Day wise washed is fie diar.
6. Mere hum blows crowd wiggle hide.
7. Dare red can died net.
8. Is shift - shanner hair doe lefty bray.
9. Hide is a hits - doe most shower dust net I gazed.
10. Gainer heir, no hower deny dusty spiced.
11. In mine show main shines a bore braisle sigh.
12. Low me in row, drumple.
13. Hide Kennedy a mall Ford gay.
14. Adds since queeze nash won delight?
15. Up’n People reader dry egg war’s fry.
16. Im boat constitution


3.) Sie, bringen sie mir mal 3 Seidel Bier!


Öhm: Es muss heißen 3 Seidla Bier!
#
Muß ich jetzt noch, oder habt ihr schon alles? .

Ansonsten mal sehen wann ich morgen bissl Zeit hab - dann lös ich sie alle auf - so ich sie alle hinkrieg - schließlich is fränggisch nedd glei fränggisch!
#
oko1979 schrieb:
Muß ich jetzt noch, oder habt ihr schon alles? .

Ansonsten mal sehen wann ich morgen bissl Zeit hab - dann lös ich sie alle auf - so ich sie alle hinkrieg - schließlich is fränggisch nedd glei fränggisch!


hihi das ist ja auch BAYERN   Jo Mai a mim radel forn  
#
Spiderwoman schrieb:
oko1979 schrieb:
Muß ich jetzt noch, oder habt ihr schon alles? .

Ansonsten mal sehen wann ich morgen bissl Zeit hab - dann lös ich sie alle auf - so ich sie alle hinkrieg - schließlich is fränggisch nedd glei fränggisch!


hihi das ist ja auch BAYERN   Jo Mai a mim radel forn    


hö? das war weder fränggisch noch bajuwarisch - das war kauderwelsch . Auf hochdeutsch heißt das soviel wie "naja - auch mit dem Fahrrad fahren" ... is klar .
#
FrankenAdler schrieb:
Das ist definitiv ausschließlich Nürnbergerisch.

Auf keinen Fall wirklich fränkisch!

Natürlich verstehe ich diese Fremdsprache trotzdem. Schön ist vor allem die 6 und die 10.

Aber wirklich fränkisch ...  

Der Nürnberger spricht nicht, er bellt.
Bei uns bringt man einen Nürnberger zum bellen in dem man ihm sagt:

"Schau no, do drerm gebts Freibia"
"Wow, wow, wow?"


#
oko1979 schrieb:
Spiderwoman schrieb:
oko1979 schrieb:
Muß ich jetzt noch, oder habt ihr schon alles? .

Ansonsten mal sehen wann ich morgen bissl Zeit hab - dann lös ich sie alle auf - so ich sie alle hinkrieg - schließlich is fränggisch nedd glei fränggisch!


hihi das ist ja auch BAYERN   Jo Mai a mim radel forn    


hö? das war weder fränggisch noch bajuwarisch - das war kauderwelsch . Auf hochdeutsch heißt das soviel wie "naja - auch mit dem Fahrrad fahren" ... is klar .


ok jetzt geht es los ....

De hod Hoiz vor da Hüttn
#
Spiderwoman schrieb:
oko1979 schrieb:
Spiderwoman schrieb:
oko1979 schrieb:
Muß ich jetzt noch, oder habt ihr schon alles? .

Ansonsten mal sehen wann ich morgen bissl Zeit hab - dann lös ich sie alle auf - so ich sie alle hinkrieg - schließlich is fränggisch nedd glei fränggisch!


hihi das ist ja auch BAYERN   Jo Mai a mim radel forn    


hö? das war weder fränggisch noch bajuwarisch - das war kauderwelsch . Auf hochdeutsch heißt das soviel wie "naja - auch mit dem Fahrrad fahren" ... is klar .


ok jetzt geht es los ....

De hod Hoiz vor da Hüttn



Du sprichst Hüttn einfach zu hart aus. Hüddn muss es heißen, dann is es ok.  


Teilen