>

Gerücht: Isaac Cofie

#
Basaltkopp schrieb:
planscher08 schrieb:
wir sind raus    


Na toll. Du hast wieder einen Grund gefunden um stundenlang zu jammern und lamentieren!


nö warum sollte ich  
#
hbh64 schrieb:
Es gibt was neues auf TM.

Quelle: www.ghanaweb.com
Torino are ready to reinforce their midfield for next season and are planning to make a summer swoop for Ghanaian enforcer Isaac Cofie, Goal Ghana can exclusively reveal.

The 21-year-old, who is also a transfer target of Bundesliga side Frankfurt and his former club Chievo Verona, was in fine form for Genoa helping them to avoid the drop zone by finishing 17th.

Kann das jemand übersetzen?


Es steht da, dass Turin sich mit dem Mittelfeldmann verstärken will und einen "Sommerfang" mit dem Ghanaer machen will, wie Goal Ghana (wahrscheinlich ne Fussballzeitschrift) berichtet.
Der 21-jährige, der auch auf dem Transfer "Wunschzettel" (target = Ziel) von SGE und seinem früheren verein Verona steht, war in guter form und half Genua die Abstiegszone zu verhindern, in dem sie sich auf den 17. Tabellenplatz retteten.

Man kann das nicht Wort für Wort übersetzen, aber hier steht nicht, dass wir "raus" sind.
#
kinimod schrieb:
hbh64 schrieb:
Es gibt was neues auf TM.

Quelle: www.ghanaweb.com
Torino are ready to reinforce their midfield for next season and are planning to make a summer swoop for Ghanaian enforcer Isaac Cofie, Goal Ghana can exclusively reveal.

The 21-year-old, who is also a transfer target of Bundesliga side Frankfurt and his former club Chievo Verona, was in fine form for Genoa helping them to avoid the drop zone by finishing 17th.

Kann das jemand übersetzen?


Es steht da, dass Turin sich mit dem Mittelfeldmann verstärken will und einen "Sommerfang" mit dem Ghanaer machen will, wie Goal Ghana (wahrscheinlich ne Fussballzeitschrift) berichtet.
Der 21-jährige, der auch auf dem Transfer "Wunschzettel" (target = Ziel) von SGE und seinem früheren verein Verona steht, war in guter form und half Genua die Abstiegszone zu verhindern, in dem sie sich auf den 17. Tabellenplatz retteten.

Man kann das nicht Wort für Wort übersetzen, aber hier steht nicht, dass wir "raus" sind.


Das ist doch mal eine Antwort, Danke!
#
planscher08 schrieb:
Basaltkopp schrieb:
planscher08 schrieb:
wir sind raus    


Na toll. Du hast wieder einen Grund gefunden um stundenlang zu jammern und lamentieren!


nö warum sollte ich    


Weil du schon mit Pipi in den Augen verkündest dass wir "raus" sind....


Teilen