
AYeboah
14673
#
AYeboah
Zeus wird zu einer kleinen Zicke
hab noch ne frage bezüglich premiere (die andere trotzdem noch nebenbei fleissig weiter beantworten *g*)
ich fahr von donnerstag - sonntag zu meinen eltern, was gut 550 km entfernt ist. würde gern dort die buli sehen. kann man problemlos den dekoder mitnehmen, oder wird der dort nicht funktionieren, weil z.b. die smartcard auf rheinland-pfalz ausgerichtet ist und nicht niedersachsen/bremen
AY
ich fahr von donnerstag - sonntag zu meinen eltern, was gut 550 km entfernt ist. würde gern dort die buli sehen. kann man problemlos den dekoder mitnehmen, oder wird der dort nicht funktionieren, weil z.b. die smartcard auf rheinland-pfalz ausgerichtet ist und nicht niedersachsen/bremen
AY
Worschtsuppekönich schrieb:
AYeboah schrieb:
http://www.click2day.com/Artikel/Medien_Bildung/nordbadischer_dialekt01_f.htm?_parent=nordbadischer_dialekt.htm
Tatsache,das Kaff ist ungefähr ne 3/4 Stunde von uns entfernt.ist ja schrecklich
wie war das jetzt mit dem hinterwäldler- dorfdialekt?
nicht dass man badisch nicht versteht, nein nein, dat komische etwas kann man nicht mal lesen. für mich sind das einfach ein paar buschtaben aneineander gelegt. da kann ich isländisch-rückwärts schon besser
Schwalwää fliijä,
Miggä schwärmä,
un dä Raauch driggds runnor,
Hihhnor gaggorä,
dGens dun schnaddorä,
häärsch vun weit schun Dunnor.
's weht koi Lifdl,
schbiorsch koi Difdl,
braut sisch äbbäs zu;
Gail dun schärrä,
Gaasä blärrä,
driwwä brilld ä Kuh.
Nood ä Gwimml
en dem Himml
un koi Sunn meh' lachd;
's kummd ä Gwiddor,
jetzd wärd's biddor,
schun isch halwor Nacht.
Wolijä ziehjä,
Äschd sisch biijä
un dä Schdurm brischd lous;
's schitt vun owwä,
bleibt nix drowwä,
des Malär isch grous.
Do fährd runnor
Blitz un Dunnor,
guggsch goanz engschdlisch nuff;
's meschd dä Himml
allä Schlais uff.
Kinnor, Moammä,
hoggä zoammä,
bäddä 'n Roosäkroanz;
bubbord 's Härz,
brännd ä Kärz,
gitt ä bissl Gloanz.
's hagld Schlous,
rischdisch grous,
d' Faiorwähr kummd grännd;
Rischdung Schbajor
isch dä Schlaior
bis uff d' Mauorä abgäbrännd.
Awwor glei
gehd's vorbei,
isch dä Schbugg schun aus;
Räjäboowä
schdehd do owwä,
d' Sunn guggd widdor raus.
Fruschd un Graud
hodd's vorsaud,
des isch grad noch Dung;
meschd jo nix,
die goanz Wix
zahld d' Vorsischorung!
Schwalwää fliijä,
Miggä schwärmä,
un dä Raauch driggds runnor,
Hihhnor gaggorä,
dGens dun schnaddorä,
häärsch vun weit schun Dunnor.
's weht koi Lifdl,
schbiorsch koi Difdl,
braut sisch äbbäs zu;
Gail dun schärrä,
Gaasä blärrä,
driwwä brilld ä Kuh.
Nood ä Gwimml
en dem Himml
un koi Sunn meh' lachd;
's kummd ä Gwiddor,
jetzd wärd's biddor,
schun isch halwor Nacht.
Wolijä ziehjä,
Äschd sisch biijä
un dä Schdurm brischd lous;
's schitt vun owwä,
bleibt nix drowwä,
des Malär isch grous.
Do fährd runnor
Blitz un Dunnor,
guggsch goanz engschdlisch nuff;
's meschd dä Himml
allä Schlais uff.
Kinnor, Moammä,
hoggä zoammä,
bäddä 'n Roosäkroanz;
bubbord 's Härz,
brännd ä Kärz,
gitt ä bissl Gloanz.
's hagld Schlous,
rischdisch grous,
d' Faiorwähr kummd grännd;
Rischdung Schbajor
isch dä Schlaior
bis uff d' Mauorä abgäbrännd.
Awwor glei
gehd's vorbei,
isch dä Schbugg schun aus;
Räjäboowä
schdehd do owwä,
d' Sunn guggd widdor raus.
Fruschd un Graud
hodd's vorsaud,
des isch grad noch Dung;
meschd jo nix,
die goanz Wix
zahld d' Vorsischorung!
WSK - Uffstieg - ick muss dir wat sahrn...
Uffstieg - Wat denn?
WSK - Tja, wie soll ick det jetzt sahrn...
Uffstieg - Weeß ick ooch nich.
WSK - Ich wollte dir sahrn, weeßte...also, ick liebe dir.
Uffstieg - Mir?
WSK - Ährlich!
Uffstieg - Det is dufte, wie de det sahrst, aba det is nich janz richtich.
WSK - Wat denn - gloobste mir det nich?
Uffstieg - Doch, ick gloob dir det, aba det is nich janz richtich, vastehste.
WSK - Nee.
Uffstieg - Du sahrst, ick liebe dir, un det is falsch, vastehste.
WSK - Nee, aba det is mir jetzt ooch ejal.
Uffstieg - Naja, wenn ick dir ejal bin...
WSK - Nee, Uffstieg, du bis mir nich ejal, ick hab dir doch jesacht, det ick dir liebe.
Uffstieg - Ja, aba det is falsch, det du mir liebst. Ick meene...
WSK - Ick vastehe, ich soll dir richtich lieben!
Uffstieg - Jenau! Sieste, WSK, un jetzt liebe ick dir ooch.
Uffstieg - Wat denn?
WSK - Tja, wie soll ick det jetzt sahrn...
Uffstieg - Weeß ick ooch nich.
WSK - Ich wollte dir sahrn, weeßte...also, ick liebe dir.
Uffstieg - Mir?
WSK - Ährlich!
Uffstieg - Det is dufte, wie de det sahrst, aba det is nich janz richtich.
WSK - Wat denn - gloobste mir det nich?
Uffstieg - Doch, ick gloob dir det, aba det is nich janz richtich, vastehste.
WSK - Nee.
Uffstieg - Du sahrst, ick liebe dir, un det is falsch, vastehste.
WSK - Nee, aba det is mir jetzt ooch ejal.
Uffstieg - Naja, wenn ick dir ejal bin...
WSK - Nee, Uffstieg, du bis mir nich ejal, ick hab dir doch jesacht, det ick dir liebe.
Uffstieg - Ja, aba det is falsch, det du mir liebst. Ick meene...
WSK - Ick vastehe, ich soll dir richtich lieben!
Uffstieg - Jenau! Sieste, WSK, un jetzt liebe ick dir ooch.