DarkY88
9068
#
DarkY88
*inispinis wachrüttelt* jetzt mach hinne ^^
Nuriel schrieb:DarkY88 schrieb:Eintr8-ebb schrieb:
Da gibt es nichts merh hinzuzufügen! ,-)
@Darky88
Wenn deine Übersetzung stimmt und Fenin wirklich gesagt hat dass wir die besten Fans haben und das nach einem Auswärtsspiel, dann sollte ihn jemand aufklären wie es im Waldtstadion abgeht wenn er wieder so oder so ähnlich Spielen und Treffen sollte..
Ach der Fenin ist doch nur wegen mir nach Frankfurt gekommen Ich hab ihm von unseren Fans erzählt und er ist total gespannt auf Frankfurt und freut sich wie bolle Jedoch denkt er, es wird ausverkauft sein ^^ Aber das packn mea schon oder jungz ?
Ich glaub kaum, dass man ihn darüber aufklären muss Er wird es schon am Freitag erfahren, wie es abgeht - danach will er gar nimmer weg (Ich weiß, ein bisschen naiv, aber was soll's
Wieso naiv ? Er hat mir selbst geschrieben das das für ihn das wichtigste am Fußball ist ... und das das sein Hauptgrund war zu uns zu wechseln (war ja ned nur turin an ihm dran .... auch bremen im sommer etc.). Also der Martin hat uns was gegeben und jetzt müssen wir uns revanchieren
P.s. ... ich find dieses Bild so toll Total sinnbildlich für das Spiel Fenin(sge) engagiert und Hertha halbherzig
Eintr8-ebb schrieb:
Da gibt es nichts merh hinzuzufügen! ,-)
@Darky88
Wenn deine Übersetzung stimmt und Fenin wirklich gesagt hat dass wir die besten Fans haben und das nach einem Auswärtsspiel, dann sollte ihn jemand aufklären wie es im Waldtstadion abgeht wenn er wieder so oder so ähnlich Spielen und Treffen sollte..
Ach der Fenin ist doch nur wegen mir nach Frankfurt gekommen Ich hab ihm von unseren Fans erzählt und er ist total gespannt auf Frankfurt und freut sich wie bolle Jedoch denkt er, es wird ausverkauft sein ^^ Aber das packn mea schon oder jungz ?
Nuriel schrieb:DarkY88 schrieb:Nuriel schrieb:DarkY88 schrieb:
^^ naja auch ned ganz Ne direkt überstzung von GEIL gibts n icht weils halt auch im deutschen viele bedeutungen hat ...
Bomba = bombig ...
skvele = hervorragend
uzasne = wunderbar
... im grunde kann man ja dazu was fenin gemacht haben auch sagen das es geil war ... das es bombig war ... das es hervorragend war .. das es wunderbar war ...
aber halt wie gesagt ich hab frei übersetzt
uzasne heißt wunderbar? wundert mich etwas...aber gut, du bist ja der Tscheche hier
Ja bei uzasne war ich mir auch ned so sicher wie ichs übersetzte meine mutter hat gesagt wunderbar passt am besten
Die wörter sind vom sinn her so nah beieinander das ist schwer zu übersetzen ;D
ich würde sagen, wunderbar hieße uzasne dobze - oder wie genau das "gut" in tschechisch heißt. Quasi dann wörtlich: horrend gut
Uzasne an sich sollte eigentlich am besten mit "horrend" übersetzt werden Ich kann zwar kein tschechisch aber das wort ist identisch mit dem russischen und uzas heißt nun mal Horror
uzasne dobre heißt unglaublich gut (das weiß ich zu 100%)
Uzas heißt im Tschechien aber auf keinen Fall Horror ... eher das gegenteil "wunder"
Aber wie dem auch sei ^^ ist doch latte was genau die Wörter heißen solange der Sinn erhalten bleibt
Nuriel schrieb:DarkY88 schrieb:
^^ naja auch ned ganz Ne direkt überstzung von GEIL gibts n icht weils halt auch im deutschen viele bedeutungen hat ...
Bomba = bombig ...
skvele = hervorragend
uzasne = wunderbar
... im grunde kann man ja dazu was fenin gemacht haben auch sagen das es geil war ... das es bombig war ... das es hervorragend war .. das es wunderbar war ...
aber halt wie gesagt ich hab frei übersetzt
uzasne heißt wunderbar? wundert mich etwas...aber gut, du bist ja der Tscheche hier
Ja bei uzasne war ich mir auch ned so sicher wie ichs übersetzte meine mutter hat gesagt wunderbar passt am besten
Die wörter sind vom sinn her so nah beieinander das ist schwer zu übersetzen ;D
Naja eine ganz süße Idee von dir zum Valentins Tag
zeigs ihr einfach am Valentins Tag und du hastn geschenk gespart
Ansonsten ... was möchtest du für eine bewertung ?
Technisch --> Nicht sher anspruchsvoll , diashow mit musik (singst du ?)
Emotional --> Süß jedoch viel zu schmalzig ^^
Die große Liebe --> Ich hab mit nem SGE Video gerechnet *FG*
zeigs ihr einfach am Valentins Tag und du hastn geschenk gespart
Ansonsten ... was möchtest du für eine bewertung ?
Technisch --> Nicht sher anspruchsvoll , diashow mit musik (singst du ?)
Emotional --> Süß jedoch viel zu schmalzig ^^
Die große Liebe --> Ich hab mit nem SGE Video gerechnet *FG*
hmm ^^ hört hört
was sind das hier für streitigkeiten ... und das aus solchen nichtigkeiten
der kleine bub mit 13 jahren ... denkt er gehört zu den wahren ...
der erfahrene große herr ... der kümmert sich ums geld und nicht ums gescherr...
geschlichtet wird es durch die reife der jugend ... das ist doch die wahre tugend
TÖ TÖ ! TÖ TÖ ! TÖ TÖ
was sind das hier für streitigkeiten ... und das aus solchen nichtigkeiten
der kleine bub mit 13 jahren ... denkt er gehört zu den wahren ...
der erfahrene große herr ... der kümmert sich ums geld und nicht ums gescherr...
geschlichtet wird es durch die reife der jugend ... das ist doch die wahre tugend
TÖ TÖ ! TÖ TÖ ! TÖ TÖ
AigleGenevois schrieb:untouchable schrieb:
Könnt ihr nicht einen Jones-Thurk-und-andere-charakterlose-Ex-Angestellte-Sammelthread aufmachen?
Böses Foul gegen Thurk.
Er war nicht gut genug.
Aber charakterlos ???
Das stimmt !
Jones = Charakterlos
Thurk = ***** aufgerissen aber einfach zu schlecht !
Streit = da trennen sich die meinungen Meiner Meinung nach war er professionell ... er wusste das er zu schalke geht/gehen will und hat im gegensatz zu jones nie was anderes behauptet ! Hat für uns immer gut gespielt ! Ist aber halt n söldner
Jachym73 schrieb:HeinzGründel schrieb:
DarkY88
Was heißt eigentlich " geil" auf tschechisch? ,-)
@CE
Komm Du mir an die Konsti
Geil = Im Tschechischen hat es viele Bedeutungen - BOMBA! oder SKVĚLÉ! oder ÚŽASNÉ
^^ naja auch ned ganz Ne direkt überstzung von GEIL gibts n icht weils halt auch im deutschen viele bedeutungen hat ...
Bomba = bombig ...
skvele = hervorragend
uzasne = wunderbar
... im grunde kann man ja dazu was fenin gemacht haben auch sagen das es geil war ... das es bombig war ... das es hervorragend war .. das es wunderbar war ...
aber halt wie gesagt ich hab frei übersetzt
Hmmm also auf www.martinfenin.cz ist ein Intrview ^^ und auch der hat den Wunsch das das Stadion gegen Bielefeld ausverkauft ist
Fenin hats in Berlin bewiesen ... jetzt sind wir an der Reihe ! HOLT DIE LEUTE INS STADION !
Fenin hats in Berlin bewiesen ... jetzt sind wir an der Reihe ! HOLT DIE LEUTE INS STADION !
Hmmm ich übersetze mal das was auf martinfenin.cz steht ...
in dem text vorm interview steht nichts besonderes .. deshalb übersetze ich das interview mal frei
Wie hast du die Interviews nach dem Spiel gemeistert ?
(lacht) Die waren viel schwerer als das Spiel. Natürlich musste ich einige geben. Ich hab langsam geredet und irgendwas vor mich hingebrabbelt, mir wurde aber gesagt es wäre in Ordnung gewesen. Ich hoffe das daraus kein Fastnachts Witz wird (lacht)
Was haben deine Mitspieler zu den TOren gesagt ?
Die waren natürlich auch froh. Das wird mir sehr helfen mich ins Team zu integrieren.
Mit so einem Spiel hast du dir bestimmt nicht nur Mitspieler sondern auch Fans gewonnen ...
Ja bestimmt. Ich freu mich schon auf die Stimmung vorm heimischen Publikum, das bestimmt ausverkauft ist. Die Leute sagen ich wäre der neue Superstar (grinst) ... es ist angenehm aber ich hab mir damit eine sehr große Last auf die Schultern gelegt die ich tragen muss. Falls ich am Freitag n Tor gegen Bielefeld machen sollte wäre es geil, weil wir die besten Fans in Deutschland haben.
Hast du eine Erklärung für das geile Spiel ?
Nein hab ich nicht. Es ist unfassbar (lacht irgendwie non stop^^) Vorm Spiel war ich etwas nervös und wusste nicht was ich vom Spiel erwarten soll. Mit den Freundschaftsspielen war ich zwar zufrieden aber es hat bestimmt n icht danach ausgesehen das ich heute n Hattrick schaffe. Das haben mir die Freundschaftsspiele echt nicht angedeutet (immer noch am lachen^^)
Hattest du schon ein besseres Spiel ?
Weiß ich nicht, das kann ich grad nicht beantworten. Ich hoffe nur das es mir hilft mich hier zu etablieren. Es ist der erste Hattrick in meiner Karriere, der wird viel für mich bedeuten.
Bei allen Toren hat dir Amantidis vorgelegt. Ihr scheint euch gut zu ergänzen ?
Mit ihm spielt sichs gut. Ich kann viel von ihm lernen .. es ist geil mit einem solch guten Spieler aufzutreten. Ich hab drei Dinger gemacht und er hätte auch eins machen können als ich ihm gut vorgelegt habe. Leider hat er nicht getroffen. Die drei Tore werden mir helfen .. die Jungs werden mich sehen und keine Angst haben mir den Ball zuzuspielen.
Die Messlatte hast du dir hoch gesetzt, was sagst du dazu ?
Ja das stimmt. Ich werde betimmt nicht jedes Spiel nen Hattrick machen aber der Anfang konnte n icht besser sein. Ich realisier das ganze noch gar nicht. Jetzt muss ich erstmal trainieren und kämpfen und ich freu mich schon auf Freitag in Bielefeld.
Im Spiel warste oft zu sehen.. 8 Schüße .. die meisten Fouls und auch am meisten gefoult ...
Ja in den ersten zehn minuten hatte ich zwei gute Chancen die ich nicht verwandelt habe und wurde etwas nervös und zwei dinger hat auch der Drobny rausgefischt ... danach kam der Hattrick .. ich weiß nicht was da passiert ist... ich wusste das wir ein super team haben das fußball spielen will. Wir haben in eine offene Abwehr gespielt und für mich war das Spiel sehr sehr geil. Was soll ich dazu noch sagen ? (und wieder am grinsen^^)
Wie wirste dein super Debut feiern ?
Ich werde es nicht feiern. Ich bin jetzt am Flughafen und fahre mit dem Team nach Frankfurt und muss danach auch gleich nach Prag zum Länderspiel. Die beste Feier wirds sein wenn ich mir die Nachrichten durchlese und den Hattrick geniese
SOOOO .. .fehler dürft ihr behalten etc. ^^
in dem text vorm interview steht nichts besonderes .. deshalb übersetze ich das interview mal frei
Wie hast du die Interviews nach dem Spiel gemeistert ?
(lacht) Die waren viel schwerer als das Spiel. Natürlich musste ich einige geben. Ich hab langsam geredet und irgendwas vor mich hingebrabbelt, mir wurde aber gesagt es wäre in Ordnung gewesen. Ich hoffe das daraus kein Fastnachts Witz wird (lacht)
Was haben deine Mitspieler zu den TOren gesagt ?
Die waren natürlich auch froh. Das wird mir sehr helfen mich ins Team zu integrieren.
Mit so einem Spiel hast du dir bestimmt nicht nur Mitspieler sondern auch Fans gewonnen ...
Ja bestimmt. Ich freu mich schon auf die Stimmung vorm heimischen Publikum, das bestimmt ausverkauft ist. Die Leute sagen ich wäre der neue Superstar (grinst) ... es ist angenehm aber ich hab mir damit eine sehr große Last auf die Schultern gelegt die ich tragen muss. Falls ich am Freitag n Tor gegen Bielefeld machen sollte wäre es geil, weil wir die besten Fans in Deutschland haben.
Hast du eine Erklärung für das geile Spiel ?
Nein hab ich nicht. Es ist unfassbar (lacht irgendwie non stop^^) Vorm Spiel war ich etwas nervös und wusste nicht was ich vom Spiel erwarten soll. Mit den Freundschaftsspielen war ich zwar zufrieden aber es hat bestimmt n icht danach ausgesehen das ich heute n Hattrick schaffe. Das haben mir die Freundschaftsspiele echt nicht angedeutet (immer noch am lachen^^)
Hattest du schon ein besseres Spiel ?
Weiß ich nicht, das kann ich grad nicht beantworten. Ich hoffe nur das es mir hilft mich hier zu etablieren. Es ist der erste Hattrick in meiner Karriere, der wird viel für mich bedeuten.
Bei allen Toren hat dir Amantidis vorgelegt. Ihr scheint euch gut zu ergänzen ?
Mit ihm spielt sichs gut. Ich kann viel von ihm lernen .. es ist geil mit einem solch guten Spieler aufzutreten. Ich hab drei Dinger gemacht und er hätte auch eins machen können als ich ihm gut vorgelegt habe. Leider hat er nicht getroffen. Die drei Tore werden mir helfen .. die Jungs werden mich sehen und keine Angst haben mir den Ball zuzuspielen.
Die Messlatte hast du dir hoch gesetzt, was sagst du dazu ?
Ja das stimmt. Ich werde betimmt nicht jedes Spiel nen Hattrick machen aber der Anfang konnte n icht besser sein. Ich realisier das ganze noch gar nicht. Jetzt muss ich erstmal trainieren und kämpfen und ich freu mich schon auf Freitag in Bielefeld.
Im Spiel warste oft zu sehen.. 8 Schüße .. die meisten Fouls und auch am meisten gefoult ...
Ja in den ersten zehn minuten hatte ich zwei gute Chancen die ich nicht verwandelt habe und wurde etwas nervös und zwei dinger hat auch der Drobny rausgefischt ... danach kam der Hattrick .. ich weiß nicht was da passiert ist... ich wusste das wir ein super team haben das fußball spielen will. Wir haben in eine offene Abwehr gespielt und für mich war das Spiel sehr sehr geil. Was soll ich dazu noch sagen ? (und wieder am grinsen^^)
Wie wirste dein super Debut feiern ?
Ich werde es nicht feiern. Ich bin jetzt am Flughafen und fahre mit dem Team nach Frankfurt und muss danach auch gleich nach Prag zum Länderspiel. Die beste Feier wirds sein wenn ich mir die Nachrichten durchlese und den Hattrick geniese
SOOOO .. .fehler dürft ihr behalten etc. ^^
Fenin : 1+++
Mannschaft : 1
Die haben doch alle geile gespielt ! Hertha hatte nicht eine richtig starke torchance ... die defensive stand wie eine mauer ... chris hat meist noch ned mal in die defensive die leutz reingelassen ... im mittelfeld wurde gespielt als wären keine gegner da ... wunderschön !
Mannschaft : 1
Die haben doch alle geile gespielt ! Hertha hatte nicht eine richtig starke torchance ... die defensive stand wie eine mauer ... chris hat meist noch ned mal in die defensive die leutz reingelassen ... im mittelfeld wurde gespielt als wären keine gegner da ... wunderschön !