>

wer kann französich?

#
Habe gerade eine Email eines französischen Ebay-Mitgliedes bekommen,könnte mir bitte jemand diesen Satz übersetzen?ich wäre euch sehr dankbar.

Merci
#
Bonsoir,
je me rend à ma banque samedi matin pour effectuer le virement sur votre compte.
Merci.
#
Guten abend,

ich habe mich samstag abend an meine bank gewand  um die überweisung auszuführen auf ihr Konto

Danke
#
quatsch

keine vergangenheit!

ich wende mich an meine bank
#
Vielen Dank Vilbli
#

Worschtsuppekönich schrieb:
Vielen Dank Vilbli

google sprachtools sei dank
#
@ ball: 2 wörter... sonst nix
#

Dr.Ball schrieb:

Worschtsuppekönich schrieb:
Vielen Dank Vilbli

google sprachtools sei dank

Wahnsinn,kannte ich gar nicht.
#
Le Vilbi est une vieille tête faible
#
Le und une??

Das heisst La und un



Wsk, tu est pd
#
Monsieur Worschtsuppekönich - vous ètes le roi de la soupe de saucisse
#
Vilbel adler est le mari de DR. Ball

Nur damit hier mal klare verhältnisse herrschen
#
französich? klar..nur mit der sprache hab ich es net so


höhö

*g*
#

carolus schrieb:
Monsieur Worschtsuppekönich - vous ètes le roi de la soupe de saucisse

schöner könnte ich es auch nicht sagen
#

westkurvenfan13 schrieb:
Vilbel adler est le mari de DR. Ball

Nur damit hier mal klare verhältnisse herrschen


hö hö hö
#
cachorro celui veut a été frappé jeune
#

westkurvenfan13 schrieb:
Vilbel adler est le mari maire de DR. Ball - so stimmts!


Nur damit hier mal klare verhältnisse herrschen -
des heißt soviel wie: Ball is de Knecht vom VA
#

westkurvenfan13 schrieb:
Vilbel adler est le mari de DR. Ball

Nur damit hier mal klare verhältnisse herrschen


*höhöhö* was e lustische bub...

Avec ta naissance, le médecin a appelé: "  Rapidement, un marteau, autrement il devient une bicyclette."
#

Dr.Ball schrieb:

westkurvenfan13 schrieb:
Vilbel adler est le mari de DR. Ball

Nur damit hier mal klare verhältnisse herrschen


*höhöhö* was e lustische bub...

Avec ta naissance, le médecin a appelé: "  Rapidement, un marteau, autrement il devient une bicyclette."


wenn du mir das noch übersetzt kann ich vielleicht auch lachen
#

westkurvenfan13 schrieb:
wenn du mir das noch übersetzt kann ich vielleicht auch lachen


frag deine franz-lehrerin


Teilen