Ich war gestern in der Inszierung des Weißen Albums (Beatles) im Schauspiel. Mann, war das ein Spaß. Gute Band, tolle Schauspieler, die zum Teil sensationell tanzten, schöne Adaption der Texte ins Deutsche, klasse Bühnenbild... Und einer der Mitwirkenden war nur Ersatz, da sich Marc Oliver Schulze verletzt hatte. Merkte man aber fast gar nicht. Das Publikum war absolut enthusiastisch, zu recht. Unbedingt empfehlenswert.
Ich habe gehört, daß die Songs mit deutschen Texten gesungen werden. Rocky Raccoon auf Deutsch..
"In den schwarzen Bergen von Dakota lebte ein Junge der Rocky Waschbär hieß und sein Mädel hatte einen anderen. Das gefiel dem Rocky gar nicht. Rocky sagte zu sich, den kauf ich mir und er ging in die Stadt, wo er sich ein Zimmer nahm
Rocky Waschbär fand dort die Bibel der Gideonen Doch Rocky Waschbär , hat ein Gewehr und Patronen Die Träume war'n Qualen nur noch voll des Rivalen der sein Mädel ihm stahl Die hieß Magil aber nannte sich Lil aber sonst hieß sie überall Nancy
Die zwei war'n nebenan - er nannte sich Dan - Rocky legt es drauf an rief "Dan du bist dran !" Doch Dan zog sehr schnell Und lochte dem Waschbär das Fell
Der Arzt stank nach Gin legte Rocky längs hin und steckte in Rocky sein Messer Aber Waschbär'n sind zäh Er sagt: Doc du wirst seh'n ich bin besser
Zurück in seinem Zimmer ging's dem Waschbär noch schlimmer Gideons Bibel lag auch noch herum Gideon versprach Kraft, das der Waschbär es schafft Bald dreht er den Spieß wieder um.."
Moin Jungs, es sind keine bloßen Übersetzungen, sondern zum Teil ziemlich witzige Adaptionen. Da wird aus "Back in the USSR" "Ich will zurück zum DTSB [Deutscher Turn- und Sportbund]". Empfehlung auch von mir - solange man kein Sprechtheater erwartet.
Eine gewisse Vertrautheit mit dem White Album steigert das Vergnügen.
@RT: Vom Trinkgenuss her gestern Abend würde ich sagen: Es gibt heute drei Punkte gegen H96, obwohl ich viel lieber beim Solzer gewesen wäre.
Mann, war das ein Spaß. Gute Band, tolle Schauspieler, die zum Teil sensationell tanzten, schöne Adaption der Texte ins Deutsche, klasse Bühnenbild...
Und einer der Mitwirkenden war nur Ersatz, da sich Marc Oliver Schulze verletzt hatte. Merkte man aber fast gar nicht.
Das Publikum war absolut enthusiastisch, zu recht.
Unbedingt empfehlenswert.
"In den schwarzen Bergen von Dakota lebte ein Junge der Rocky Waschbär hieß und sein Mädel hatte einen anderen. Das gefiel dem Rocky gar nicht.
Rocky sagte zu sich, den kauf ich mir
und er ging in die Stadt,
wo er sich ein Zimmer nahm
Rocky Waschbär fand dort
die Bibel der Gideonen
Doch Rocky Waschbär ,
hat ein Gewehr und Patronen
Die Träume war'n Qualen
nur noch voll des Rivalen
der sein Mädel ihm stahl
Die hieß Magil aber nannte sich Lil
aber sonst hieß sie überall Nancy
Die zwei war'n nebenan - er nannte sich Dan -
Rocky legt es drauf an
rief "Dan du bist dran !"
Doch Dan zog sehr schnell
Und lochte dem Waschbär das Fell
Der Arzt stank nach Gin
legte Rocky längs hin
und steckte in Rocky sein Messer
Aber Waschbär'n sind zäh
Er sagt: Doc du wirst seh'n ich bin besser
Zurück in seinem Zimmer ging's dem Waschbär noch schlimmer
Gideons Bibel lag auch noch herum
Gideon versprach Kraft, das der Waschbär es schafft
Bald dreht er den Spieß wieder um.."
Empfehlung auch von mir - solange man kein Sprechtheater erwartet.
Eine gewisse Vertrautheit mit dem White Album steigert das Vergnügen.
@RT: Vom Trinkgenuss her gestern Abend würde ich sagen: Es gibt heute drei Punkte gegen H96, obwohl ich viel lieber beim Solzer gewesen wäre.
Da wird's schon komisch.