>

Brauche Experten in englischer Sprache!

#
RobinAdler schrieb:


Pin 12

BLACK WIRE: Ground Input (-). The BLACK wire must connect to a solide chassis graund. Clean away any paint or dirt to insure the best possible ground.

Mit dem schwarzen Kabel bindest Du Dein Auto am Boden fest. Aber vorher die Straße fegen!  
#
     


Lass das......er macht das wirklich    
#
downwheel schrieb:
     


Lass das......er macht das wirklich      


Oh ja büüüüüütte!!!!
#
Schobberobber72 schrieb:
downwheel schrieb:
     


Lass das......er macht das wirklich      


Oh ja büüüüüütte!!!!  


Und das End´von Lied ist.........Robin kommt aus´m Stadion und sein Auto ist weg            
#
PIN 6
Kapier ich nicht. Masse, aber "armed"? Und "starter defeat relay"? Oder an den Fensterheber, wobei, auch hier frage ich mich, ob das ein asiatisches Produkt ist.

PIN7
An ein optionales Relais damit es hupt? Oder an ein optionales Hupenrelais?

PIN8
An das Relais für die Innenbeleuchtung. Könnte das gleiche wie für die Türöffnung sein.

PIN9
An den Kofferraumdings, wie nennt man das, also was den offenen Kofferraum anzeigt, sofern Masse anliegt wenn man ihn öffnet.

PIN10
An den elektrischen Kofferraumöffner

PIN11
An das Zündkabel, müssen 12V anliegen, wenn Auto gezündet.

PIN12
Masse

PIN13
An den offene-Tür-Signal-Auslöse-Dings, hat 12V wenn Tür offen (vermutlich nur bei Ford, ansonsten

PIN14
An den offene-Tür-Signal-Auslöse-Dings, hat Masse wenn Tür offen

Ohne Gewehr

DA
#
Ja, ja - macht euch nur lustig über mich! Ich kriege euch alle noch!

@ DA:

Besten Dank!

#
@DA und Robin :    "armed" heißt soviel wie geschützt.....
#
@ Robin.....am GD wär das sicher lustiger geworden....    
#
downwheel schrieb:
@ Robin.....am GD wär das sicher lustiger geworden....    


Oh ja, das glaube ich auch!

#
downwheel schrieb:
@DA und Robin :    "armed" heißt soviel wie geschützt.....  


Ach komm, echt. Könnte "gesichert" heißen, das wäre aber m.E. "fused". DAher meine Verwirrung. Oder @Robin, ist evtl. der PIN irgendwie mechanisch geschützt?

DA
#
Dortelweil-Adler schrieb:
downwheel schrieb:
@DA und Robin :    "armed" heißt soviel wie geschützt.....  


Ach komm, echt. Könnte "gesichert" heißen, das wäre aber m.E. "fused". DAher meine Verwirrung. Oder @Robin, ist evtl. der PIN irgendwie mechanisch geschützt?

DA



Ich hab keinen Plan davon, wie schon erwähnt.

Sollte das nur für nen Bekannten übersetzen.
#
Sag´mir mal bescheid wenn das erledigt ist......brauch n neues Auto......    
#
downwheel schrieb:
Sag´mir mal bescheid wenn das erledigt ist......brauch n neues Auto......      


Geht klar.

Morgen 15:30 will er das Teil einbauen!
#
Tja! Ich hätte die Anleitung vom englischen ins deutsche ohne Probleme übersetzen können.
Kann nur hoffen das beim Einbauen alles gut gegegangen ist.Ein Großteil der Übersetzungen waren etwas falsch. ,-)
#
Wollte jetzt niemanden damit auf die Füße treten!!!


Teilen