Wörterhilfe in Latein..

Brauche mal kurz Eure Hilfe bei einem Wort in Latein..  
Es handelt sich dabei um ein Epigramm Martials...

Hier der Zusammenhang:
"Basia das aliis, aliis das, Postume dextram.
Dicis: "Utrum mavis? Elige!" Malo manum."

Was heißt in diesem Kontext mavis?

Ich bin so weit:  
Basius, du gibst anderen. Postumus, du gibst anderen die rechte Hand.
Du sagst: "Oder MAVIS?" Suche aus!" Ich ziehe die Hand vor.  

Danke für alle ernst gemeinten Antworten!  

Man nehme Google, die Worte "Latein" und "mavis" und siehe da - erste Antwort Klick

069er schrieb:
Man nehme Google, die Worte "Latein" und "mavis" und siehe da - erste Antwort Klick

Okay danke!!

Ich hatte es mit allen möglichen Lexikas probiert...

   

Achso kann geschlossen werden!!   ,-)

Rouge_et_Noir schrieb:

069er schrieb:
Man nehme Google, die Worte "Latein" und "mavis" und siehe da - erste Antwort Klick

Okay danke!!

Ich hatte es mit allen möglichen Lexikas probiert...

     

Nichts zu danken! Aber der Altsprachler weiß ja, dass der korrekte Plural von Lexikon Lexika heisst. Nur so am Rande  

069er schrieb:

Rouge_et_Noir schrieb:

069er schrieb:
Man nehme Google, die Worte "Latein" und "mavis" und siehe da - erste Antwort Klick

Okay danke!!

Ich hatte es mit allen möglichen Lexikas probiert...

     

Nichts zu danken! Aber der Altsprachler weiß ja, dass der korrekte Plural von Lexikon Lexika heisst. Nur so am Rande  

Das war der Plural Plurals..