Micha_SGE schrieb: Ich war/bin mir auch sehr sicher, dass er "Fenin" ausgesprochen wird - um so mehr hat es mich gewundert, dass die ganzen Moderatoren ihn "Fenien" genannt haben. Auch in diesem video, übrigens mega geil
Na, wenn da die bereits "eingeschlafene" Sprachbegabung in mir nicht geweckt wird. Bitte mehr Lektionen, SonjaCZ. Im Griechischen ist man ja schon allein durch die zahlreichen Urlaube etwas eingearbeitet (Was heisst noch mal: Machst de mer mal en Schoppe, oder mach ma die Luft aus meim Glas). Slowenisch, mazedonisch geht noch nicht so gut. Japanisch iss ganz schlecht bei mir. Gibts nicht noch ne charmante japanische Userin, die ein bisschen Sprachunterricht erteilen kann?? Portugiesisch? Das geht immer besser. Cajo ist einfach. Die allergrößten Probleme habe ich natürlich in der übersetzung vom österreichischen ins Deutsche. Dem Markus mag es umgekehrt genauso gegangen sein. Zumindest hat sein Spiel gestern gezeigt, dass er immer besser Deutsch versteht. Also, gibts dazu noch ne sympatische, charmante Wienerin, die da mal ein bisschen mit mir üben kann??
geoffrey_5 schrieb: Na, wenn da die bereits "eingeschlafene" Sprachbegabung in mir nicht geweckt wird. Bitte mehr Lektionen, SonjaCZ. Im Griechischen ist man ja schon allein durch die zahlreichen Urlaube etwas eingearbeitet (Was heisst noch mal: Machst de mer mal en Schoppe, oder mach ma die Luft aus meim Glas). Slowenisch, mazedonisch geht noch nicht so gut. Japanisch iss ganz schlecht bei mir. Gibts nicht noch ne charmante japanische Userin, die ein bisschen Sprachunterricht erteilen kann?? Portugiesisch? Das geht immer besser. Cajo ist einfach. Die allergrößten Probleme habe ich natürlich in der übersetzung vom österreichischen ins Deutsche. Dem Markus mag es umgekehrt genauso gegangen sein. Zumindest hat sein Spiel gestern gezeigt, dass er immer besser Deutsch versteht. Also, gibts dazu noch ne sympatische, charmante Wienerin, die da mal ein bisschen mit mir üben kann??
Euer Sprachgenie in spe geoff
Wann willst Du bei der Belastung noch Eintracht gugge? Du hast ja kaum noch Zeit für den Chat.
http://youtube.com/watch?v=gA19XSdMOno Da war der Martin ja dabei, hat sogar das entscheidende Tor gmacht soviel i weiss... Und dann habe die A....löcher von Sparta irgendwie die Nerven verloren... Viel Spass
Micha_SGE schrieb: Ich war/bin mir auch sehr sicher, dass er "Fenin" ausgesprochen wird - um so mehr hat es mich gewundert, dass die ganzen Moderatoren ihn "Fenien" genannt haben. Auch in diesem video, übrigens mega geil
Geoff i,ch hab da eine charmante Wienerin an der Hand. Sehr diskret,schon a bissel älter, aber eine wunderbare Lehrerin . Josefine M. Tel. gibts per PN ,-)
Hab mich den ganzen Spieltag gefragt, welche Aussprache nun richtig ist, da mindestens 3 verschiedene Aussprachen im Umlauf waren. Danke für die Aufklärung.
@HG, gib es zu: Du hast heimlich nen VHS Kurs gebucht und wolltest mal zeigen, was man nach drei Schoppen Pilsener Urquell so alles drauf hat. Angeber!!
Micha_SGE schrieb: Ich war/bin mir auch sehr sicher, dass er "Fenin" ausgesprochen wird - um so mehr hat es mich gewundert, dass die ganzen Moderatoren ihn "Fenien" genannt haben. Auch in diesem video, übrigens mega geil
geil wie der typ bei 0:45 die gelbe karte kriegt, den schiri anfässt, und direkt vom platz geht ohne den schiri nochmal anzuschaun, da er weiß, dass er die rote kriegt
HeinzGründel schrieb: Geoff i,ch hab da eine charmante Wienerin an der Hand. Sehr diskret,schon a bissel älter, aber eine wunderbare Lehrerin . Josefine M. Tel. gibts per PN ,-)
Du nimmst mich nicht ernst, Heinz, ich bin wirklich sprachinteressiert.
Micha_SGE schrieb: geil wie der typ bei 0:45 die gelbe karte kriegt, den schiri anfässt, und direkt vom platz geht ohne den schiri nochmal anzuschaun, da er weiß, dass er die rote kriegt
Sieht für mich eher so aus, als hätte er schon gelb gehabt und kriegt dann eben gelb-rot.
Na, meiner Meinung nach hat FenIn nix mit eindeutschen sondern mit abkupfern und Planlosigkeit bzw. mangelnder Sorgfalt der Journalisten zu tun. Natuerlich kann man es aber auch ein bischen verstehen, wenn die nicht jeden Namen recherchieren wollen. Da finde ich es genau richtig, wenn Sonja das hier mal richtigstellt, schliesslich sollte es zumindest einem Fan ja auch nicht wurst sein, wenn er die Spieler seiner Mannschaft nicht richtig aussprechen kann.
Ahojky Sonja, myslim, ze maÅ¡ pravdu ale žurnalisty jsou asi jen lÃÂný. Jak Darky psáni mne moc nejde ,-)
Da war Fenin noch dabei,
Teplice gegen Sparta... wahrlich a hektische Endphase...
http://youtube.com/watch?v=gA19XSdMOno
Bitte mehr Lektionen, SonjaCZ.
Im Griechischen ist man ja schon allein durch die zahlreichen Urlaube etwas eingearbeitet (Was heisst noch mal: Machst de mer mal en Schoppe, oder mach ma die Luft aus meim Glas).
Slowenisch, mazedonisch geht noch nicht so gut.
Japanisch iss ganz schlecht bei mir. Gibts nicht noch ne charmante japanische Userin, die ein bisschen Sprachunterricht erteilen kann??
Portugiesisch? Das geht immer besser. Cajo ist einfach.
Die allergrößten Probleme habe ich natürlich in der übersetzung vom österreichischen ins Deutsche. Dem Markus mag es umgekehrt genauso gegangen sein. Zumindest hat sein Spiel gestern gezeigt, dass er immer besser Deutsch versteht. Also, gibts dazu noch ne sympatische, charmante Wienerin, die da mal ein bisschen mit mir üben kann??
Euer Sprachgenie in spe
geoff
So und nun probiere ich mal Tschechisch. Sonja du darfst aber nicht verraten was ich hier schreibe
Pivo fenin Carlbada Oblatischek schreckeo tarnrstw. Kanglot gmlpqop brscht!! Martin Fenin dragundsin shab raskolnikowa ,-) Nasche prasche chere mandele dlopasius
Das war tschechisch.
Wann willst Du bei der Belastung noch Eintracht gugge? Du hast ja kaum noch Zeit für den Chat.
Heinz, ich bin beeindruckt und dein Fan.
Da war der Martin ja dabei, hat sogar das entscheidende Tor gmacht soviel i weiss...
Und dann habe die A....löcher von Sparta irgendwie die Nerven verloren...
Viel Spass
So muß das sein.
Angeber!!
Lasst euch nix erzählen. Sonja schwindelt. Ich glaube sie spricht gar kein tschechisch ,-) ,-)
fenin = topscorer ^^
Carlbada Oblatischek = Karlovarsky Oblatky = Carlsbader Obla
Nasche prasche = nase prace ?? = unsere arbeit
mehr erkenn icha uch ned^^
geil wie der typ bei 0:45 die gelbe karte kriegt, den schiri anfässt, und direkt vom platz geht ohne den schiri nochmal anzuschaun, da er weiß, dass er die rote kriegt
Du nimmst mich nicht ernst, Heinz, ich bin wirklich sprachinteressiert.
Sieht für mich eher so aus, als hätte er schon gelb gehabt und kriegt dann eben gelb-rot.
Ahojky Sonja,
myslim, ze maÅ¡ pravdu ale žurnalisty jsou asi jen lÃÂný.
Jak Darky psáni mne moc nejde ,-)
Falsches Bild - Czechien verbinde ich mit Biene Maja oder dem fliegenden Ferdinand - Bilder solltest du ja haben.