Naja wenn ihr mir so kommt dann komm ich eben ma mit DEM italienischen klassiker von Adriano Celentano absolut geiles lied....wenn italien gewinnt möchte ich das von jedem vorgesungen bekommen *lach*
Cerco l'estate tutto l'anno e all'improvviso eccola qua. Lei è partita per le spiagge e sono solo quassù in città, sento fischiare sopra i tetti un aeroplano che se ne va.
Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me. Mi accorgo di non avere più risorse, senza di te, e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo da te, ma il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario va.
Sembra quand'ero all'oratorio, con tanto sole, tanti anni fa. Quelle domeniche da solo in un cortile, a passeggiar... ora mi annoio più di allora, neanche un prete per chiacchierar...
Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me. Mi accorgo di non avere più risorse, senza di te, e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo da te, ma il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario va.
Cerco un pò d'Africa in giardino, tra l'oleandro e il baobab, come facevo da bambino, ma qui c'è gente, non si può più, stanno innaffiando le tue rose, non c'è il leone, chissà dov'è...
Azzurro, il pomeriggio è troppo azzurro e lungo per me. Mi accorgo di non avere più risorse, senza di te, e allora io quasi quasi prendo il treno e vengo, vengo da te, ma il treno dei desideri nei miei pensieri all'incontrario va
Kannst Du das auch mal übersetzen, damit ich weiß, was ich da überhaupt singen muss? Mein Lied nach Wunsch für Dich heute abend gegen 23:00: im Herzen von Europa. Üb schon mal
Man kann Azzurro aber auch auf deutsch singen. Peter Rubin hat´s vorgemacht :
Wär's doch das ganze Jahr lang Sommer Mit blauem Himmel und Sonnenschein Braucht' ich mich doch nicht so zu plagen Dann hätt' ich Freizeit bei dir zu sein Yes dann könnt' ich in aller Ruhe Und voll Erwartung auf dich mich freu'n.
Azzurro so ist der Himmel für Verliebte Denn Azzurro heißt blau Azzurro so ist die Welt für mich Wenn tief ich in die Augen dir schau Ich merke es immer schlimmer wie es ist Wenn du mal nicht mehr bei mir bist Azzurro so ist mein Leben Weil ich Azzurro bin wenn du mich küsst.
hmmm wieso nich ich fänds lustig.....ich bin auch keiner der ne goldene stimmt hat aber so ein bissl fun für alle is immer lustig.....
ich selber werde das lied was ihr wollt aufnehmen und euch dann online stellen falls italien verliert damit will oder würde ich euch zeigen das nich alle schlechte verlierer sind
@ anpi: mir geht seit einer woche das lied fast nicht mehr aus dem kopf, aber einzig die version der toten hosen schwebt mir vor. "wege ins glück" oder so ähnlich heisst das album, im video fahren sie mit einer rostlaube nach rom zum endspiel '90. ich werde das lied nur bei einem sieg der deutschen singen - und zwar auf der fahrt nach berlin am sonntag.
raideg schrieb: Falls Du wirklich was singen wills, wie wäre es damit: http://www.raideg.de/Germany.mp3 ? Den Text findeste im Netz
Warum so umständlich? Hier der ORIGINALTEXT!
1. Gott erhalte Franz, den Kaiser, Unsern guten Kaiser Franz! Lange lebe Franz, der Kaiser, In des Glückes hellstem Glanz! Ihm erblühen Lorbeerreiser, Wo er geht, zum Ehrenkranz! Gott erhalte Franz, den Kaiser, Unsern guten Kaiser Franz!
2. Laß von seiner Fahne Spitzen Strahlen Sieg und Fruchtbarkeit! Laß in seinem Rate sitzen Weisheit, Klugheit, Redlichkeit! Und mit Seiner Hoheit Blitzen Schalten nur Gerechtigkeit! Gott erhalte Franz, den Kaiser, Unsern guten Kaiser Franz!
3. Ströme deiner Gaben Fülle Über ihn, sein Haus und Reich! Brich der Bosheit Macht, enthülle Jeden Schelm- und Bubenstreich! Dein Gesetz sei stets sein Wille, Dieser uns Gesetzen gleich. Gott erhalte Franz, den Kaiser, Unsern guten Kaiser Franz!
4. Froh erleb' er seiner Lande, Seiner Völker höchsten Flor! Seh sie, Eins durch Bruderbande, Ragen allen andern vor! Und vernehm noch an dem Rande Später Gruft der Enkel Chor: Gott erhalte Franz, den Kaiser, Unsern guten Kaiser Franz!
Naja wenn ihr mir so kommt dann komm ich eben ma mit DEM italienischen klassiker von Adriano Celentano absolut geiles lied....wenn italien gewinnt möchte ich das von jedem vorgesungen bekommen *lach*
http://downloads.cyplone.de/music/azzurro.mp3
falls deutschland gewinnt sing ich ein lied eurer wahl.....
. : Celentano Adriano - azzurro : .
Cerco l'estate tutto l'anno
e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge
e sono solo quassù in città,
sento fischiare sopra i tetti
un aeroplano che se ne va.
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.
Sembra quand'ero all'oratorio,
con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
in un cortile, a passeggiar...
ora mi annoio più di allora,
neanche un prete per chiacchierar...
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.
Cerco un pò d'Africa in giardino,
tra l'oleandro e il baobab,
come facevo da bambino,
ma qui c'è gente, non si può più,
stanno innaffiando le tue rose,
non c'è il leone, chissà dov'è...
Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.
Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te,
e allora
io quasi quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te,
ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va
SCHLAND
Mein Lied nach Wunsch für Dich heute abend gegen 23:00: im Herzen von Europa. Üb schon mal
naja ich singe nur ein lied nich 100
hehehehehe das lied kann ich singen garkein akt
naja du wirst ka wohl azzurro kennen....da is nix schlimmes drinnen glaub mir
So dimmts! ,-)
Wär's doch das ganze Jahr lang Sommer
Mit blauem Himmel und Sonnenschein
Braucht' ich mich doch nicht so zu plagen
Dann hätt' ich Freizeit bei dir zu sein
Yes dann könnt' ich in aller Ruhe
Und voll Erwartung auf dich mich freu'n.
Azzurro so ist der Himmel für Verliebte
Denn Azzurro heißt blau
Azzurro so ist die Welt für mich
Wenn tief ich in die Augen dir schau
Ich merke es immer schlimmer wie es ist
Wenn du mal nicht mehr bei mir bist
Azzurro so ist mein Leben
Weil ich Azzurro bin
wenn du mich küsst.
ich weiß nicht ob du es unbedingt als Genuss empfinden würdest wenn Ich dieses Leid für Dich singen muß
ich selber werde das lied was ihr wollt aufnehmen und euch dann online stellen falls italien verliert damit will oder würde ich euch zeigen das nich alle schlechte verlierer sind
ich werde das lied nur bei einem sieg der deutschen singen - und zwar auf der fahrt nach berlin am sonntag.
sorry
Wenn wir weiter kommen sing ich alles auch die National Hymne von Togo
Dann bin ich eh voll
ich sing da lied seit gestern summe es und was weiss ich es gerülpst hab ich es auch scho etwas
aber nur nich falsch verstehen okay???
Den Text findeste im Netz
Warum so umständlich? Hier der ORIGINALTEXT!
1. Gott erhalte Franz, den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
Lange lebe Franz, der Kaiser,
In des Glückes hellstem Glanz!
Ihm erblühen Lorbeerreiser,
Wo er geht, zum Ehrenkranz!
Gott erhalte Franz, den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
2. Laß von seiner Fahne Spitzen
Strahlen Sieg und Fruchtbarkeit!
Laß in seinem Rate sitzen
Weisheit, Klugheit, Redlichkeit!
Und mit Seiner Hoheit Blitzen
Schalten nur Gerechtigkeit!
Gott erhalte Franz, den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
3. Ströme deiner Gaben Fülle
Über ihn, sein Haus und Reich!
Brich der Bosheit Macht, enthülle
Jeden Schelm- und Bubenstreich!
Dein Gesetz sei stets sein Wille,
Dieser uns Gesetzen gleich.
Gott erhalte Franz, den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!
4. Froh erleb' er seiner Lande,
Seiner Völker höchsten Flor!
Seh sie, Eins durch Bruderbande,
Ragen allen andern vor!
Und vernehm noch an dem Rande
Später Gruft der Enkel Chor:
Gott erhalte Franz, den Kaiser,
Unsern guten Kaiser Franz!