La directiva del América le pidió permiso a su homóloga del Cruz Azul para negociar con el Francfort de Alemania, el posible regreso de Aarón Galindo al futbol mexicano.
Las Águilas quieren al defensa que actualmente milita en la Bundesliga, aunque antes de entablar conversaciones con él y su representante, consultaron primero a la dirigencia cementera por aquello del famoso pacto de caballeros. Así que en los próximos días se haría oficial el interés de los de Coapa por el zaguero.
Eine kurze Übersetzung des Textes: Die Führung von America fragte ihre Kollegen von Cruz Azul um Erlaubnis, Verhandlungen über eine mögliche Rückkehr von Aarón Galindo mit Frankfurt zu führen. Die Adler (Spitzname für America) wollen den Verteidiger. Aber aufgrund eines “pacto de caballeros” berieten sie sich zuerst mit der Führung von Cruz Azul (dirigencia cementera). In den nächsten Tage soll das Interesse offiziell bekannt gegeben werden.
Ein paar Anmerkungen dazu: Pacto de caballeros: Da Galindo Cruz Azul vor einem mexikanischen Arbeitsgericht auf Gehaltsnachzahlung verklagte, und eine Krähe der anderen kein Auge aushackt, besteht angeblich ein informelles Verständnis darüber, Galindo nicht in Mexico zu verpflichten. Es gibt in Mexico insgesamt 5täglich erscheinend Sportzeitungen, die immer ihre Seiten voll bekommen müssen, deshalb sollte man solche Nachrichten nicht gleich für bare Münze nehmen. Dennoch denke ich, dass an diesem Gerücht etwas dran sein könnte, denn genau auf der Position von Galindo wird in der nächsten Runde America vorerst ein Spieler fehlen. Geld dürfte auch kein Problem sein, wenn der Trainer 3 Millionen Dollar jährlich verdient. Dazu kommt noch das Mexico am 11.2., 28.3. und 1.4. Qualifikationsspiele zur WM hat.
da passt es irgendwie ins bild, dass er einen tag nicht erreichbar war, als er seinen flug aufgrund einer demo verpasste.....ein schelm, wer böses dabei denkt ,-)
Adlerauge71 schrieb: da passt es irgendwie ins bild, dass er einen tag nicht erreichbar war, als er seinen flug aufgrund einer demo verpasste.....ein schelm, wer böses dabei denkt ,-)
Okocha222 schrieb: Super. Wäre toll wenn endlich mal ein Spieler den wir ablösefrei gekauft haben, verkauft werden würde.
Galindo ist nicht schlecht. Aber er ist eindeutig ersetzbar.
Und das Geld könnten wir gut gebrauchen.
Gute kostenlose Abwehrspieler kennt FF bestimmt viele. Mit Verteidigern kennt er sich aus.
1. Wie "kauft" man einen Spieler "ablösefrei"?
2. Galindo hat nur noch bis Sommer Vertrag. Geld würde demnach allenfalls noch im Winter fließen. Dass wir ihn dann schon ziehen lassen, erscheint angesichts der allgemeinen Personalsituation doch ziemlich unwahrscheinlich, zumal er nicht zu den Großverdienern zählen dürfte.
Reconoció Michel Bauer que su equipo sí está interesado en Aarón Galindo: "Es un gran defensa, y dentro de nuestra baraja tener un seleccionado nacional sería importante. Me parece que es un referente ahora en la Selección, pero dentro de todas las opciones que tenemos, desde luego que nos gustaría un seleccionado nacional en la defensa del América".
Reconoció Michel Bauer que su equipo sí está interesado en Aarón Galindo: "Es un gran defensa, y dentro de nuestra baraja tener un seleccionado nacional sería importante. Me parece que es un referente ahora en la Selección, pero dentro de todas las opciones que tenemos, desde luego que nos gustaría un seleccionado nacional en la defensa del América".
Reconoció Michel Bauer que su equipo sí está interesado en Aarón Galindo: "Es un gran defensa, y dentro de nuestra baraja tener un seleccionado nacional sería importante. Me parece que es un referente ahora en la Selección, pero dentro de todas las opciones que tenemos, desde luego que nos gustaría un seleccionado nacional en la defensa del América".
Reconoció Michel Bauer que su equipo sí está interesado en Aarón Galindo: "Es un gran defensa, y dentro de nuestra baraja tener un seleccionado nacional sería importante. Me parece que es un referente ahora en la Selección, pero dentro de todas las opciones que tenemos, desde luego que nos gustaría un seleccionado nacional en la defensa del América".
Neuigkeiten vom Präsi von America...
jgl
Der Bericht besagt, dass America Interesse an Galindo hat. Sie wollen in ihrer Mannschaft wieder einen Nationalspieler haben.
America hat die letzten Turniere sehr schlecht gespielt und sich nun drei Mal hintereinander nicht für die Play Offs qualifiziert.Von ihrem Selbstverständnis sind sie aber die größte Mannschaft Mexicos. Deshalb ist es für sie besonders wichtig, den Fans vielversprechende neue Spieler zu präsentieren.
Zuerst äußert sich der Präsident von Cruz Azul zu Galindo und geht dabei auf den Arbeitsgerichtsprozess ein.
Danach wird Galindo zitiert:
Por su parte, Galindo, en declaraciones vía telefónica, dijo desconocer el interés de América por hacerse de sus servicios, pero aceptó que está abierto a cualquier posibilidad, ya sea en México o en otra parte del mundo.
"No sé nada todavía, no tengo noticias de parte de México y por mi parte no estoy esperando algo. Estoy aquí muy contento en Alemania, la gente me quiere mucho, el club me estima y por el momento estoy tranquilo acá", comentó.
Explicó que no puede "decir si regresaría a México hasta el momento, pero se puede dar la posibilidad ahora o después, aquí estamos negociando un contrato de tres años, esperemos que todo vaya bien, mi contrato vence en junio. Las pláticas ya llevan algunos meses con este tema, para decidir si sigo aquí o me voy a otro lado".
Galindo sagt, dass er nichts von einem Interesse Americas wisse, aber er sei offen für alles. Des Weiteren spricht er über Verhandlungen in Frankfurt über einen Drei-Jahres-Vertrag, die schon einige Monate andauern.
@pumasadler: Nur mal rein theoretisch: Wenn die Galindo im Winter haben wollen und er auch bereit wäre zu gehen, wie sähe es denn dann mit einer möglichen Ablöse aus? Wieviel würde denn so ein mexikanischer Verein zahlen? Scheinbar sind sie ja finanziell nicht schlecht bestückt.
Also wir haben Galindo, Russ, Bellaid und Vasi als gelernte Verteidiger. Chris könnte diese Position auch spielen.
Wäre Galindo weg, hätten wir noch die anderen drei, wobei bei Vasi noch ein dickes Fragezeichen ist, wie sich seine Karriere noch entwickeln wird.
Ich finde wir sind nicht übermäßig stark besetzt, deshalb bin ich für den Verbleib von Aron Galindo. In guter Form ist er für uns eine Alternative, gerade weil Marco und Habib noch recht jung sind.
Ja ich würde sagen mal die Verhandlungen abwarten. Der Kader ist stark genug besetzt, Vasoski kehrt jetzt wieder zurück und in der Winterpause noch mal nen IV sollte auch nicht das Problem sein. Es muss halt ne gescheite Ablösesumme rausgeholt werden, leider wird Eintracht da oft unter Wert geschlagen. Und er spielt ja bei uns wirklich nicht die herausragende Rolle, dass wir einen Abgang nicht verkraften könnten, so wie man es z.B. bei Streit befürchtet hat.
Kadaj schrieb: @pumasadler: Nur mal rein theoretisch: Wenn die Galindo im Winter haben wollen und er auch bereit wäre zu gehen, wie sähe es denn dann mit einer möglichen Ablöse aus? Wieviel würde denn so ein mexikanischer Verein zahlen? Scheinbar sind sie ja finanziell nicht schlecht bestückt.
Diese Frage ist schwer zu beantworten. Anhaltspunkte könnten die Transfersummen sein, die America z.B. MG für Insua bezahlt hat (4.5 Mio. Euro). Angeblich soll Santos für die Dienste von Cuathemoc Blanco in den Play Offs eine Leihgebühr für maximal 6 Spiele von 800.000 US-$ an Chicago Fire bezahlt haben. Also, Geld haben sie.
America muss ein Interesse daran haben, den Transfer möglichst schnell abzuwickeln, da sie am 2. oder 3. Januar in der Interliga (ein Turnier, in dem zwei mexikanische Vertreter ermittelt werden, die dann in der Copa Libertadores mitspielen) spielen müssen.
Heute gab es noch eine weitere Aussage des Präsidenten von America zu Galindo. Er sie ein Spieler, der für jede Mannschaft interessant sei und, falls sich die Möglichkeit ergebe, werde America ihn verpflichten.
Luego de entregarle la playera amarilla al chileno Beausejour, el presidente del América, Michel Bauer, aceptó que aún se seguirán manejando varios nombres como posibles refuerzos, pero sólo se darán a conocer una vez que se les haya firmado, como sería el caso de Aarón Galindo, del Eintracht Frankfurt germano, de quien aceptó que es un jugador de “interés para cualquier equipo”, por lo que si se da la oportunidad, se hará de sus servicios.
http://www.oem.com.mx/esto/notas/n948902.htm
La directiva del América le pidió permiso a su homóloga del Cruz Azul para negociar con el Francfort de Alemania, el posible regreso de Aarón Galindo al futbol mexicano.
Las Águilas quieren al defensa que actualmente milita en la Bundesliga, aunque antes de entablar conversaciones con él y su representante, consultaron primero a la dirigencia cementera por aquello del famoso pacto de caballeros. Así que en los próximos días se haría oficial el interés de los de Coapa por el zaguero.
Eine kurze Übersetzung des Textes:
Die Führung von America fragte ihre Kollegen von Cruz Azul um Erlaubnis, Verhandlungen über eine mögliche Rückkehr von Aarón Galindo mit Frankfurt zu führen. Die Adler (Spitzname für America) wollen den Verteidiger. Aber aufgrund eines “pacto de caballeros”
berieten sie sich zuerst mit der Führung von Cruz Azul (dirigencia cementera). In den nächsten Tage soll das Interesse offiziell bekannt gegeben werden.
Ein paar Anmerkungen dazu:
Pacto de caballeros: Da Galindo Cruz Azul vor einem mexikanischen Arbeitsgericht auf Gehaltsnachzahlung verklagte, und eine Krähe der anderen kein Auge aushackt, besteht angeblich ein informelles Verständnis darüber, Galindo nicht in Mexico zu verpflichten.
Es gibt in Mexico insgesamt 5täglich erscheinend Sportzeitungen, die immer ihre Seiten voll bekommen müssen, deshalb sollte man solche Nachrichten nicht gleich für bare Münze nehmen.
Dennoch denke ich, dass an diesem Gerücht etwas dran sein könnte, denn genau auf der Position von Galindo wird in der nächsten Runde America vorerst ein Spieler fehlen. Geld dürfte auch kein Problem sein, wenn der Trainer 3 Millionen Dollar jährlich verdient. Dazu kommt noch das Mexico am 11.2., 28.3. und 1.4. Qualifikationsspiele zur WM hat.
der poker ist eröffnet.
Der böse Aaron der Böse...
Wäre toll wenn endlich mal ein Spieler den wir ablösefrei gekauft haben,
verkauft werden würde.
Galindo ist nicht schlecht. Aber er ist eindeutig ersetzbar.
Und das Geld könnten wir gut gebrauchen.
Gute kostenlose Abwehrspieler kennt FF bestimmt viele.
Mit Verteidigern kennt er sich aus.
1. Wie "kauft" man einen Spieler "ablösefrei"?
2. Galindo hat nur noch bis Sommer Vertrag. Geld würde demnach allenfalls noch im Winter fließen. Dass wir ihn dann schon ziehen lassen, erscheint angesichts der allgemeinen Personalsituation doch ziemlich unwahrscheinlich, zumal er nicht zu den Großverdienern zählen dürfte.
Kostenlos ist heute kaum noch ein Spieler.
Die üblichen logistischen Schwächen des Forumsprofessors.
ach, das Handgeld bekommt dann die Eintracht oder was?
Reconoció Michel Bauer que su equipo sí está interesado en Aarón Galindo: "Es un gran defensa, y dentro de nuestra baraja tener un seleccionado nacional sería importante. Me parece que es un referente ahora en la Selección, pero dentro de todas las opciones que tenemos, desde luego que nos gustaría un seleccionado nacional en la defensa del América".
Neuigkeiten vom Präsi von America...
jgl
Was denn heißt ??
Übersetz den Scheiß oder lass es gleich bleiben..
Der Bericht besagt, dass America Interesse an Galindo hat. Sie wollen in ihrer Mannschaft wieder einen Nationalspieler haben.
America hat die letzten Turniere sehr schlecht gespielt und sich nun drei Mal hintereinander nicht für die Play Offs qualifiziert.Von ihrem Selbstverständnis sind sie aber die größte Mannschaft Mexicos. Deshalb ist es für sie besonders wichtig, den Fans vielversprechende neue Spieler zu präsentieren.
Hier ist noch ein Artikel zu demselben Thema:
http://www.vefutbol.com.mx/notas/12122.html
Zuerst äußert sich der Präsident von Cruz Azul zu Galindo und geht dabei auf den Arbeitsgerichtsprozess ein.
Danach wird Galindo zitiert:
Por su parte, Galindo, en declaraciones vía telefónica, dijo desconocer el interés de América por hacerse de
sus servicios, pero aceptó que está abierto a cualquier posibilidad, ya sea en México o en otra parte del mundo.
"No sé nada todavía, no tengo noticias de parte de México y por mi parte no estoy esperando algo. Estoy aquí muy contento en Alemania, la gente me quiere mucho, el club me estima y por el momento estoy tranquilo acá", comentó.
Explicó que no puede "decir si regresaría a México hasta el momento, pero se puede dar la posibilidad ahora o después, aquí estamos negociando un contrato de tres años, esperemos que todo vaya bien, mi contrato vence en junio. Las pláticas ya llevan algunos meses con este tema, para decidir si sigo aquí o me voy a otro lado".
Galindo sagt, dass er nichts von einem Interesse Americas wisse, aber er sei offen für alles. Des Weiteren spricht er über Verhandlungen in Frankfurt über einen Drei-Jahres-Vertrag, die schon einige Monate andauern.
Finanziell sind wir ja auch schon länger am Ende
Nur mal rein theoretisch: Wenn die Galindo im Winter haben wollen und er auch bereit wäre zu gehen, wie sähe es denn dann mit einer möglichen Ablöse aus? Wieviel würde denn so ein mexikanischer Verein zahlen? Scheinbar sind sie ja finanziell nicht schlecht bestückt.
Wäre Galindo weg, hätten wir noch die anderen drei, wobei bei Vasi noch ein dickes Fragezeichen ist, wie sich seine Karriere noch entwickeln wird.
Ich finde wir sind nicht übermäßig stark besetzt, deshalb bin ich für den Verbleib von Aron Galindo. In guter Form ist er für uns eine Alternative, gerade weil Marco und Habib noch recht jung sind.
Diese Frage ist schwer zu beantworten. Anhaltspunkte könnten die Transfersummen sein, die America z.B. MG für Insua bezahlt hat (4.5 Mio. Euro). Angeblich soll Santos für die Dienste von Cuathemoc Blanco in den Play Offs eine Leihgebühr für maximal 6 Spiele von 800.000 US-$ an Chicago Fire bezahlt haben. Also, Geld haben sie.
America muss ein Interesse daran haben, den Transfer möglichst schnell abzuwickeln, da sie am 2. oder 3. Januar in der Interliga (ein Turnier, in dem zwei mexikanische Vertreter ermittelt werden, die dann in der Copa Libertadores mitspielen) spielen müssen.
Heute gab es noch eine weitere Aussage des Präsidenten von America zu Galindo. Er sie ein Spieler, der für jede Mannschaft interessant sei und, falls sich die Möglichkeit ergebe, werde America ihn verpflichten.
Luego de entregarle la playera amarilla al chileno Beausejour, el presidente del América, Michel Bauer, aceptó que aún se seguirán manejando varios nombres como posibles refuerzos, pero sólo se darán a conocer una vez que se les haya firmado, como sería el caso de Aarón Galindo, del Eintracht Frankfurt germano, de quien aceptó que es un jugador de “interés para cualquier equipo”, por lo que si se da la oportunidad, se hará de sus servicios.
http://www.jornada.unam.mx/2008/12/02/index.php?section=deportes&article=a15n1dep