Schur2007 schrieb: Ich denke nicht das wir ihn verpflichten. Wir verschenken eher unsere Talente.
Aber große junge neue supertalente holen wir keine.
Aha, da kann ich mir die Dialoge genau vorstellen: Verantwortlicher 1: "Komm, laß uns den verpflichten, der ist gut!" Verantwortlicher 2: "Nein, nein, das geht doch nicht! Wir verschenken doch immer nur Talente, selbst welche holen, das dürfen wir nicht!" Verantwortlicher 1. "Stimmt, hatte ich ganz vergessen!"
Oh, Mann
Nein ganz so einfach mache ich es mir nicht. Aber schau mal wieviele junge Spieler uns ablösefrei verlassen teilweise hatten sie Vertrag. Kein anderer Bundesligaclub läßt so viele spieler kostenlos gehen wie wir nur um sie von der Gehaltsliste zu bekommen. das meinte ich damit. Bestes Beispiel: Cimen istablösefrei zu den Kickers gegangen trotz Vertrag. So schlecht ist der wirklich nicht. Neuste Nachricht: Neppe von den Amateuren einer der besten geht nach Wuppertal. Denke nur an Huber und viele andere und das ärgert mich nun mal das uns die jungen Talente kostenlos verlassen und andere kassieren weningstens noch 200.000 Tausend Euro oder so für die Talente und holen neue starke Talente dafür. Was bei uns nicht gerade gemacht wird. Die amateurmannschaft bekommt Spieler aus der Ober bzw. Landesliga. Frage: Wann hat die erste Mannschaft mal einen 18 oder 19 jährigen Spieler verpflichtet der das Potenzial hat den Sprung in die erste Mannschaft zu schaffen??? Heller war auch schon 20 Jahre und der hatte auch nur Regionalliga gekickt.Bin gespannt ob er sich durchsetzt. Denn ich sehe ihn nicht wie viele andere als den neuen Gomez. Dazu ist er einfach nichtkaltschnäuzig genug vorm Tor und das kann man nicht lernen.
Tschuldi, die Kürze des Posts und die Aussage des Verschenkens ohne weitere Belege hat mich ein wenig gereizt. So ausgeführt kann man drüber diskutieren. Ich denke, daß mit den Talenten läuft bei uns eher durchschnittlich, das dümmste, was hier in letzter Zeit passiert ist, war wohl der Weggang von Marin zur BMG. Bei Cimen bin ich anderer Meinung, der war nah am Stamm und ist immer weiter davon weggekommen (im Gegensatz zu Leuten wie Ochs, Köhler Russ usw.) Daß uns Huber bei der Verletzung von Ochs in der Rückrunde gefehlt hat, ist wohl unbestritten, ansonsten hätte er aber wahrscheinlich auch nicht allzu viele Einsätze bekommen. Bei Heller denke ich, daß der uns noch viel Freude machen wird. Eine solche Grundschnelligkeit läßt sich nicht antrainieren, der Rest kann mit Arbeit und Erfahrung schon noch kommen.
Da gebe ich dir recht Huber hat uns gefehlt als ochs verletzt war. Muß auch sagen das es neue teuere Leute bei mir schwer haben. Weil ich ein Jugendfan bin und ich es toll finde wenn die jungen wilden mal ran dürfen. Es ist mir bewußt das wir nicht nur mit 18 - 21 jährigen spielen können. Aber ich mag die Art sehr von unseren jungen. alleine die teilweise freche Spielweise. Und wenn es noch junge deutsche Spieler sind aus unserer Jugend macht es mich zusätzlich stolz. Finde sowieso das wir auch gar nicht so schlecht sind im Bundesligatrend mit jungen deutschen Spielern( mit denen wir sogar einiges erreicht haben in den letzten 3 jahren). Das macht mich sehr stolz auch wenn Joggi das anders sieht aber seine ergebnisse geben ihm leider recht.
Eine Freundin von mir war in England für 6 Monate Deutschlehrerin. Die hat mal eine Referat über die Geschichte des "Felsen und Rolle2 bekommen.
Ich finde ja das beste ist, wenn man diese Übersetzungsmaschine etwas übersetzen lässt, dann habe ich einen sehr sinnfreien deutschen Text. Gebe ich diesen wieder in die Übersetzungsmaschine, dann bekomme ich nicht den originaltext zurück, sondern einen völligen schrott.
Ich mach das mal für die Übersetzung da oben Unity Frankfurt are on the trace of Michigan forward of Peri Marosevic, after that United States U18 captain impressed the federal league association with three goals at XIII Lisbon the international tournament in Portugal hot. "after the tournament in Portugal we spoke about possibilities, so that I go past," explained the Wolverine YA. "I would love to go to Europe but it must be worth it, in order to finish university. If not, I would remain rather in the university another year." Marosevic, which would not see a possible movement, which was prevented by a language barrier or a Homesickness to son the Bosnia and Herzegovinaeltern, which moved after the United States at age nine. "I lived in Frankfurt for seven years, since a kid and I have still family there," 18 year - the old mentioned. "I thrilled, in order to go, even if it is not a pro contract for the first crew." "if it prepares, I the possibilities would have of inducing to up to the pro and that is mine only desire, to the play specialist football." "we see, what happens the following week. They know, what I this step regard wish. Now it is up to Frankfurt." Marosevic prominent Michigan with five goals and was called to the university football message all beginner third crew 2006.
US Under-18 striker Peri Marosevic will not be joining Eintracht Frankfurt but has not closed the door to the German squad, leaving options open for next year.
"Frankfurt is not going to work right now," the Michigan Wolverine told YA. "First, the things we talked about weren't worth quitting college, and second, their major concern was that I would be gone with the National Team too often."
"They had problems with me potentially being the highest paid U-19 player, but then being gone all the time."
"Things will change for next season and they asked me to come back in spring."
singender_adler schrieb: marosevic wechselt (fürs erste) nicht zur u19:
US Under-18 striker Peri Marosevic will not be joining Eintracht Frankfurt but has not closed the door to the German squad, leaving options open for next year.
"Frankfurt is not going to work right now," the Michigan Wolverine told YA. "First, the things we talked about weren't worth quitting college, and second, their major concern was that I would be gone with the National Team too often."
"They had problems with me potentially being the highest paid U-19 player, but then being gone all the time."
"Things will change for next season and they asked me to come back in spring."
hier hab ich euch das mal übersetzt: Unser unter 1.80 grosser Kegler Peri Marosevic wird Eintracht Frankfurt nicht geniessen, weil er die Tür seines deutschen Quads nicht schliessen konnte, er wird es aber ein weiteres Jahr versuchen. "In Frankfurt wird nicht richtig gearbeitet," hat der Michiganer Wolf euch gesagt. "Erstens, waren die Dinger die sie mir andrehten schlechter als die aus unserem College, und zweitens gibt mein Major viel zu oft ein Konzert für die Nationalmannschaft." "Sie hatten Probleme mit meiner Potenz, da ich die grösste ... aller u19 Spieler habe, aber dann von einen auf den anderen Tag alles vorbei sein könnte." "In der nächsten Saison veränder ich mein Teil und wage ein Comeback als Weitspringer."
Klingt für mich nach einer Geschlechtsumwandlung, und das alles nur, weil die eintracht ihm keinen gescheiten dienstwagen angeboten hat. mal wieder ein talent in die wüste geschickt.
singender_adler schrieb: marosevic wechselt (fürs erste) nicht zur u19:
US Under-18 striker Peri Marosevic will not be joining Eintracht Frankfurt but has not closed the door to the German squad, leaving options open for next year.
"Frankfurt is not going to work right now," the Michigan Wolverine told YA. "First, the things we talked about weren't worth quitting college, and second, their major concern was that I would be gone with the National Team too often."
"They had problems with me potentially being the highest paid U-19 player, but then being gone all the time."
"Things will change for next season and they asked me to come back in spring."
hier hab ich euch das mal übersetzt: Unser unter 1.80 grosser Kegler Peri Marosevic wird Eintracht Frankfurt nicht geniessen, weil er die Tür seines deutschen Quads nicht schliessen konnte, er wird es aber ein weiteres Jahr versuchen. "In Frankfurt wird nicht richtig gearbeitet," hat der Michiganer Wolf euch gesagt. "Erstens, waren die Dinger die sie mir andrehten schlechter als die aus unserem College, und zweitens gibt mein Major viel zu oft ein Konzert für die Nationalmannschaft." "Sie hatten Probleme mit meiner Potenz, da ich die grösste ... aller u19 Spieler habe, aber dann von einen auf den anderen Tag alles vorbei sein könnte." "In der nächsten Saison veränder ich mein Teil und wage ein Comeback als Weitspringer."
Klingt für mich nach einer Geschlechtsumwandlung, und das alles nur, weil die eintracht ihm keinen gescheiten dienstwagen angeboten hat. mal wieder ein talent in die wüste geschickt.
singender_adler schrieb: marosevic wechselt (fürs erste) nicht zur u19:
US Under-18 striker Peri Marosevic will not be joining Eintracht Frankfurt but has not closed the door to the German squad, leaving options open for next year.
"Frankfurt is not going to work right now," the Michigan Wolverine told YA. "First, the things we talked about weren't worth quitting college, and second, their major concern was that I would be gone with the National Team too often."
"They had problems with me potentially being the highest paid U-19 player, but then being gone all the time."
"Things will change for next season and they asked me to come back in spring."
hier hab ich euch das mal übersetzt: Unser unter 1.80 grosser Kegler Peri Marosevic wird Eintracht Frankfurt nicht geniessen, weil er die Tür seines deutschen Quads nicht schliessen konnte, er wird es aber ein weiteres Jahr versuchen. "In Frankfurt wird nicht richtig gearbeitet," hat der Michiganer Wolf euch gesagt. "Erstens, waren die Dinger die sie mir andrehten schlechter als die aus unserem College, und zweitens gibt mein Major viel zu oft ein Konzert für die Nationalmannschaft." "Sie hatten Probleme mit meiner Potenz, da ich die grösste ... aller u19 Spieler habe, aber dann von einen auf den anderen Tag alles vorbei sein könnte." "In der nächsten Saison veränder ich mein Teil und wage ein Comeback als Weitspringer."
Klingt für mich nach einer Geschlechtsumwandlung, und das alles nur, weil die eintracht ihm keinen gescheiten dienstwagen angeboten hat. mal wieder ein talent in die wüste geschickt.
Gelungene Übersetzung, nur ein kleiner Fehler hat sich eingeschlichen, "Weitspringer" stimmt in diesem Zusammenhang natürlich nicht, es muss "Stabhochspringer" heißen. Bislang war's bei unter 1,80m natürlich schwer mitzuhalten, wenn ich mir die "Stäbe" der anderen ansehe... Aber nun nach der OP, wenn's "hochkommt" und die "Latte" oben liegen bleibt, könnte er den Durchbruch schaffen...
singender_adler schrieb: marosevic wechselt (fürs erste) nicht zur u19:
US Under-18 striker Peri Marosevic will not be joining Eintracht Frankfurt but has not closed the door to the German squad, leaving options open for next year.
"Frankfurt is not going to work right now," the Michigan Wolverine told YA. "First, the things we talked about weren't worth quitting college, and second, their major concern was that I would be gone with the National Team too often."
"They had problems with me potentially being the highest paid U-19 player, but then being gone all the time."
"Things will change for next season and they asked me to come back in spring."
hier hab ich euch das mal übersetzt: Unser unter 1.80 grosser Kegler Peri Marosevic wird Eintracht Frankfurt nicht geniessen, weil er die Tür seines deutschen Quads nicht schliessen konnte, er wird es aber ein weiteres Jahr versuchen. "In Frankfurt wird nicht richtig gearbeitet," hat der Michiganer Wolf euch gesagt. "Erstens, waren die Dinger die sie mir andrehten schlechter als die aus unserem College, und zweitens gibt mein Major viel zu oft ein Konzert für die Nationalmannschaft." "Sie hatten Probleme mit meiner Potenz, da ich die grösste ... aller u19 Spieler habe, aber dann von einen auf den anderen Tag alles vorbei sein könnte." "In der nächsten Saison veränder ich mein Teil und wage ein Comeback als Weitspringer."
Klingt für mich nach einer Geschlechtsumwandlung, und das alles nur, weil die eintracht ihm keinen gescheiten dienstwagen angeboten hat. mal wieder ein talent in die wüste geschickt.
Der Jung hat seinen ersten Profivertrag unterschrieben, beim FC Dallas!! Mal schauen wie er sich entwickeln wird...
Vllt. kommt er ja doch noch...Er hat außerdem Familie in FFM und hat hier sogar 7 Jahre lang gelebt...einen RA bzw. RM könnten wir ja noch gebrauchen wenn Mehdi weg ist haben wir im RM nur Steinhöfer...
Die Trantüte bist hier aber du, sich der Post von "Angstkrähe" auf die Übersetzung mit der Übersetzungsmaschine bezieht ,-)
:neutral-face
Wie? Echt jetzt? Nee, oder?
Da gebe ich dir recht Huber hat uns gefehlt als ochs verletzt war. Muß auch sagen das es neue teuere Leute bei mir schwer haben. Weil ich ein Jugendfan
bin und ich es toll finde wenn die jungen wilden mal ran dürfen. Es ist mir bewußt das wir nicht nur mit 18 - 21 jährigen spielen können. Aber ich mag die Art sehr von unseren jungen. alleine die teilweise freche Spielweise.
Und wenn es noch junge deutsche Spieler sind aus unserer Jugend
macht es mich zusätzlich stolz. Finde sowieso das wir auch gar nicht so schlecht sind im Bundesligatrend mit jungen deutschen Spielern( mit denen wir sogar
einiges erreicht haben in den letzten 3 jahren). Das macht mich sehr stolz auch wenn Joggi das anders sieht aber seine ergebnisse geben ihm leider recht.
Du denkst?
Marosevic führendes Michigan mit fünf Zielen und wurde zur Hochschulfußball-Nachrichten All-Neuling dritten Mannschaft 2006 genannt.
Than not!
Ich finde ja das beste ist, wenn man diese Übersetzungsmaschine etwas übersetzen lässt, dann habe ich einen sehr sinnfreien deutschen Text. Gebe ich diesen wieder in die Übersetzungsmaschine, dann bekomme ich nicht den originaltext zurück, sondern einen völligen schrott.
Ich mach das mal für die Übersetzung da oben
Unity Frankfurt are on the trace of Michigan forward of Peri Marosevic, after that United States U18 captain impressed the federal league association with three goals at XIII Lisbon the international tournament in Portugal hot. "after the tournament in Portugal we spoke about possibilities, so that I go past," explained the Wolverine YA. "I would love to go to Europe but it must be worth it, in order to finish university. If not, I would remain rather in the university another year." Marosevic, which would not see a possible movement, which was prevented by a language barrier or a Homesickness to son the Bosnia and Herzegovinaeltern, which moved after the United States at age nine. "I lived in Frankfurt for seven years, since a kid and I have still family there," 18 year - the old mentioned. "I thrilled, in order to go, even if it is not a pro contract for the first crew." "if it prepares, I the possibilities would have of inducing to up to the pro and that is mine only desire, to the play specialist football." "we see, what happens the following week. They know, what I this step regard wish. Now it is up to Frankfurt." Marosevic prominent Michigan with five goals and was called to the university football message all beginner third crew 2006.
Toll
Vielleicht ist einmal vor und zurück übersetzt einfach zu wenig
gruss Maikoff
US Under-18 striker Peri Marosevic will not be joining Eintracht Frankfurt but has not closed the door to the German squad, leaving options open for next year.
"Frankfurt is not going to work right now," the Michigan Wolverine told YA. "First, the things we talked about weren't worth quitting college, and second, their major concern was that I would be gone with the National Team too often."
"They had problems with me potentially being the highest paid U-19 player, but then being gone all the time."
"Things will change for next season and they asked me to come back in spring."
http://www.yanks-abroad.com/content.php?mode=news&id=3225
hier hab ich euch das mal übersetzt:
Unser unter 1.80 grosser Kegler Peri Marosevic wird Eintracht Frankfurt nicht geniessen, weil er die Tür seines deutschen Quads nicht schliessen konnte, er wird es aber ein weiteres Jahr versuchen.
"In Frankfurt wird nicht richtig gearbeitet," hat der Michiganer Wolf euch gesagt. "Erstens, waren die Dinger die sie mir andrehten schlechter als die aus unserem College, und zweitens gibt mein Major viel zu oft ein Konzert für die Nationalmannschaft."
"Sie hatten Probleme mit meiner Potenz, da ich die grösste ... aller u19 Spieler habe, aber dann von einen auf den anderen Tag alles vorbei sein könnte."
"In der nächsten Saison veränder ich mein Teil und wage ein Comeback als Weitspringer."
Klingt für mich nach einer Geschlechtsumwandlung, und das alles nur, weil die eintracht ihm keinen gescheiten dienstwagen angeboten hat. mal wieder ein talent in die wüste geschickt.
Ich kann nicht mehr! Ich brülle! *rofl x 33*
@ SGEKing:
Danke für deine Erleuterung! ,-)
Das Wort lautet selbstverständlich "Erläuterung". *abinsBett*
Gelungene Übersetzung, nur ein kleiner Fehler hat sich eingeschlichen, "Weitspringer" stimmt in diesem Zusammenhang natürlich nicht, es muss "Stabhochspringer" heißen. Bislang war's bei unter 1,80m natürlich schwer mitzuhalten, wenn ich mir die "Stäbe" der anderen ansehe... Aber nun nach der OP, wenn's "hochkommt" und die "Latte" oben liegen bleibt, könnte er den Durchbruch schaffen...
rofl, wirklich saugeil. so sehen weitspringer in michigan aus
http://img45.imageshack.us/img45/3922/demoderbytn8.jpg
ich hoffe mal der marosevic liest das hier nicht bzw. versteht es nicht ,-)
Vllt. kommt er ja doch noch...Er hat außerdem Familie in FFM und hat hier sogar 7 Jahre lang gelebt...einen RA bzw. RM könnten wir ja noch gebrauchen wenn Mehdi weg ist haben wir im RM nur Steinhöfer...
http://www.yanks-abroad.com/get.php?mode=content&id=3189