>

1 Millionen Einträge

#
They meet at 2 o' clock.

Sie treffen sich um 2 Uhr.
#
Hello, Peter!

Hallo, Peter!
#
moin


so bin wieder wech
#
Hello, bloody Mary!

Hallo, blöde Maria!
#
drwolfen schrieb:
moin


so bin wieder wech  


Moin & Tschö
#
Hello, Paul! You are again the latest!

Hallo, Paul! Du bist mal wieder das Allerletzte!
#
Und Peter trifft die letzten Vorbereitungen für den Bankraub.

Hello, partners. Have you your guns thereby?

Habt ihr eure Pistolen dabei?
#
A freelight.

I freilicht.
#
Ok. Then let's go into that damn bank and stell many stuff and shoot that ... with our machine gun's ... famos!

Nun denn. Laßt uns die Bank Zwecks eines Überfalls betreten!
#
Und jetzt dringen sie in die Bank ein - schwer bewaffnet.

Hello, this is a bankrobbery!

Hallo, dies ist eine Bankräuberei!
#
Hand's up!

Hände ab!

I said ???Hand's up“! Can't you hear? Have you beans in the ears?

Haben sie Bienen in den Ohren?
#
Hand's up and give me the money!

Geld hoch - Hände her!
#
Peter wendet sich an den Kassierer.

How much money have you in your bank?

"Och.“, sagt da der Kassierer. "Da muß ich erst 'mal bei Herstadt anrufen.“

Und er ruft dort an.
#
Herstadt?

Ja?

Please send me some DM's.

Und Herstadt fragt: ???Eine oder alle beide?“
#
Plötzlich kann unbemerkt ein Polizist in die Bank eindringen.

Hello. I am the bull!

Und Peter fragt: ???Are you Son Bull or Father Bull?
#
Peter, Paul and Mary are sitting in the kitchen.

Peter, Paul und Maria sitzen im Kitchen.
#
Oh, the bell rings!

Oh, der Hund ringt!
#
There is a letter for you.

Da ist eine Leiter für euch.
#
It's from the german chancellor Helmut Schmidt.

Es ist vom deutschen Kanzelohr Helmut Schmidt.

He invites us to his garten party.

Er lädt uns zu seiner Gartenpartei ein.
#
Am darauffolgenden Wochenende finden sie sich dort ein.

Hello, you bang-bangs!

Hallo, ihr Knalltüten!

Hello, Mr. Vegetable.

Guten Tag, Herr Kohl.


Teilen