Tradition zum Anfassen Teil 12 „Wir haben den Pokal“
Der 21. Mai 1980 war ein großer Tag für die Eintracht: Im Rückspiel des UEFA-Cup-Finales gegen Borussia Mönchengladbach sollte – zwanzig Jahre nach den glanzvollen Auftritten der Mannschaft um Alfred Pfaff in Glasgow – endlich die erste europäische Trophäe an den Main geholt werden.
Die Bundesliga war seinerzeit die absolut dominierende Liga Europas. Schon die beiden Halbfinals waren eine rein deutsche Angelegenheit gewesen. Während Gladbach den VfB Stuttgart ausschaltete, nahm die Eintracht im Waldstadion die Münchner Bayern auseinander.
Als Fred Schaub wenige Minuten vor dem Ende des Final-Rückspiels das erlösende 1:0 für die Eintracht erzielte, kannte der Jubel im Stadion keine Grenzen: Wir haben den Pokal – die Eintracht war UEFA-Cup-Sieger 1980!
Unmittelbar nach Abpfiff feierte das tobende Stadion einen Mann, der beim Finale aufgrund einer Verletzung gar nicht mitwirken konnte: „Gra-bow-ski, Gra-bow-ski“ schallte es durchs Rund. Bernd Hölzenbein, der die Kapitänsbinde von seinem jahrelangen kongenialen Partner übernommen hatte, sorgte für eine bewegende Geste:
Nachdem ihm als Spielführer der Pokal überreicht worden war, suchte er sofort den am Rande auf Krücken stehenden Grabi auf. Nur gemeinsam mit ihm wollte er den Pokal in die Höhe stemmen.
Am Vorabend des 30. Jahrestages erinnern wir im zwölften Teil der Veranstaltungsreihe „Tradition zum Anfassen“ noch einmal an legendäre UEFA-Pokalabende. Über die Stationen Aberdeen, Bukarest, Rotterdam und Brünn erreichte die Mannschaft das Halbfinale gegen die Bayern. Nach einem 0:2 in München wuchs das Team von Friedel Rausch im Rückspiel über sich hinaus und bezwang die Bayern in Frankfurt mit 5:1 n.V. Eine knappe 2:3-Niederlage beim Final-Hinspiel in Gladbach bereitete den Boden für den großen Triumph im Rückspiel.
Viele Legenden ranken sich um Hölzenbeins Sitzkopfballtor gegen Bukarest und um den feindseligen Empfang der Eintrachtfans in Rotterdam. Wir zeigen noch einmal die schönsten Tore und begrüßen ehemalige Spieler, Funktionäre und Fans, die den großen Erfolg von 1980 gemeinsam erreicht haben.
» DONNERSTAG, 20. Mai 2010 » 19.30 UHR » EINTRACHT FRANKFURT MUSEUM » EINTRITT FREI
Da ich damals selbst im Stadion sein durfte, habe ich mit diesem Video nach fast 30 Jahren zum ersten Mal (!) den Originalkommentar von Rolf Kramer (ZDF) gehört, das hat mich tief bewegt.
Kurzer Hinweis: Das ist der Beitrag für die "Diva vom Main" in ursprünglicher Länge (mit dem ich Roland zur Verzweiflung gebracht habe. Aber was sagt er auch: 'Schreib' doch mal 'nen Text, der andere Beiträge zum UEFA-Cup-Sieg überflüssig macht').
Kurzer Hinweis: Das ist der Beitrag für die "Diva vom Main" in ursprünglicher Länge (mit dem ich Roland zur Verzweiflung gebracht habe. Aber was sagt er auch: 'Schreib' doch mal 'nen Text, der andere Beiträge zum UEFA-Cup-Sieg überflüssig macht').
Oh, was für Erinnerungen. 10 von 12 Spielen habe ich damals live gesehen mit - für mich - Brünn als der kultigsten und Rotterdam als der brutalsten Auswärtsfahrt aller Zeiten.
Wollte so gern ins Museum gestern abend, habe es leider nicht geschafft - deswegen muss ich auch heute (wie schon öfter mal smile: wieder fragen: Hat jemand Lust ein bisschen was zu erzählen??
Wenn ich deine Fotos, liebe wib, richtig deute, war es ein feiner Abend?? UEFA-Cup-Sieger-Eintracht Frankfurt-Banner im Stadion aufgehängt - ach ja....
Wenn ich deine Fotos, liebe wib, richtig deute, war es ein feiner Abend?? UEFA-Cup-Sieger-Eintracht Frankfurt-Banner im Stadion aufgehängt - ach ja....
Das war das originale Banner von vor 30 Jahren. Hatte zum Glück noch jemand im Keller
Laut Ralf Holl, der das Ding gemalt hat, war es das erste Großbanner überhaupt.
Ja, es war der erste Banner überhaupt bei der Eintracht und über 50 Meter lang. Ich denke Du musst nur eine bisschen Geduld haben, Beve wird schon über den gestrigen Tag eine seiner schönen Geschichten schreiben, da bin ich mir ziemlich sicher. Derweil schon mal meine Fotos... (Unter uns Mädels der Nachtweih sieht noch sehr gut aus und hat sich mit uns fotografieren lassen, während Jürgen Pahl ein sehr guter und witziger Erzähler ist.)
Der Norbert begegnet mir ja öfter, zusammen mit seinem Hund. Kann - unter uns Mädels - nur zustimmen: der war schon damals als Spieler ein hübscher Kerl und sieht auch jetzt noch sehr attraktiv aus. Und auch, dass Jürgen Pahl ein witziger Erzähler ist, kann ich nur bestätigen. Danke, WIB, für die schönen Bilder! Und jetzt freue ich mich auch schon auf Beves Geschichte.
WIB Facebookseite schrieb: 21. Mai 2010 Ein Abend mit Jürgen Pahl, Harald Karger, Christian Peukert und Norbert Nachtweih. Ebenfalls anwesend Anton Hübler und Axel "Beve" Hoffmann als Moderator sowie Bruno Pezzey und Fred Schaub. Werner Lorant ist leider nicht mehr gekommen.
WIB Facebookseite schrieb: 21. Mai 2010 Ein Abend mit Jürgen Pahl, Harald Karger, Christian Peukert und Norbert Nachtweih. Ebenfalls anwesend Anton Hübler und Axel "Beve" Hoffmann als Moderator sowie Bruno Pezzey und Fred Schaub. Werner Lorant ist leider nicht mehr gekommen.
Damit soll ausgedrückt werden, dass von den Beiden ein gerahmtes Foto auf einem Tisch neben dem Pokal stand. Auch Jürgen Pahl hat sie nochmal "da oben" angesprochen und Axel hat sie sowieso erwähnt. Sehr schöne Gesten.
„Wir haben den Pokal“
Der 21. Mai 1980 war ein großer Tag für die Eintracht: Im Rückspiel des UEFA-Cup-Finales gegen Borussia Mönchengladbach sollte – zwanzig Jahre nach den glanzvollen Auftritten der Mannschaft um Alfred Pfaff in Glasgow – endlich die erste europäische Trophäe an den Main geholt werden.
Die Bundesliga war seinerzeit die absolut dominierende Liga Europas. Schon die beiden Halbfinals waren eine rein deutsche Angelegenheit gewesen. Während Gladbach den VfB Stuttgart ausschaltete, nahm die Eintracht im Waldstadion die Münchner Bayern auseinander.
Als Fred Schaub wenige Minuten vor dem Ende des Final-Rückspiels das erlösende 1:0 für die Eintracht erzielte, kannte der Jubel im Stadion keine Grenzen: Wir haben den Pokal – die Eintracht war UEFA-Cup-Sieger 1980!
Unmittelbar nach Abpfiff feierte das tobende Stadion einen Mann, der beim Finale aufgrund einer Verletzung gar nicht mitwirken konnte: „Gra-bow-ski, Gra-bow-ski“ schallte es durchs Rund. Bernd Hölzenbein, der die Kapitänsbinde von seinem jahrelangen kongenialen Partner übernommen hatte, sorgte für eine bewegende Geste:
Nachdem ihm als Spielführer der Pokal überreicht worden war, suchte er sofort den am Rande auf Krücken stehenden Grabi auf. Nur gemeinsam mit ihm wollte er den Pokal in die Höhe stemmen.
Am Vorabend des 30. Jahrestages erinnern wir im zwölften Teil der Veranstaltungsreihe „Tradition zum Anfassen“ noch einmal an legendäre UEFA-Pokalabende. Über die Stationen Aberdeen, Bukarest, Rotterdam und Brünn erreichte die Mannschaft das Halbfinale gegen die Bayern. Nach einem 0:2 in München wuchs das Team von Friedel Rausch im Rückspiel über sich hinaus und bezwang die Bayern in Frankfurt mit 5:1 n.V. Eine knappe 2:3-Niederlage beim Final-Hinspiel in Gladbach bereitete den Boden für den großen Triumph im Rückspiel.
Viele Legenden ranken sich um Hölzenbeins Sitzkopfballtor gegen Bukarest und um den feindseligen Empfang der Eintrachtfans in Rotterdam. Wir zeigen noch einmal die schönsten Tore und begrüßen ehemalige Spieler, Funktionäre und Fans, die den großen Erfolg von 1980 gemeinsam erreicht haben.
» DONNERSTAG, 20. Mai 2010
» 19.30 UHR
» EINTRACHT FRANKFURT MUSEUM
» EINTRITT FREI
Rotterdam | http://www.youtube.com/watch?v=S4Ni1yHSC1A
Bukarest | http://www.youtube.com/watch?v=JDx1N7THRaY
Bayern | http://www.youtube.com/watch?v=fgH1TPUVy5Q
Gladbach | http://www.youtube.com/watch?v=tKLJ1m90Cok
http://eintracht-archiv.de/uefacup79-80.html
Tolle Geschichten zu den Spielen, schöne Bilder!
http://www.youtube.com/watch?v=vs5v0yM5jEQ
Da ich damals selbst im Stadion sein durfte, habe ich mit diesem Video nach fast 30 Jahren zum ersten Mal (!) den Originalkommentar von Rolf Kramer (ZDF) gehört, das hat mich tief bewegt.
Kurzer Hinweis: Das ist der Beitrag für die "Diva vom Main" in ursprünglicher Länge (mit dem ich Roland zur Verzweiflung gebracht habe. Aber was sagt er auch: 'Schreib' doch mal 'nen Text, der andere Beiträge zum UEFA-Cup-Sieg überflüssig macht').
Frank
Ach *seufz* waren das Zeiten....
Irgendwann...irgendwann......
Brilliant Frank, vielen Dank dafür.
Eintracht !
Den Termin merke ich mir vor!
Das ist heute 19.30 h.
http://www.facebook.com/album.php?aid=2045437&id=1177246814&l=3a28331d86
Wenn ich deine Fotos, liebe wib, richtig deute, war es ein feiner Abend?? UEFA-Cup-Sieger-Eintracht Frankfurt-Banner im Stadion aufgehängt - ach ja....
Das war das originale Banner von vor 30 Jahren. Hatte zum Glück noch jemand im Keller
Laut Ralf Holl, der das Ding gemalt hat, war es das erste Großbanner überhaupt.
Ich denke Du musst nur eine bisschen Geduld haben, Beve wird schon über den gestrigen Tag eine seiner schönen Geschichten schreiben, da bin ich mir ziemlich sicher.
Derweil schon mal meine Fotos...
(Unter uns Mädels der Nachtweih sieht noch sehr gut aus und hat sich mit uns fotografieren lassen, während Jürgen Pahl ein sehr guter und witziger Erzähler ist.)
Kann - unter uns Mädels - nur zustimmen: der war schon damals als Spieler ein hübscher Kerl und sieht auch jetzt noch sehr attraktiv aus.
Und auch, dass Jürgen Pahl ein witziger Erzähler ist, kann ich nur bestätigen.
Danke, WIB, für die schönen Bilder!
Und jetzt freue ich mich auch schon auf Beves Geschichte.
Damit soll ausgedrückt werden, dass von den Beiden ein gerahmtes Foto auf einem Tisch neben dem Pokal stand. Auch Jürgen Pahl hat sie nochmal "da oben" angesprochen und Axel hat sie sowieso erwähnt. Sehr schöne Gesten.