Heute hatte jemand mehrere, wie ich finde hoch interessante Links im SAW geposted, die auf portugiesischsprachige (brasilianische) Webseiten verweisen.
Mich persönlich interessiert es immer, was ausländische Medien über Spieler und Spiele etc. von Eintracht Frankfurt schreiben. Leider wurden diese Beiträge mit dem Verweis auf Übersetzung gesperrt. Es wäre natürlich hilfreich wenn der Verfasser auch eine Übersetzung liefern kann, aber auch wenn er es nicht kann oder will sollte sowas nicht gesperrt werden.
Ich habe die Seiten einfach mal mit dem Google Translator (http://www.google.com/translate_t) übersetzen lassen.. Und siehe da, es kam nicht einmal Klingonisch mit offenbacher Akzent zum Vorschein, sondern ein durchaus verständlicher Text dem man gut den Sinn und auch die Stimmung entnehmen kann. (Zwar auf Englisch, aber das sollte der größte Teil doch verstehen)
Für den Fall Eintracht bietet der Google Translator sogar fast alles Übersetzungen an:
Vorab der Hinweis dass ich dein Problem mit der Sperrung nicht ganz nachvollziehen kann, beinhaltet sie doch nichts anderes als den Hinweis wie bitte zukünftig mit fremdsprachigen Artikeln vorgegangen werden soll. Die Links sind weder gelöscht, noch in irgendeiner Weise weniger klick- und lesbar als zuvor.
Es sollte schon eine zwingende Voraussetzung sein zu wissen was man hier als Link in den SAW einstellt. Insofern ist eine zusätzliche Übersetzung bzw [kurze] Zusammenfassung schon aus Höflichkeit den anderen, der Sprache eventuell nicht mächtigen Usern, wünschenswert und sicherlich auch nicht zuviel verlangt.
http://www.eintracht.de/meine_eintracht/forum/1/11140971/#f11966750
Mich persönlich interessiert es immer, was ausländische Medien über Spieler und Spiele etc. von Eintracht Frankfurt schreiben. Leider wurden diese Beiträge mit dem Verweis auf Übersetzung gesperrt. Es wäre natürlich hilfreich wenn der Verfasser auch eine Übersetzung liefern kann, aber auch wenn er es nicht kann oder will sollte sowas nicht gesperrt werden.
Ich habe die Seiten einfach mal mit dem Google Translator (http://www.google.com/translate_t) übersetzen lassen.. Und siehe da, es kam nicht einmal Klingonisch mit offenbacher Akzent zum Vorschein, sondern ein durchaus verständlicher Text dem man gut den Sinn und auch die Stimmung entnehmen kann. (Zwar auf Englisch, aber das sollte der größte Teil doch verstehen)
Für den Fall Eintracht bietet der Google Translator sogar fast alles Übersetzungen an:
Griechisch - Englisch
Japanisch - Englisch
Portugiesisch - Englisch
Nur leider noch keine Tschechisch - Englisch..
Die Links sind weder gelöscht, noch in irgendeiner Weise weniger klick- und lesbar als zuvor.
Es sollte schon eine zwingende Voraussetzung sein zu wissen was man hier als Link in den SAW einstellt.
Insofern ist eine zusätzliche Übersetzung bzw [kurze] Zusammenfassung schon aus Höflichkeit den anderen, der Sprache eventuell nicht mächtigen Usern, wünschenswert und sicherlich auch nicht zuviel verlangt.