http://www.eintracht.de/aktuell/33449/ Chris muss operiert werden Mannschaftsarzt Feld teilt mit, dass Chris am Montag in München operiert wird [/quote]
Übersetzung der uns betreffenden Interviewpassage:
- Was war das denn für eine Geschichte mit dem brasilianischen Mittelfeldspieler Caio von der Frankfurter Eintracht, der angeblich verpflichtet werden sollte, aber nach dem Medizincheck abgelehnt worden ist?
- Die Deutschen haben sich offensichtlich daran erinnert, dass die Russen zwei Übel hätten: die Dummköpfe und die Straßen (anm.: Sprichwort). Sie hätten also wohl viel Geld - also sollten wir es ihnen abknöpfen. Es hat sich aber herausgestellt, dass sich seit die Phrase zum ersten Mal ausgesprochen wurde die Situation mit den Dummköpfen sichtlich in die bessere Richtung verändert hat.
Der Eintracht-Verteidiger muss an der Bandscheibe operiert werden. Acht Wochen fällt Chris aus - mindestens. „Ich gehe nicht davon aus, dass er uns in dieser Saison noch zur Verfügung stehen wird", sagt Trainer Michael Skibbe.
http://www.fr-online.de/sport/eintracht/zurueck-zu-den-alten-tugenden/-/1473446/7148718/-/index.html
Zurück zu den alten Tugenden
Trotz der Torkrise will der Frankfurter Trainer Michael Skibbe an seiner Taktik mit nur einer Spitze festhalten. Er hofft darauf, dass Gekas, der im Training einen sehr starken Eindruck hinterließ, wieder trifft.
http://www.bild.de/BILD/sport/fussball/bundesliga/vereine/frankfurt/2011/02/03/martin-fenin/ich-habe-meine-chance-nicht-genutzt.html
Fenin: Ich habe meine Chance nicht genutzt!
Fenin selbstkritisch: „Es gibt keine Entschuldigung. Ich habe dreimal die Chance bekommen und sie nicht genutzt. Egal, ob ich als einzige Spitze gespielt habe, ich bin da, um Tore zu schießen.“
http://www.wiesbadener-kurier.de/sport/top-clubs/eintracht-frankfurt/10182004.htm
Chris sucht nach Ausweg
Kapitän denkt über weitere Rückenoperation nach / Köhler hat verlängert
http://www.faz.net/s/Rub822C6F5CE40E4AC589F55AB974E92897/Doc~E074F9D3FEF03485DB97ADD5C622D1843~ATpl~Ecommon~Scontent.html
Tage der Arbeit
http://news.google.de/news/url?sa=t&ct2=de%2F0_0_s_0_0_t&ct3=MAA4AEgAUABgAWoCZGU&usg=AFQjCNE76n5UspMbiA8WVsmpui18x4tCcQ&cid=17593583355728&ei=TpNKTbixIcTjsAbg2cG5AQ&rt=SEARCH&vm=STANDARD&url=http%3A%2F%2Fwww.journal-frankfurt.de%2F%3Fsrc%3Djournal_news_einzel%26rubrik%3D4%26id%3D12450
Angeblich bleibt auch Ochs bis 2014!
[edit: Vorsicht: Irreführende Überschrift. Da steht nix Neues drin. gereizt]
http://bundesliga.de/de/liga/news/2010/index.php?f=0000174713.php
Chris wird am Montag operiert
http://www.eintracht.de/aktuell/33449/
Chris muss operiert werden
Mannschaftsarzt Feld teilt mit, dass Chris am Montag in München operiert wird [/quote]
Chris unters Messer
Interview mit dem Trainer von Dynamo Moskau vor dem Trainingslager
Übersetzung der uns betreffenden Interviewpassage:
- Was war das denn für eine Geschichte mit dem brasilianischen Mittelfeldspieler Caio von der Frankfurter Eintracht, der angeblich verpflichtet werden sollte, aber nach dem Medizincheck abgelehnt worden ist?
- Die Deutschen haben sich offensichtlich daran erinnert, dass die Russen zwei Übel hätten: die Dummköpfe und die Straßen (anm.: Sprichwort).
Sie hätten also wohl viel Geld - also sollten wir es ihnen abknöpfen. Es hat sich aber herausgestellt, dass sich seit die Phrase zum ersten Mal ausgesprochen wurde die Situation mit den Dummköpfen sichtlich in die bessere Richtung verändert hat.
Homepage SC Freiburg
http://www.scfreiburg.com/teams/profis/n%C3%A4chstes-spiel/gast-eintracht-frankfurt
unterm Text nette Kommentare von Hessen, die die Eintracht nicht leiden können
Nächste Hiobsbotschaft
Chris fällt für Rest der Saison aus
http://www.fr-online.de/sport/eintracht/-/1473446/1473446/-/index.html
Der Eintracht-Verteidiger muss an der Bandscheibe operiert werden. Acht Wochen fällt Chris aus - mindestens. „Ich gehe nicht davon aus, dass er uns in dieser Saison noch zur Verfügung stehen wird", sagt Trainer Michael Skibbe.