OT: Was für englische Franken :-)

Für Nicht-Franken schwer, aber guuut....

"Fränglisch spoken"

1. Shower mall hair - doe left a eagle.
2. In day show dammer my face way.
3. Sea, bringer's a mall dry sidely beer.
4. Broader, is day blowed washed fed. God sigh dunk hammer fill sower crowd.
5. Day wise washed is fie diar.
6. Mere hum blows crowd wiggle hide.
7. Dare red can died net.
8. Is shift - shanner hair doe lefty bray.
9. Hide is a hits - doe most shower dust net I gazed.
10. Gainer heir, no hower deny dusty spiced.
11. In mine show main shines a bore braisle sigh.
12. Low me in row, drumple.
13. Hide Kennedy a mall Ford gay.
14. Adds sincs queeze nash won delight?
15. Up'n people reader dry egg war's fry.

Äh ja. Ok. Und jetzt?

Wir_sin_die_Frankfurter schrieb:
Äh ja. Ok. Und jetzt?

War am Wochenende in Middelfrangn un muss sachn : basst scho .

Adler aus Freiburg

"Low me in row, drumple!"

Graefle schrieb:
Für Nicht-Franken schwer, aber guuut....

"Fränglisch spoken"

1. Shower mall hair - doe left a eagle.
2. In day show dammer my face way.
3. Sea, bringer's a mall dry sidely beer.
4. Broader, is day blowed washed fed. God sigh dunk hammer fill sower crowd.
5. Day wise washed is fie diar.
6. Mere hum blows crowd wiggle hide.
7. Dare red can died net.
8. Is shift - shanner hair doe lefty bray.
9. Hide is a hits - doe most shower dust net I gazed.
10. Gainer heir, no hower deny dusty spiced.
11. In mine show main shines a bore braisle sigh.
12. Low me in row, drumple.
13. Hide Kennedy a mall Ford gay.
14. Adds sincs queeze nash won delight?
15. Up'n people reader dry egg war's fry.

1. Scha mal da läuft ein Igel
2. In den Schuhen tuhen mir die Füße weh
3. Sie, bringen sie mal drei gläser Bier
6. Bei uns gibts heut nur Kohlroladen
13. Man, können die mal geggehen

Für den rest hab ich gerade keine Zeit

Gruß Holgi

4. Bruder, ist die Blutwurst fettig, gottseidank haben wir viel Kraut.
5. Die Weißwurst ist aber teuer.
8. Es regnet, schaut mal her wie die Brühe läuft.
9. Heute ist eine Hitze, da musst du schauen dass du nicht eingehst.
10. Geh nur her...
12. Lass mich in Ruhe, Trampel.
13. Heute könnt ich mal ausgehen.
14. Jetzt sind die Leute gewiss nass geworden?
15. Auf dem Biebelrieder Dreieck war die Autobahn frei.

 

Hey !!

Für nen "Ausländer" gar net schlecht

Wer ist hier Ausländer?
Bin aus Giebelstadt bei Würzburg

Also Graefle du wesst ja ich bin dei Nachbarkafflerin gäh...aber so arg Fränkeln tu ich net
schau a mall her....hehe...so kann ma des auch ausdrücken ne

Horch emol gräfle was maanst wenn ma zamme en Kurs auf mache so frängisch für de Anfänger

ziechst midd?
Obber heit nimmer ne?

1.Der Nachberi ier Alder is a versuffms Luuch.
2.Dou schausd wäi a Acherla wenns blizd und  dunnerd.
3.Däi Schdrasserboo fäärd af Färd.
4.Konnsd ned aafbassn!
5.Hald dei Babbm!
6.Hosd des Babberle scho hiebabbd?

so damit ihr ma wieder was zum übersetzen habt...übrigens rede ich eher hochdeutsch
und wenn scho dann net ganz so extremsmile: