auch mich hat als bisheriger Passivleser dieser Tread in meinen Bann gezogen und es macht mir viel spaß mitzuraten oder auch selber ein wenig recherchieren.
Meine Suchmaschinen haben dann auch etwas gefunden,was vielleicht uns auf die sprünge helfen kann. Allerdings reichen meine Kenntnisse aus der Schule nicht für eine Übersetzung.
Monaco, le 18.05.2006
"Chevanton presque à Francfort
C'est au cours de cet entretien que Ernesto Chevanton, le grand buteur de AS Monaco a confirmé être en contact avec l'Eintracht Francfort. Selon le journal italien, "l'animal" pourrait réjoindre l'Allemagne des la saison prochaine. Le buteur jouera á Francfort la saison prochaine et signera un contrat de 4 ans pour 8,5 M€. L'indemnité de transfer s'élèverait à 4,2 millions d'euros."
_________________
Pedro
_________________ Pedro
beber59300 Recruteur LIGUE 1
Inscrit le: 16 Mai 2005 Messages: 1392 Localisation: lille Posté le: 18 Mai 2006, 17:55
-------------------------------------------------------------------------------- Pierre1973 a écrit: Es mejor aki?????????????
Monaco, le 18.05.2006
"Chevanton presque à Francfort
C'est au cours de cet entretien que Ernesto Chevanton, le grand buteur de AS Monaco a confirmé être en contact avec l'Eintracht Francfort. Selon le journal italien, "l'animal" pourrait réjoindre l'Allemagne des la saison prochaine. Le buteur jouera á Francfort la saison prochaine et signera un contrat de 4 ans pour 8,5 M€. L'indemnité de transfer s'élèverait à 4,2 millions d'euros."
_________________
Pedro
il commence enfin à marqué des buts et monaco le vend en plus pour pas chere , il l'avait recruté 10millions je crois
_________________ les gens du nord ont dans le coeur le soleil qu'il n'ont pas dehors !!(allez valenciennes et lille)
valentin57 Recruteur CFA2
Inscrit le: 27 Mar 2006 Messages: 200 Localisation: 57 Posté le: 18 Mai 2006, 18:07
-------------------------------------------------------------------------------- sa commence fort pour monaco,j'espere que divaio va reste.
_________________
chuly Recruteur MONDIAL
Inscrit le: 21 Juin 2005 Messages: 6026 Localisation: Villeurbanne Posté le: 18 Mai 2006, 19:04
auch mich hat als bisheriger Passivleser dieser Tread in meinen Bann gezogen und es macht mir viel spaß mitzuraten oder auch selber ein wenig recherchieren.
Meine Suchmaschinen haben dann auch etwas gefunden,was vielleicht uns auf die sprünge helfen kann. Allerdings reichen meine Kenntnisse aus der Schule nicht für eine Übersetzung.
Monaco, le 18.05.2006
"Chevanton presque à Francfort
C'est au cours de cet entretien que Ernesto Chevanton, le grand buteur de AS Monaco a confirmé être en contact avec l'Eintracht Francfort. Selon le journal italien, "l'animal" pourrait réjoindre l'Allemagne des la saison prochaine. Le buteur jouera á Francfort la saison prochaine et signera un contrat de 4 ans pour 8,5 M€. L'indemnité de transfer s'élèverait à 4,2 millions d'euros."
_________________
Pedro
_________________
Pedro
beber59300
Recruteur LIGUE 1
Inscrit le: 16 Mai 2005
Messages: 1392
Localisation: lille
Posté le: 18 Mai 2006, 17:55
--------------------------------------------------------------------------------
Pierre1973 a écrit:
Es mejor aki?????????????
Monaco, le 18.05.2006
"Chevanton presque à Francfort
C'est au cours de cet entretien que Ernesto Chevanton, le grand buteur de AS Monaco a confirmé être en contact avec l'Eintracht Francfort. Selon le journal italien, "l'animal" pourrait réjoindre l'Allemagne des la saison prochaine. Le buteur jouera á Francfort la saison prochaine et signera un contrat de 4 ans pour 8,5 M€. L'indemnité de transfer s'élèverait à 4,2 millions d'euros."
_________________
Pedro
il commence enfin à marqué des buts et monaco le vend en plus pour pas chere , il l'avait recruté 10millions je crois
_________________
les gens du nord ont dans le coeur le soleil qu'il n'ont pas dehors !!(allez valenciennes et lille)
valentin57
Recruteur CFA2
Inscrit le: 27 Mar 2006
Messages: 200
Localisation: 57
Posté le: 18 Mai 2006, 18:07
--------------------------------------------------------------------------------
sa commence fort pour monaco,j'espere que divaio va reste.
_________________
chuly
Recruteur MONDIAL
Inscrit le: 21 Juin 2005
Messages: 6026
Localisation: Villeurbanne
Posté le: 18 Mai 2006, 19:04
und als Quelle:
http://forum.footmercato.net/viewtopic.php?t=607&postdays=0&postorder=asc&start=30
Vielleicht kann ja jemand von Euch eine Überstzung organiseren, bei so vielen Usern.
Euer Peter Ziegler