salbe1959

Einmal ist keinmal

propain schrieb:

adlerkadabra schrieb:

mischel schrieb:

Das bekannteste Haiku des Meisters Matsuo Bashō (1644-1694) läßt mich an den Froschhausener denken.


古池や

蛙飛び込む

水の音


Transkription:

furu ike ya

kawazu tobikomu

mizu no oto



Übersetzungsvariante 1:

Der alte Weiher:
Ein Frosch springt hinein.

Oh! Das Geräusch des Wassers.


Übersetzungsvariante 2:

Der alte Teich.

Ein Frosch springt hinein –

das Geräusch des Wassers.


Übersetzungsvariante 3:

Uralter Teich.

Ein Frosch springt hinein.

Plop.

Variante 8/2b:

Der alte Weiher.
Ein Frosch springt hinein -
zu Fuß.

Die komische Variante

Der gefrorene Weiher
Ein Frosch springt hinein
Plong

Bin auch für Variante 8b(8b1.1)
Der Frosch steht am Weiher
Daneben ein Reiher

mischel schrieb:

salbe1959 schrieb:

Wenn man den Bock zum Gärtner macht.

Wer ist der "Bock"?

Der Mörder war immer der Gärtner.

die Messen sind gesungen

salbe1959  (320)
Denis (136+40)
francisco_copado (136)
Xy_Aeppelwoi (118)
Snuffle82 (95)
hekimt (94)
kelsteradler (92)
Mainhattener (59)
nullpunkt (52)
Venceremos (40)
Hessi (39)
HansVanBreukelen (22)
Willensausdauer (18)
Matthes73 (15)
theonlylegend (13)
horstihorsti1 (11)
immer_eintracht2004 (11)
21Uhr14 (9)

2. Liga

Flips_92 (8)
eintrachtfrankfurt 2005 (7)
Brady (6)
eintracht125 (6)
FrankieVallie (5)
Jugger (5)
sgeheilbronn1899 (5)
DerGeyer (4)
MolokoPlus (4)
SGE.Domi (4)
tuaniz (4)
kit (4)
Landroval (4)
mittelbucher (4)  
Anita1950 (3)
DocMoc (3)
kit33 (3)
Kurvenfan (3)
RiedbergAdler (3)
1amanatidis8 (2)
FrankenAdler (2)
franzzufuss (2)
HeideEagle (2)
Schwarz-Weiss-Rafi (2)
Tackleberry (2)



one hit wonder:
Adler_Steigflug (1)
adleralder (1)
Boooonzaaaiiii1899 (1)
Daniel_SGE7 (1)
DerKleine (1)
Diego_adler (1)
Doc_Brown (1)
Elektroadler (1)
feligs1992 (1)
jona_m (1)
Libero1975™ (1)
maamauerbaabambeler (1)
Muf (1)
Oz84 (1)
onetwo (1)
paluschke (1)
retrufknarf (1)
schobbe (1)
SGE_- (1)
SGE-Tobias (1)
Tetris (1)
Tuess (1)
Unsichtbar (1)
WurstBlinker (1)

02:28

Alexander Graham Bell
(Sweet )

Stallknecht
(dazu ne Magd und der ganze Kram... )

salbe1959  (319)
Denis (136+40)
francisco_copado (136)
Xy_Aeppelwoi (118)
Snuffle82 (95)
hekimt (94)
kelsteradler (92)
Mainhattener (59)
nullpunkt (52)
Venceremos (40)
Hessi (39)
HansVanBreukelen (22)
Willensausdauer (18)
Matthes73 (15)
theonlylegend (13)
horstihorsti1 (11)
immer_eintracht2004 (11)
21Uhr14 (9)

2. Liga

Flips_92 (8)
eintrachtfrankfurt 2005 (7)
Brady (6)
eintracht125 (6)
FrankieVallie (5)
Jugger (5)
sgeheilbronn1899 (5)
DerGeyer (4)
MolokoPlus (4)
SGE.Domi (4)
tuaniz (4)
kit (4)
Landroval (4)
mittelbucher (4)  
Anita1950 (3)
DocMoc (3)
kit33 (3)
Kurvenfan (3)
RiedbergAdler (3)
1amanatidis8 (2)
FrankenAdler (2)
franzzufuss (2)
HeideEagle (2)
Schwarz-Weiss-Rafi (2)
Tackleberry (2)



one hit wonder:
Adler_Steigflug (1)
adleralder (1)
Boooonzaaaiiii1899 (1)
Daniel_SGE7 (1)
DerKleine (1)
Diego_adler (1)
Doc_Brown (1)
Elektroadler (1)
feligs1992 (1)
jona_m (1)
Libero1975™ (1)
maamauerbaabambeler (1)
Muf (1)
Oz84 (1)
onetwo (1)
paluschke (1)
retrufknarf (1)
schobbe (1)
SGE_- (1)
SGE-Tobias (1)
Tetris (1)
Tuess (1)
Unsichtbar (1)
WurstBlinker (1)

Montag

Montag

Aberglaube

Bei Nürnberg - Düsseldorf übrigens eine fast identische Situation wie in Leverkusen ( Tah schubst Heki ). Aber hier gibt es Elfmeter. Verstehe den Ermessensspielraum wer will.

Motoguzzi999 schrieb:

Tippe auf offene Feldschlacht: 10 Gelbe, ein Platzverweis und zwei (unberechtigte Elfmeter)

Da müssen wir die Angriffspyramide strategisch und zeitgenau planen.
Solange der Willenborg nicht die Oberpfeife ist, isses ja auch egal.

salbe1959  (318)
Denis (136+40)
francisco_copado (136)
Xy_Aeppelwoi (118)
Snuffle82 (95)
hekimt (94)
kelsteradler (92)
Mainhattener (59)
nullpunkt (52)
Venceremos (40)
Hessi (39)
HansVanBreukelen (22)
Willensausdauer (18)
Matthes73 (15)
theonlylegend (13)
horstihorsti1 (11)
immer_eintracht2004 (11)
21Uhr14 (9)

2. Liga

Flips_92 (8)
eintrachtfrankfurt 2005 (7)
Brady (6)
eintracht125 (6)
FrankieVallie (5)
Jugger (5)
sgeheilbronn1899 (5)
DerGeyer (4)
MolokoPlus (4)
SGE.Domi (4)
tuaniz (4)
kit (4)
Landroval (4)
mittelbucher (4)  
Anita1950 (3)
DocMoc (3)
kit33 (3)
Kurvenfan (3)
RiedbergAdler (3)
1amanatidis8 (2)
FrankenAdler (2)
franzzufuss (2)
HeideEagle (2)
Schwarz-Weiss-Rafi (2)
Tackleberry (2)



one hit wonder:
Adler_Steigflug (1)
adleralder (1)
Boooonzaaaiiii1899 (1)
Daniel_SGE7 (1)
DerKleine (1)
Diego_adler (1)
Doc_Brown (1)
Elektroadler (1)
feligs1992 (1)
jona_m (1)
Libero1975™ (1)
maamauerbaabambeler (1)
Muf (1)
Oz84 (1)
onetwo (1)
paluschke (1)
retrufknarf (1)
schobbe (1)
SGE_- (1)
SGE-Tobias (1)
Tetris (1)
Tuess (1)
Unsichtbar (1)
WurstBlinker (1)

02:28

Wenn man den Bock zum Gärtner macht.

Gut so

salbe1959  (317)
Denis (136+40)
francisco_copado (136)
Xy_Aeppelwoi (118)
Snuffle82 (95)
hekimt (94)
kelsteradler (92)
Mainhattener (59)
nullpunkt (52)
Venceremos (40)
Hessi (39)
HansVanBreukelen (22)
Willensausdauer (18)
Matthes73 (15)
theonlylegend (13)
horstihorsti1 (11)
immer_eintracht2004 (11)
21Uhr14 (9)

2. Liga

Flips_92 (8)
eintrachtfrankfurt 2005 (7)
Brady (6)
eintracht125 (6)
FrankieVallie (5)
Jugger (5)
sgeheilbronn1899 (5)
DerGeyer (4)
MolokoPlus (4)
SGE.Domi (4)
tuaniz (4)
kit (4)
Landroval (4)
mittelbucher (4)  
Anita1950 (3)
DocMoc (3)
kit33 (3)
Kurvenfan (3)
RiedbergAdler (3)
1amanatidis8 (2)
FrankenAdler (2)
franzzufuss (2)
HeideEagle (2)
Schwarz-Weiss-Rafi (2)
Tackleberry (2)



one hit wonder:
Adler_Steigflug (1)
adleralder (1)
Boooonzaaaiiii1899 (1)
Daniel_SGE7 (1)
DerKleine (1)
Diego_adler (1)
Doc_Brown (1)
Elektroadler (1)
feligs1992 (1)
jona_m (1)
Libero1975™ (1)
maamauerbaabambeler (1)
Muf (1)
Oz84 (1)
onetwo (1)
paluschke (1)
retrufknarf (1)
schobbe (1)
SGE_- (1)
SGE-Tobias (1)
Tetris (1)
Tuess (1)
Unsichtbar (1)
WurstBlinker (1)

02:28