Ich hatte heute die Gelegenheit eine japanische Arbeitskollegin zu fragen (die ihn ihm Übrigen sehr schätzt). Sie sagt, das "S" wird schnell ausgesprochen und die Betonung liegt ganz leicht auf dem "e" hinter dem "s".
Blablablubb schrieb: Es gibt leider nur wenige gute Kommentatoren!
Und schon früher wurden Namen falsch ausgesprochen, obwohl die Spieler selbst klargestellt hatten, wie ihr Name ausgesprochen wird.
Grafite nannten z.B. am Anfang alle "Grafitsch", aber auch nach der Ansage, dass er wie geschrieben ausgesprochen wird, beließen es viele bei der "alten" Aussprache".
De Bruyne wird nach eigener Aussage nicht etwa "De Bräune" ausgesprochen, wie es heute noch fast alle machen, sondern "De Bröhne".
Aber sowas scheint viele zu überfordern
Ich dachte eigentlich, man spricht es "De Brünne"?
Blablablubb schrieb: Es gibt leider nur wenige gute Kommentatoren!
Und schon früher wurden Namen falsch ausgesprochen, obwohl die Spieler selbst klargestellt hatten, wie ihr Name ausgesprochen wird.
Grafite nannten z.B. am Anfang alle "Grafitsch", aber auch nach der Ansage, dass er wie geschrieben ausgesprochen wird, beließen es viele bei der "alten" Aussprache".
De Bruyne wird nach eigener Aussage nicht etwa "De Bräune" ausgesprochen, wie es heute noch fast alle machen, sondern "De Bröhne".
Aber sowas scheint viele zu überfordern
In der letzten Saison unterhielt sich nach einem Vorspann über Wolfsburg bei sky die Moderatorin zusammen mit Owomoyela, wie man denn nun Kevin De Bruyne ausspricht. Owomoyela sagte dabei mit einem Lächeln, dass er in Sachsen auch des Öfteren "De Bruyne" genannt wird. ,-)
hää?
Entweder bin ich zu doof um deinen Satz zu verstehen oder du leidest an Lestagenie.
ja, in der Tat schwer zu verstehen
So besser? ,-)
Ich dachte eigentlich, man spricht es "De Brünne"?
In der letzten Saison unterhielt sich nach einem Vorspann über Wolfsburg bei sky die Moderatorin zusammen mit Owomoyela, wie man denn nun Kevin De Bruyne ausspricht. Owomoyela sagte dabei mit einem Lächeln, dass er in Sachsen auch des Öfteren "De Bruyne" genannt wird. ,-)
Wenn Hasebe jetzt also Belgier wäre, würde er noch viel anders ausgesprochen? Vorausgesetzt, er würde dann irgendwo mit uy geschrieben