Ich bin des Portugiesischen leider nicht mächtig, wäre ich es, würde ich deren Sportzeitungen lesen und mich prächtig amüsieren...so isses mir egal, was die schreiben, morgen um 22.45 Uhr ist ohnehin alles Makulatur, weil besoffene Portugiesen wieder nüchtern und nüchterne Frankfurter besoffen sind....
Hahahahahahaha, selbst wenn wir unter Toren leiden, klatschen wir in die Hände! Wenn jemand Jovic auf ein anderes Ziel als sein eigenes Ziel klatscht, hat er es verdient, jeden Tag auf Hundekokosnüsse zu treten, bis er schließlich stirbt. Aber es war bis zur Mitte des in Kokosnuss gefüllten Zimts.
Morgen wird die Hölle des Lichts zurückkommen. Nämlich in dem Moment, in dem Jovic das Feld betritt. In letzter Zeit kommen die Fans erst in den Momenten, in denen einer unserer ehemaligen Spieler das Feld betritt, unisono zusammen, um zu applaudieren. Weil ja.
80% derjenigen, die im Stadion sein werden, wissen nicht einmal, wer Jovic ist.....
Wir haben bereits den Ligapokal und den portugiesischen Pokal mit einem lächerlichen Schrei "die Priorität ist die Meisterschaft" verloren. Werden wir morgen den gleichen Scheiß machen oder werden wir den Ball spielen? Ich habe es satt, Titel zu verlieren.
wir riskieren zwei Jahreszeiten hintereinander, an unserem Schwanz zu lutschen und die Frösche mit zwei offiziellen Tassen zu sehen.... aber es ist cool... wir haben bis zum Ende gekämpft.
Die Mitte des Tisches ist nicht ganz richtig.... sie sind Vierte. Und sie spielen gut..... aber wir wissen auch, wie man gut spielt. Und gegen Mannschaften, die im Allgemeinen spielen, sind wir besser.....
Sie könnten die Ersten sein. Wer ist Frankfurt neben Benfica? Wenn wir alle verschwommen sind, weil wir gegen die deutsche Viertplatzierte in LE spielen werden, dann können wir auch gleich die Türen schließen. Benfica wird es in dieser Qualifikation nicht schaffen, wenn sie nicht mit der gleichen beschissenen Einstellung weitermachen.
Ich habe gerade 5 Frankfurter Fans besucht, die kamen, um ein Auto am Flughafen zu mieten, lustig, dass sie mir gesagt haben, dass sie hier gewinnen und vielleicht zu Hause verlieren wollen, weil sie sagen, dass sie immer von zu Hause weg gewinnen. Ich denke wirklich, dass Benfica uns überraschen wird und es wird ein leichterer KO sein, als wir es uns vorgestellt haben.
Aber es ist die Geschichte, die auf dem Feld herauskommt? Wird Eusebio morgen 2 Punkte erzielen? Das Spiel ist mindestens 50 / 50, jeder, der Eintracht mehr als zweimal spielen sieht, kann Ihnen das sagen. Wenn wir in unserem besten Moment unter Lage wären, wären wir leicht Favoriten, würde ich sagen. Aber Vorsicht, die Jungs, die viel Ball spielen, bedeuten nicht, dass wir auch ein sehr gutes Team sind. Du musst spielen, um morgen zu gewinnen.
Das Spiel morgen hängt nur von einer Sache ab: Was ist Benficas wahre Absicht in dem, was von der Konkurrenz übrig bleibt. Wenn es darum geht, zu gewinnen, muss man mit allem mithalten. Und dann müssen sich einige Spieler verbessern (Almeida in der Markierung - mit Corchia ist das Problem gelöst, Pizzi in der Defensive Hilfe und Intensität, Vlacho in der Konzentration). Wenn es um die Eingabe von "Mal sehen, was das bringt, wenn wir vorbeikommen, sonst tut es nicht weh" geht, dann ist es besser, das ganze Team auszuruhen und die Kinder mit Sálvio, Cervi und anderen, die nicht gespielt haben, spielen zu lassen. Und wenn ja, dann sagen wir nie wieder, dass Benfica immer um den Sieg spielt.
Es ist lustig, nicht wahr? Sie haben 8 Titel in ihrer gesamten Geschichte. Okay, die Deutsche Meisterschaft ist anders als unsere. Aber sie sind im Vergleich zu uns so arm an Geschichte Natürlich zählt Geschichte für nichts. Aber: Ihr bester Spieler ging in unserer B-Mannschaft verloren. Er ist auch der Spieler mit den meisten Spielen in diesem Jahr. Zlobin, Ferro, Ruben Dias, Florentino, Félix trainierte mit ihm. Alle diese gingen an unser erstes Team, mit Verdienst. Wir zogen es vor, den Borgas, der Jovic war, zu leihen. Für das morgige Spiel sind wir nicht nur dann Favorit, wenn wir Minhoquinhas im Kopf haben.
wir riskieren zwei Jahreszeiten hintereinander, an unserem Schwanz zu lutschen und die Frösche mit zwei offiziellen Tassen zu sehen.... aber es ist cool... wir haben bis zum Ende gekämpft.
Welch Poesie! Kein Wunder, dass dieses Land einen Sarmago hervorbrachte. Diese Widersprüchlichkeit, fast so wie bei „liebe zu zeiten der Cholera“. Titel und Inhalt völlig inkompatibel, dennoch oder gerade deshalb von hohem literarischen Wert! Auch entdecke ich in den Zeilen diese Melancholie, die in trefflichster Manier allein dem Fado entnehmbar ist. Beim nächsten Genuss dieser Musik wird mir, ohne ein Wort zu verstehen, klar sein, hier werden „zwei Jahreszeiten besungen, wo vor Fröschen in offiziellen Tassen, bis zum Ende kämpfend, Schwanz gelutscht wird.“
Original: Todos cagados com uns one hit wonder do meio da tabela do salsichão.
Google Übersetzer Alle sind mit einem One-Hit-Wunder aus der Mitte des Wursttisches beschissen.
DeepL Alle scheißen mit einem One-Hit-Wunder aus der Mitte des Würstchen-Tisches.
Frei übersetzt: alle scheißen sich ein wegen eines One-Hit-Wonders aus dem Mittelfeld der Würstchen-Meisterschaft (wohl Bezugnahme auf die deutsche Affinität zur Wurst und evtl. auf Frankfurter Würstchen im Speziellen)
Original: Todos cagados com uns one hit wonder do meio da tabela do salsichão.
Google Übersetzer Alle sind mit einem One-Hit-Wunder aus der Mitte des Wursttisches beschissen.
DeepL Alle scheißen mit einem One-Hit-Wunder aus der Mitte des Würstchen-Tisches.
Frei übersetzt: alle scheißen sich ein wegen eines One-Hit-Wonders aus dem Mittelfeld der Würstchen-Meisterschaft (wohl Bezugnahme auf die deutsche Affinität zur Wurst und evtl. auf Frankfurter Würstchen im Speziellen)
Ich hoffe mal, sie werden morgen über den Wursttisch gezogen
Wir wissen jetzt, dass wir arm an Geschichte sind, dass Jovic, der jetzt Borgas ist, in Benficas B-Mannschaft verloren ging und dass durch sein Betreten des Platzes morgen die Hölle des Lichts zurückkommen wird. Die Portugiesen sehen die Frösche mit zwei offiziellen Tassen, aber finden das alles cool.
Berücksichtigt man noch die grandiose PK, die wir eben genießen durften, brauchen wir uns keine großen Sorgen zu machen.
Wir wissen jetzt, dass wir arm an Geschichte sind, dass Jovic, der jetzt Borgas ist, in Benficas B-Mannschaft verloren ging und dass durch sein Betreten des Platzes morgen die Hölle des Lichts zurückkommen wird. Die Portugiesen sehen die Frösche mit zwei offiziellen Tassen, aber finden das alles cool.
Berücksichtigt man noch die grandiose PK, die wir eben genießen durften, brauchen wir uns keine großen Sorgen zu machen.
Hahahahahahaha, selbst wenn wir unter Toren leiden, klatschen wir in die Hände! Wenn jemand Jovic auf ein anderes Ziel als sein eigenes Ziel klatscht, hat er es verdient, jeden Tag auf Hundekokosnüsse zu treten, bis er schließlich stirbt. Aber es war bis zur Mitte des in Kokosnuss gefüllten Zimts.
Morgen wird die Hölle des Lichts zurückkommen. Nämlich in dem Moment, in dem Jovic das Feld betritt. In letzter Zeit kommen die Fans erst in den Momenten, in denen einer unserer ehemaligen Spieler das Feld betritt, unisono zusammen, um zu applaudieren. Weil ja.
80% derjenigen, die im Stadion sein werden, wissen nicht einmal, wer Jovic ist.....
Wir haben bereits den Ligapokal und den portugiesischen Pokal mit einem lächerlichen Schrei "die Priorität ist die Meisterschaft" verloren. Werden wir morgen den gleichen Scheiß machen oder werden wir den Ball spielen? Ich habe es satt, Titel zu verlieren.
wir riskieren zwei Jahreszeiten hintereinander, an unserem Schwanz zu lutschen und die Frösche mit zwei offiziellen Tassen zu sehen.... aber es ist cool... wir haben bis zum Ende gekämpft.
Die Mitte des Tisches ist nicht ganz richtig.... sie sind Vierte. Und sie spielen gut..... aber wir wissen auch, wie man gut spielt. Und gegen Mannschaften, die im Allgemeinen spielen, sind wir besser.....
Sie könnten die Ersten sein. Wer ist Frankfurt neben Benfica? Wenn wir alle verschwommen sind, weil wir gegen die deutsche Viertplatzierte in LE spielen werden, dann können wir auch gleich die Türen schließen. Benfica wird es in dieser Qualifikation nicht schaffen, wenn sie nicht mit der gleichen beschissenen Einstellung weitermachen.
Ich habe gerade 5 Frankfurter Fans besucht, die kamen, um ein Auto am Flughafen zu mieten, lustig, dass sie mir gesagt haben, dass sie hier gewinnen und vielleicht zu Hause verlieren wollen, weil sie sagen, dass sie immer von zu Hause weg gewinnen. Ich denke wirklich, dass Benfica uns überraschen wird und es wird ein leichterer KO sein, als wir es uns vorgestellt haben.
Aber es ist die Geschichte, die auf dem Feld herauskommt? Wird Eusebio morgen 2 Punkte erzielen? Das Spiel ist mindestens 50 / 50, jeder, der Eintracht mehr als zweimal spielen sieht, kann Ihnen das sagen. Wenn wir in unserem besten Moment unter Lage wären, wären wir leicht Favoriten, würde ich sagen. Aber Vorsicht, die Jungs, die viel Ball spielen, bedeuten nicht, dass wir auch ein sehr gutes Team sind. Du musst spielen, um morgen zu gewinnen.
Das Spiel morgen hängt nur von einer Sache ab: Was ist Benficas wahre Absicht in dem, was von der Konkurrenz übrig bleibt. Wenn es darum geht, zu gewinnen, muss man mit allem mithalten. Und dann müssen sich einige Spieler verbessern (Almeida in der Markierung - mit Corchia ist das Problem gelöst, Pizzi in der Defensive Hilfe und Intensität, Vlacho in der Konzentration). Wenn es um die Eingabe von "Mal sehen, was das bringt, wenn wir vorbeikommen, sonst tut es nicht weh" geht, dann ist es besser, das ganze Team auszuruhen und die Kinder mit Sálvio, Cervi und anderen, die nicht gespielt haben, spielen zu lassen. Und wenn ja, dann sagen wir nie wieder, dass Benfica immer um den Sieg spielt.
Es ist lustig, nicht wahr? Sie haben 8 Titel in ihrer gesamten Geschichte. Okay, die Deutsche Meisterschaft ist anders als unsere. Aber sie sind im Vergleich zu uns so arm an Geschichte Natürlich zählt Geschichte für nichts. Aber: Ihr bester Spieler ging in unserer B-Mannschaft verloren. Er ist auch der Spieler mit den meisten Spielen in diesem Jahr. Zlobin, Ferro, Ruben Dias, Florentino, Félix trainierte mit ihm. Alle diese gingen an unser erstes Team, mit Verdienst. Wir zogen es vor, den Borgas, der Jovic war, zu leihen. Für das morgige Spiel sind wir nicht nur dann Favorit, wenn wir Minhoquinhas im Kopf haben.
Benfica besteht diese Krawatte einfach nicht, wenn es mit der gleichen Haltung der Scheiße weitergeht.
Morphium schrieb:
Wenn jemand Jovic auf ein anderes Ziel als sein eigenes Ziel klatscht, hat er es verdient, jeden Tag auf Hundekokosnüsse zu treten, bis er schließlich stirbt. Aber es war bis zur Mitte des in Kokosnuss gefüllten Zimts.
Morphium schrieb:
wir riskieren zwei Jahreszeiten hintereinander, an unserem Schwanz zu lutschen und die Frösche mit zwei offiziellen Tassen zu sehen
wir riskieren zwei Jahreszeiten hintereinander, an unserem Schwanz zu lutschen und die Frösche mit zwei offiziellen Tassen zu sehen
What?!?
Das ist doch nicht so schwierig. Oder doch? Copa Cup Tasse - mistake in translation. Isn't it? Und jetzt müssen wir noch das mit den Fröschen klären. Da hilft uns https://desporto.sapo.pt/futebol/equipas/fc-porto-47 weiter. Der FC Porto (sapo, der Frosch) ist gemeint, der zwei Pokale in dieser Saison gewinnen kann. War jetzt nicht so schwierig. Oder doch? 😊
Benfica besteht diese Krawatte einfach nicht, wenn es mit der gleichen Haltung der Scheiße weitergeht.
Morphium schrieb:
Wenn jemand Jovic auf ein anderes Ziel als sein eigenes Ziel klatscht, hat er es verdient, jeden Tag auf Hundekokosnüsse zu treten, bis er schließlich stirbt. Aber es war bis zur Mitte des in Kokosnuss gefüllten Zimts.
Morphium schrieb:
wir riskieren zwei Jahreszeiten hintereinander, an unserem Schwanz zu lutschen und die Frösche mit zwei offiziellen Tassen zu sehen
Benfica besteht diese Krawatte einfach nicht, wenn es mit der gleichen Haltung der Scheiße weitergeht.
Morphium schrieb:
Wenn jemand Jovic auf ein anderes Ziel als sein eigenes Ziel klatscht, hat er es verdient, jeden Tag auf Hundekokosnüsse zu treten, bis er schließlich stirbt. Aber es war bis zur Mitte des in Kokosnuss gefüllten Zimts.
Morphium schrieb:
wir riskieren zwei Jahreszeiten hintereinander, an unserem Schwanz zu lutschen und die Frösche mit zwei offiziellen Tassen zu sehen
wir riskieren zwei Jahreszeiten hintereinander, an unserem Schwanz zu lutschen und die Frösche mit zwei offiziellen Tassen zu sehen
What?!?
Das ist doch nicht so schwierig. Oder doch? Copa Cup Tasse - mistake in translation. Isn't it? Und jetzt müssen wir noch das mit den Fröschen klären. Da hilft uns https://desporto.sapo.pt/futebol/equipas/fc-porto-47 weiter. Der FC Porto (sapo, der Frosch) ist gemeint, der zwei Pokale in dieser Saison gewinnen kann. War jetzt nicht so schwierig. Oder doch? 😊
wir riskieren zwei Jahreszeiten hintereinander, an unserem Schwanz zu lutschen und die Frösche mit zwei offiziellen Tassen zu sehen
What?!?
Das ist doch nicht so schwierig. Oder doch? Copa Cup Tasse - mistake in translation. Isn't it? Und jetzt müssen wir noch das mit den Fröschen klären. Da hilft uns https://desporto.sapo.pt/futebol/equipas/fc-porto-47 weiter. Der FC Porto (sapo, der Frosch) ist gemeint, der zwei Pokale in dieser Saison gewinnen kann. War jetzt nicht so schwierig. Oder doch? 😊
Und die Sache mit dem Schwanzlutschen ist eh absurd, da dieselben immer noch in Milano auf dem Tisch liegen sollen.
wir riskieren zwei Jahreszeiten hintereinander, an unserem Schwanz zu lutschen und die Frösche mit zwei offiziellen Tassen zu sehen
What?!?
Das ist doch nicht so schwierig. Oder doch? Copa Cup Tasse - mistake in translation. Isn't it? Und jetzt müssen wir noch das mit den Fröschen klären. Da hilft uns https://desporto.sapo.pt/futebol/equipas/fc-porto-47 weiter. Der FC Porto (sapo, der Frosch) ist gemeint, der zwei Pokale in dieser Saison gewinnen kann. War jetzt nicht so schwierig. Oder doch? 😊
wir riskieren zwei Jahreszeiten hintereinander, an unserem Schwanz zu lutschen und die Frösche mit zwei offiziellen Tassen zu sehen
What?!?
Das ist doch nicht so schwierig. Oder doch? Copa Cup Tasse - mistake in translation. Isn't it? Und jetzt müssen wir noch das mit den Fröschen klären. Da hilft uns https://desporto.sapo.pt/futebol/equipas/fc-porto-47 weiter. Der FC Porto (sapo, der Frosch) ist gemeint, der zwei Pokale in dieser Saison gewinnen kann. War jetzt nicht so schwierig. Oder doch? 😊
Und die Sache mit dem Schwanzlutschen ist eh absurd, da dieselben immer noch in Milano auf dem Tisch liegen sollen.
wir riskieren zwei Jahreszeiten hintereinander, an unserem Schwanz zu lutschen und die Frösche mit zwei offiziellen Tassen zu sehen
What?!?
Das ist doch nicht so schwierig. Oder doch? Copa Cup Tasse - mistake in translation. Isn't it? Und jetzt müssen wir noch das mit den Fröschen klären. Da hilft uns https://desporto.sapo.pt/futebol/equipas/fc-porto-47 weiter. Der FC Porto (sapo, der Frosch) ist gemeint, der zwei Pokale in dieser Saison gewinnen kann. War jetzt nicht so schwierig. Oder doch? 😊
Und die Sache mit dem Schwanzlutschen ist eh absurd, da dieselben immer noch in Milano auf dem Tisch liegen sollen.
wir riskieren zwei Jahreszeiten hintereinander, an unserem Schwanz zu lutschen und die Frösche mit zwei offiziellen Tassen zu sehen
What?!?
Das ist doch nicht so schwierig. Oder doch? Copa Cup Tasse - mistake in translation. Isn't it? Und jetzt müssen wir noch das mit den Fröschen klären. Da hilft uns https://desporto.sapo.pt/futebol/equipas/fc-porto-47 weiter. Der FC Porto (sapo, der Frosch) ist gemeint, der zwei Pokale in dieser Saison gewinnen kann. War jetzt nicht so schwierig. Oder doch? 😊
Und die Sache mit dem Schwanzlutschen ist eh absurd, da dieselben immer noch in Milano auf dem Tisch liegen sollen.
wir riskieren zwei Jahreszeiten hintereinander, an unserem Schwanz zu lutschen und die Frösche mit zwei offiziellen Tassen zu sehen
What?!?
Das ist doch nicht so schwierig. Oder doch? Copa Cup Tasse - mistake in translation. Isn't it? Und jetzt müssen wir noch das mit den Fröschen klären. Da hilft uns https://desporto.sapo.pt/futebol/equipas/fc-porto-47 weiter. Der FC Porto (sapo, der Frosch) ist gemeint, der zwei Pokale in dieser Saison gewinnen kann. War jetzt nicht so schwierig. Oder doch? 😊
Und die Sache mit dem Schwanzlutschen ist eh absurd, da dieselben immer noch in Milano auf dem Tisch liegen sollen.
"Benfica besteht diese Krawatte einfach nicht, wenn es mit der gleichen Haltung der Scheiße weitergeht."
Eine Aussage von geradezu prophetischer Eleganz. Zwar etwas blümerant, aber letztlich exakt auf den Punkt formuliert: Genau so wird es kommen - Benfica wird die Krawatte Viertelfinale nicht bestehen. Ich bewundere den Fußball-Sachverstand der Adler aus Portugal!
Weiteres aus dem Adlerforum aus der Stadt am Meer:
„Wir sind noch keinem überlegen, das müssen wir auf dem Feld beweisen. Zu denken, dass Frankfurt Benfica unterlegen ist, ist schon ein Fehler.“
„Frankfurt ist vierter in der Ass-Liga, eine Liga, die uns weit überlegen ist. Wie oft hat Benfica gegen deutsche Teams gewonnen? Frankfurt hat dieses Jahr gezeigt, dass sie ein gutes Team haben. Und selbst wenn Benfica viele Spiele gewinnt, sehe ich nicht, wie man behaupten kann, dass Benfica das besseres Team sein soll. Für mich ist es 50/50 und ich denke, es wird für uns viel komplizierter sein als für Frankfurt.“
„Wir spielen verdammt schlecht und diese Frankfurter sind stärker als Belenenses, Tondela, Sports und Feirense. Sie wissen, wie man den Ball in den eigenen Reihen hält, und beherrschen das Umschaltspiel sehr gut. Wenn wir wie in den letzten Spielen auftreten, werden sie (Frankfurt) uns viel laufen lassen. Es wäre wichtig, ein frühes Tor zu erzielen.“
„Für die Deutschen (Frankfurt) könnte der Gewinn der Europa League in der nächsten Saison einen Platz in der Champions League garantieren. Bedeutet für die Frankfurter: Die Euro Leaugue hat für sie eine hohe Priorität. Wir spielen auch, um zu gewinnen - aber nicht um jeden Preis. Wir dürfen die Gesundheit unserer Spieler nicht für die nächsten Spiele gefährden.“
„Frankfurt hat seit Dezember nicht mehr verloren. In den Gruppen der Europa League haben sie alle 6 Partien in einer Gruppe mit Lazio und Marseille gewonnen. Dann Shakhtar und Inter haben sie auch geschlagen. Nur das beste Benfica der Saison könnte das Frankfurter Team bezwingen.“
Nur das beste Benfica der Saison könnte das Frankfurter Team bezwingen.“
Ein Satz der mich zu Tränen rührt.
Ich sehe mich noch Fingenägelkauend vor dem TV sitzen, Relegationspiel in Nürnberg, 70.min, Spielstand 0:0..... Zeiten ändern sich und man wird für das Leid irgendwann belohnt.
Weiteres aus dem Adlerforum aus der Stadt am Meer:
„Wir sind noch keinem überlegen, das müssen wir auf dem Feld beweisen. Zu denken, dass Frankfurt Benfica unterlegen ist, ist schon ein Fehler.“
„Frankfurt ist vierter in der Ass-Liga, eine Liga, die uns weit überlegen ist. Wie oft hat Benfica gegen deutsche Teams gewonnen? Frankfurt hat dieses Jahr gezeigt, dass sie ein gutes Team haben. Und selbst wenn Benfica viele Spiele gewinnt, sehe ich nicht, wie man behaupten kann, dass Benfica das besseres Team sein soll. Für mich ist es 50/50 und ich denke, es wird für uns viel komplizierter sein als für Frankfurt.“
„Wir spielen verdammt schlecht und diese Frankfurter sind stärker als Belenenses, Tondela, Sports und Feirense. Sie wissen, wie man den Ball in den eigenen Reihen hält, und beherrschen das Umschaltspiel sehr gut. Wenn wir wie in den letzten Spielen auftreten, werden sie (Frankfurt) uns viel laufen lassen. Es wäre wichtig, ein frühes Tor zu erzielen.“
„Für die Deutschen (Frankfurt) könnte der Gewinn der Europa League in der nächsten Saison einen Platz in der Champions League garantieren. Bedeutet für die Frankfurter: Die Euro Leaugue hat für sie eine hohe Priorität. Wir spielen auch, um zu gewinnen - aber nicht um jeden Preis. Wir dürfen die Gesundheit unserer Spieler nicht für die nächsten Spiele gefährden.“
„Frankfurt hat seit Dezember nicht mehr verloren. In den Gruppen der Europa League haben sie alle 6 Partien in einer Gruppe mit Lazio und Marseille gewonnen. Dann Shakhtar und Inter haben sie auch geschlagen. Nur das beste Benfica der Saison könnte das Frankfurter Team bezwingen.“
Is schon irre, wenn man das liest. Vor gar nicht allzu langer Zeit wäre der Gedanke, dass Benfica Lissabon so über unsere Mannschaft schreibt, geradezu grotesk gewesen. Jetzt ist es real. Die anderen Beiträge aus dem Google-Übersetzer haben natürlich auch was.
Weiteres aus dem Adlerforum aus der Stadt am Meer:
„Wir sind noch keinem überlegen, das müssen wir auf dem Feld beweisen. Zu denken, dass Frankfurt Benfica unterlegen ist, ist schon ein Fehler.“
„Frankfurt ist vierter in der Ass-Liga, eine Liga, die uns weit überlegen ist. Wie oft hat Benfica gegen deutsche Teams gewonnen? Frankfurt hat dieses Jahr gezeigt, dass sie ein gutes Team haben. Und selbst wenn Benfica viele Spiele gewinnt, sehe ich nicht, wie man behaupten kann, dass Benfica das besseres Team sein soll. Für mich ist es 50/50 und ich denke, es wird für uns viel komplizierter sein als für Frankfurt.“
„Wir spielen verdammt schlecht und diese Frankfurter sind stärker als Belenenses, Tondela, Sports und Feirense. Sie wissen, wie man den Ball in den eigenen Reihen hält, und beherrschen das Umschaltspiel sehr gut. Wenn wir wie in den letzten Spielen auftreten, werden sie (Frankfurt) uns viel laufen lassen. Es wäre wichtig, ein frühes Tor zu erzielen.“
„Für die Deutschen (Frankfurt) könnte der Gewinn der Europa League in der nächsten Saison einen Platz in der Champions League garantieren. Bedeutet für die Frankfurter: Die Euro Leaugue hat für sie eine hohe Priorität. Wir spielen auch, um zu gewinnen - aber nicht um jeden Preis. Wir dürfen die Gesundheit unserer Spieler nicht für die nächsten Spiele gefährden.“
„Frankfurt hat seit Dezember nicht mehr verloren. In den Gruppen der Europa League haben sie alle 6 Partien in einer Gruppe mit Lazio und Marseille gewonnen. Dann Shakhtar und Inter haben sie auch geschlagen. Nur das beste Benfica der Saison könnte das Frankfurter Team bezwingen.“
Erinnert an die Übersetzung aus dem Englischen damals mit "Reisebus Rudi Völler"
Da lobe ich mir das gute alte British English. Bei Team Manager passiert sowas nicht
Wenn jemand Jovic auf ein anderes Ziel als sein eigenes Ziel klatscht, hat er es verdient, jeden Tag auf Hundekokosnüsse zu treten, bis er schließlich stirbt. Aber es war bis zur Mitte des in Kokosnuss gefüllten Zimts.
Morgen wird die Hölle des Lichts zurückkommen. Nämlich in dem Moment, in dem Jovic das Feld betritt.
In letzter Zeit kommen die Fans erst in den Momenten, in denen einer unserer ehemaligen Spieler das Feld betritt, unisono zusammen, um zu applaudieren.
Weil ja.
80% derjenigen, die im Stadion sein werden, wissen nicht einmal, wer Jovic ist.....
Wir haben bereits den Ligapokal und den portugiesischen Pokal mit einem lächerlichen Schrei "die Priorität ist die Meisterschaft" verloren. Werden wir morgen den gleichen Scheiß machen oder werden wir den Ball spielen?
Ich habe es satt, Titel zu verlieren.
wir riskieren zwei Jahreszeiten hintereinander, an unserem Schwanz zu lutschen und die Frösche mit zwei offiziellen Tassen zu sehen.... aber es ist cool... wir haben bis zum Ende gekämpft.
Die Mitte des Tisches ist nicht ganz richtig.... sie sind Vierte. Und sie spielen gut.....
aber wir wissen auch, wie man gut spielt. Und gegen Mannschaften, die im Allgemeinen spielen, sind wir besser.....
Sie könnten die Ersten sein. Wer ist Frankfurt neben Benfica? Wenn wir alle verschwommen sind, weil wir gegen die deutsche Viertplatzierte in LE spielen werden, dann können wir auch gleich die Türen schließen. Benfica wird es in dieser Qualifikation nicht schaffen, wenn sie nicht mit der gleichen beschissenen Einstellung weitermachen.
Ich habe gerade 5 Frankfurter Fans besucht, die kamen, um ein Auto am Flughafen zu mieten, lustig, dass sie mir gesagt haben, dass sie hier gewinnen und vielleicht zu Hause verlieren wollen, weil sie sagen, dass sie immer von zu Hause weg gewinnen.
Ich denke wirklich, dass Benfica uns überraschen wird und es wird ein leichterer KO sein, als wir es uns vorgestellt haben.
Aber es ist die Geschichte, die auf dem Feld herauskommt? Wird Eusebio morgen 2 Punkte erzielen?
Das Spiel ist mindestens 50 / 50, jeder, der Eintracht mehr als zweimal spielen sieht, kann Ihnen das sagen. Wenn wir in unserem besten Moment unter Lage wären, wären wir leicht Favoriten, würde ich sagen.
Aber Vorsicht, die Jungs, die viel Ball spielen, bedeuten nicht, dass wir auch ein sehr gutes Team sind. Du musst spielen, um morgen zu gewinnen.
Das Spiel morgen hängt nur von einer Sache ab: Was ist Benficas wahre Absicht in dem, was von der Konkurrenz übrig bleibt.
Wenn es darum geht, zu gewinnen, muss man mit allem mithalten. Und dann müssen sich einige Spieler verbessern (Almeida in der Markierung - mit Corchia ist das Problem gelöst, Pizzi in der Defensive Hilfe und Intensität, Vlacho in der Konzentration).
Wenn es um die Eingabe von "Mal sehen, was das bringt, wenn wir vorbeikommen, sonst tut es nicht weh" geht, dann ist es besser, das ganze Team auszuruhen und die Kinder mit Sálvio, Cervi und anderen, die nicht gespielt haben, spielen zu lassen. Und wenn ja, dann sagen wir nie wieder, dass Benfica immer um den Sieg spielt.
Es ist lustig, nicht wahr? Sie haben 8 Titel in ihrer gesamten Geschichte. Okay, die Deutsche Meisterschaft ist anders als unsere. Aber sie sind im Vergleich zu uns so arm an Geschichte
Natürlich zählt Geschichte für nichts. Aber:
Ihr bester Spieler ging in unserer B-Mannschaft verloren. Er ist auch der Spieler mit den meisten Spielen in diesem Jahr. Zlobin, Ferro, Ruben Dias, Florentino, Félix trainierte mit ihm. Alle diese gingen an unser erstes Team, mit Verdienst. Wir zogen es vor, den Borgas, der Jovic war, zu leihen.
Für das morgige Spiel sind wir nicht nur dann Favorit, wenn wir Minhoquinhas im Kopf haben.
Welch Poesie! Kein Wunder, dass dieses Land einen Sarmago hervorbrachte. Diese Widersprüchlichkeit, fast so wie bei „liebe zu zeiten der Cholera“. Titel und Inhalt völlig inkompatibel, dennoch oder gerade deshalb von hohem literarischen Wert! Auch entdecke ich in den Zeilen diese Melancholie, die in trefflichster Manier allein dem Fado entnehmbar ist. Beim nächsten Genuss dieser Musik wird mir, ohne ein Wort zu verstehen, klar sein, hier werden „zwei Jahreszeiten besungen, wo vor Fröschen in offiziellen Tassen, bis zum Ende kämpfend, Schwanz gelutscht wird.“
Frei übersetzt: alle scheißen sich ein wegen eines One-Hit-Wonders aus dem Mittelfeld der Würstchen-Meisterschaft (wohl Bezugnahme auf die deutsche Affinität zur Wurst und evtl. auf Frankfurter Würstchen im Speziellen)
Ich hoffe mal, sie werden morgen über den Wursttisch gezogen
Wir wissen jetzt, dass wir arm an Geschichte sind, dass Jovic, der jetzt Borgas ist, in Benficas B-Mannschaft verloren ging und dass durch sein Betreten des Platzes morgen die Hölle des Lichts zurückkommen wird. Die Portugiesen sehen die Frösche mit zwei offiziellen Tassen, aber finden das alles cool.
Berücksichtigt man noch die grandiose PK, die wir eben genießen durften, brauchen wir uns keine großen Sorgen zu machen.
Wir wissen jetzt, dass wir arm an Geschichte sind, dass Jovic, der jetzt Borgas ist, in Benficas B-Mannschaft verloren ging und dass durch sein Betreten des Platzes morgen die Hölle des Lichts zurückkommen wird. Die Portugiesen sehen die Frösche mit zwei offiziellen Tassen, aber finden das alles cool.
Berücksichtigt man noch die grandiose PK, die wir eben genießen durften, brauchen wir uns keine großen Sorgen zu machen.
Wenn jemand Jovic auf ein anderes Ziel als sein eigenes Ziel klatscht, hat er es verdient, jeden Tag auf Hundekokosnüsse zu treten, bis er schließlich stirbt. Aber es war bis zur Mitte des in Kokosnuss gefüllten Zimts.
Morgen wird die Hölle des Lichts zurückkommen. Nämlich in dem Moment, in dem Jovic das Feld betritt.
In letzter Zeit kommen die Fans erst in den Momenten, in denen einer unserer ehemaligen Spieler das Feld betritt, unisono zusammen, um zu applaudieren.
Weil ja.
80% derjenigen, die im Stadion sein werden, wissen nicht einmal, wer Jovic ist.....
Wir haben bereits den Ligapokal und den portugiesischen Pokal mit einem lächerlichen Schrei "die Priorität ist die Meisterschaft" verloren. Werden wir morgen den gleichen Scheiß machen oder werden wir den Ball spielen?
Ich habe es satt, Titel zu verlieren.
wir riskieren zwei Jahreszeiten hintereinander, an unserem Schwanz zu lutschen und die Frösche mit zwei offiziellen Tassen zu sehen.... aber es ist cool... wir haben bis zum Ende gekämpft.
Die Mitte des Tisches ist nicht ganz richtig.... sie sind Vierte. Und sie spielen gut.....
aber wir wissen auch, wie man gut spielt. Und gegen Mannschaften, die im Allgemeinen spielen, sind wir besser.....
Sie könnten die Ersten sein. Wer ist Frankfurt neben Benfica? Wenn wir alle verschwommen sind, weil wir gegen die deutsche Viertplatzierte in LE spielen werden, dann können wir auch gleich die Türen schließen. Benfica wird es in dieser Qualifikation nicht schaffen, wenn sie nicht mit der gleichen beschissenen Einstellung weitermachen.
Ich habe gerade 5 Frankfurter Fans besucht, die kamen, um ein Auto am Flughafen zu mieten, lustig, dass sie mir gesagt haben, dass sie hier gewinnen und vielleicht zu Hause verlieren wollen, weil sie sagen, dass sie immer von zu Hause weg gewinnen.
Ich denke wirklich, dass Benfica uns überraschen wird und es wird ein leichterer KO sein, als wir es uns vorgestellt haben.
Aber es ist die Geschichte, die auf dem Feld herauskommt? Wird Eusebio morgen 2 Punkte erzielen?
Das Spiel ist mindestens 50 / 50, jeder, der Eintracht mehr als zweimal spielen sieht, kann Ihnen das sagen. Wenn wir in unserem besten Moment unter Lage wären, wären wir leicht Favoriten, würde ich sagen.
Aber Vorsicht, die Jungs, die viel Ball spielen, bedeuten nicht, dass wir auch ein sehr gutes Team sind. Du musst spielen, um morgen zu gewinnen.
Das Spiel morgen hängt nur von einer Sache ab: Was ist Benficas wahre Absicht in dem, was von der Konkurrenz übrig bleibt.
Wenn es darum geht, zu gewinnen, muss man mit allem mithalten. Und dann müssen sich einige Spieler verbessern (Almeida in der Markierung - mit Corchia ist das Problem gelöst, Pizzi in der Defensive Hilfe und Intensität, Vlacho in der Konzentration).
Wenn es um die Eingabe von "Mal sehen, was das bringt, wenn wir vorbeikommen, sonst tut es nicht weh" geht, dann ist es besser, das ganze Team auszuruhen und die Kinder mit Sálvio, Cervi und anderen, die nicht gespielt haben, spielen zu lassen. Und wenn ja, dann sagen wir nie wieder, dass Benfica immer um den Sieg spielt.
Es ist lustig, nicht wahr? Sie haben 8 Titel in ihrer gesamten Geschichte. Okay, die Deutsche Meisterschaft ist anders als unsere. Aber sie sind im Vergleich zu uns so arm an Geschichte
Natürlich zählt Geschichte für nichts. Aber:
Ihr bester Spieler ging in unserer B-Mannschaft verloren. Er ist auch der Spieler mit den meisten Spielen in diesem Jahr. Zlobin, Ferro, Ruben Dias, Florentino, Félix trainierte mit ihm. Alle diese gingen an unser erstes Team, mit Verdienst. Wir zogen es vor, den Borgas, der Jovic war, zu leihen.
Für das morgige Spiel sind wir nicht nur dann Favorit, wenn wir Minhoquinhas im Kopf haben.
What?!?
Das ist doch nicht so schwierig.
Oder doch?
Copa Cup Tasse - mistake in translation. Isn't it?
Und jetzt müssen wir noch das mit den Fröschen klären.
Da hilft uns
https://desporto.sapo.pt/futebol/equipas/fc-porto-47
weiter.
Der FC Porto (sapo, der Frosch) ist gemeint, der zwei Pokale in dieser Saison gewinnen kann.
War jetzt nicht so schwierig.
Oder doch? 😊
What?!?
What?!?
Das ist doch nicht so schwierig.
Oder doch?
Copa Cup Tasse - mistake in translation. Isn't it?
Und jetzt müssen wir noch das mit den Fröschen klären.
Da hilft uns
https://desporto.sapo.pt/futebol/equipas/fc-porto-47
weiter.
Der FC Porto (sapo, der Frosch) ist gemeint, der zwei Pokale in dieser Saison gewinnen kann.
War jetzt nicht so schwierig.
Oder doch? 😊
Und die Sache mit dem Schwanzlutschen ist eh absurd, da dieselben immer noch in Milano auf dem Tisch liegen sollen.
Das ist doch nicht so schwierig.
Oder doch?
Copa Cup Tasse - mistake in translation. Isn't it?
Und jetzt müssen wir noch das mit den Fröschen klären.
Da hilft uns
https://desporto.sapo.pt/futebol/equipas/fc-porto-47
weiter.
Der FC Porto (sapo, der Frosch) ist gemeint, der zwei Pokale in dieser Saison gewinnen kann.
War jetzt nicht so schwierig.
Oder doch? 😊
Und die Sache mit dem Schwanzlutschen ist eh absurd, da dieselben immer noch in Milano auf dem Tisch liegen sollen.
Yeeeeeeeees 😅
Und die Sache mit dem Schwanzlutschen ist eh absurd, da dieselben immer noch in Milano auf dem Tisch liegen sollen.
Yeeeeeeeees 😅
So, jetzt habe ich es euch gegeben
und werden von Seeadlern gefressen.
Steinadler fressen Gemse -
den Rest könnt ihr vergessen.
Gemüse? Veggie rules!
Eine Aussage von geradezu prophetischer Eleganz.
Zwar etwas blümerant, aber letztlich exakt auf den Punkt formuliert:
Genau so wird es kommen - Benfica wird die Krawatte Viertelfinale nicht bestehen.
Ich bewundere den Fußball-Sachverstand der Adler aus Portugal!
und werden von Seeadlern gefressen.
Steinadler fressen Gemse -
den Rest könnt ihr vergessen.
Gemüse? Veggie rules!
Bei Benefica gibt es Schwanz zum Frühstück…
Gemüse? Veggie rules!
Bei Benefica gibt es Schwanz zum Frühstück…
„Wir sind noch keinem überlegen, das müssen wir auf dem Feld beweisen. Zu denken, dass Frankfurt Benfica unterlegen ist, ist schon ein Fehler.“
„Frankfurt ist vierter in der Ass-Liga, eine Liga, die uns weit überlegen ist. Wie oft hat Benfica gegen deutsche Teams gewonnen? Frankfurt hat dieses Jahr gezeigt, dass sie ein gutes Team haben. Und selbst wenn Benfica viele Spiele gewinnt, sehe ich nicht, wie man behaupten kann, dass Benfica das besseres Team sein soll. Für mich ist es 50/50 und ich denke, es wird für uns viel komplizierter sein als für Frankfurt.“
„Wir spielen verdammt schlecht und diese Frankfurter sind stärker als Belenenses, Tondela, Sports und Feirense. Sie wissen, wie man den Ball in den eigenen Reihen hält, und beherrschen das Umschaltspiel sehr gut. Wenn wir wie in den letzten Spielen auftreten, werden sie (Frankfurt) uns viel laufen lassen. Es wäre wichtig, ein frühes Tor zu erzielen.“
„Für die Deutschen (Frankfurt) könnte der Gewinn der Europa League in der nächsten Saison einen Platz in der Champions League garantieren. Bedeutet für die Frankfurter: Die Euro Leaugue hat für sie eine hohe Priorität. Wir spielen auch, um zu gewinnen - aber nicht um jeden Preis. Wir dürfen die Gesundheit unserer Spieler nicht für die nächsten Spiele gefährden.“
„Frankfurt hat seit Dezember nicht mehr verloren. In den Gruppen der Europa League haben sie alle 6 Partien in einer Gruppe mit Lazio und Marseille gewonnen. Dann Shakhtar und Inter haben sie auch geschlagen. Nur das beste Benfica der Saison könnte das Frankfurter Team bezwingen.“
Aber auc nur vielleicht...
Ein Satz der mich zu Tränen rührt.
Ich sehe mich noch Fingenägelkauend vor dem TV sitzen, Relegationspiel in Nürnberg, 70.min, Spielstand 0:0..... Zeiten ändern sich und man wird für das Leid irgendwann belohnt.
Is schon irre, wenn man das liest. Vor gar nicht allzu langer Zeit wäre der Gedanke, dass Benfica Lissabon so über unsere Mannschaft schreibt, geradezu grotesk gewesen.
Jetzt ist es real.
Die anderen Beiträge aus dem Google-Übersetzer haben natürlich auch was.
„Wir sind noch keinem überlegen, das müssen wir auf dem Feld beweisen. Zu denken, dass Frankfurt Benfica unterlegen ist, ist schon ein Fehler.“
„Frankfurt ist vierter in der Ass-Liga, eine Liga, die uns weit überlegen ist. Wie oft hat Benfica gegen deutsche Teams gewonnen? Frankfurt hat dieses Jahr gezeigt, dass sie ein gutes Team haben. Und selbst wenn Benfica viele Spiele gewinnt, sehe ich nicht, wie man behaupten kann, dass Benfica das besseres Team sein soll. Für mich ist es 50/50 und ich denke, es wird für uns viel komplizierter sein als für Frankfurt.“
„Wir spielen verdammt schlecht und diese Frankfurter sind stärker als Belenenses, Tondela, Sports und Feirense. Sie wissen, wie man den Ball in den eigenen Reihen hält, und beherrschen das Umschaltspiel sehr gut. Wenn wir wie in den letzten Spielen auftreten, werden sie (Frankfurt) uns viel laufen lassen. Es wäre wichtig, ein frühes Tor zu erzielen.“
„Für die Deutschen (Frankfurt) könnte der Gewinn der Europa League in der nächsten Saison einen Platz in der Champions League garantieren. Bedeutet für die Frankfurter: Die Euro Leaugue hat für sie eine hohe Priorität. Wir spielen auch, um zu gewinnen - aber nicht um jeden Preis. Wir dürfen die Gesundheit unserer Spieler nicht für die nächsten Spiele gefährden.“
„Frankfurt hat seit Dezember nicht mehr verloren. In den Gruppen der Europa League haben sie alle 6 Partien in einer Gruppe mit Lazio und Marseille gewonnen. Dann Shakhtar und Inter haben sie auch geschlagen. Nur das beste Benfica der Saison könnte das Frankfurter Team bezwingen.“
Aber auc nur vielleicht...