> Deutsche Bank

Endlich Saisonende - Nachbetrachtung zum Spiel gegen Stuttgart

#
Bommer1974 schrieb:

SGERafael schrieb:

Das Burkardt Interview in der Sportschau spricht Bände und zeigt,wie es um die Mannschaft steht.

"Das System, was der Trainer versucht hat spielen zu lassen, hat nicht zur Eintracht gepasst. Die Mannschaft hat es aber auch nicht richtig ausgefüllt. Sie hat an erster Stelle versagt. Und der Trainer hat auch nicht das herausgeholt, was er sich gewünscht hat."

Scheint so,als ob die Spieler ebenfalls wissen,dass Riera heute sein letztes Spiel hatte

Wenn er das so gesagt hat, was ich natürlich glaube, dann ist das eindeutig und Riera geht. Ich gehe davon aus, dass da schon morgen was kommt...



Auf Hesselbachs kann man den Wortlaut nochmal nachlesen. Das zitierte ist nicht einmal das spannende, sondern im Anschluss kam noch etwas wie:

„ Es muss viel verändert werden an der Mannschaft. Auch die Führungsspieler haben ihren Job nicht gut genug gemacht. Dazu zähle ich mich auch dazu. Wenn man so eine schlechte Saison spielt, dann hat das Team keine Einheit gebildet. Ich weiß nicht, ob es personelle Veränderungen braucht. Um die Mannschaft herum gibt es auch viele Dinge, die verändert werden müssen."

Das sagt viel aus.
#
Frankfurter-Bob schrieb:

Auf Hesselbachs kann man den Wortlaut nochmal nachlesen


Musste überlegen was die Familie Hesselbach jetzt damit zu tun hat 😂
#
Frankfurter-Bob schrieb:

Auf Hesselbachs kann man den Wortlaut nochmal nachlesen


Musste überlegen was die Familie Hesselbach jetzt damit zu tun hat 😂
#
Sorry, Autokorrektur ist eher bei den Hesselbachs als bei der Hessenschau
#
hijackthis schrieb:

Diegito schrieb:

hijackthis schrieb:

Frankfurter-Bob schrieb:

Das ist seit knapp 3 Jahren emotionsloses, schwer zu ertragendes Gekicke. Wenn ich ehrlich bin, ist meine Laune nur wenig schlechter als letzte Saison bei Platz 3, denn selbst da waren so viele unterirdische Auftritte dabei, die man wegen Einzelleistungen gezogen hat und weil alle Konkurrenten irgendwie schwächelten.

Ich hätte mich über EL und ECL gefreut. Aber verdient wäre es nicht gewesen. Platz 8 ist aufgrund der gezeigten Leistungen, unter allen Trainern, schon recht glücklich.

Ich hoffe irgendwann kommt mal wieder etwas Leidenschaft zurück. Bis auf Knauff und ein paar andere, ist diese Mannschaft charakterlich einfach die mieseste seit über 10 Jahren.


Beschreibt genau meine Gefühlslage und Eindrücke der letzten drei Jahre.


Also wer die letzte Saison mit Platz 3 als emotionsloses, schwer erträgliches Gekicke bezeichnet hat ein großes, nein ein SEHR großes Problem mit der eigenen Erwartungshaltung.


Nö. Nicht mit der Erwartung an einen bestimmten Platz in der Abschlusstabelle, sondern an die Art und Weise, wie Fußball gespielt wurde. Das Gekicke unter Dino war auch mit Platz 3 nur schwer zu  ertragen. Platz 3. kaschiert das Elend nur. Ich habe den Anspruch,  attraktiven Fußball sehen zu wollen. Das war unter DT genauso nicht der Fall, wie unter AR, völlig egal, auf welchem Platz der Tabelle Ende abgeschlossen wurde.


Vermutlich bist du in der Allianz Arena besser aufgehoben...
Die Leute da haben auch stets den Anspruch attraktiven Fussball sehen zu wollen.
#
Willst mich unbedingt anbaggern, was? Bin gebührend entzückt, muss Dir dennoch einen Korb geben. Lo siento. Pech für Dich
#
Man hatte die Saison mit DIESER Mannschaft super begonnen: Kantersieg gegen Werder, bei Hoffe gewonnen, gegen Gala 5:1 gewonnen .....und dann passierte etwas, was wir vermutlich alle nicht wissen in der Mannschaft. Da fehlte dann ein Kapitän mit Aura wie Trapp. Ein ruhiger, introvertierter  Koch war da überfordert wie auch DT oder der Chandler Kabinen Support. Und das Schicksal nahm seinen bekannten Lauf.....
#
Dorico_Adler schrieb:

Man hatte die Saison mit DIESER Mannschaft super begonnen: Kantersieg gegen Werder, bei Hoffe gewonnen, gegen Gala 5:1 gewonnen .....und dann passierte etwas, was wir vermutlich alle nicht wissen in der Mannschaft. Da fehlte dann ein Kapitän mit Aura wie Trapp. Ein ruhiger, introvertierter  Koch war da überfordert wie auch DT oder der Chandler Kabinen Support. Und das Schicksal nahm seinen bekannten Lauf.....

Sehe ich genauso. Ich frage mich aber auch warum es niemand geschafft hat die offensichtlichen taktischen Schwächen zu beenden
#
der kicker hat das nada de gracias plakat übrigens folgendermaßen übersetzt:

Der Frankfurter Anhang hingegen hat offenbar eine klare Meinung zum Eintracht-Trainer und präsentierte in der Schlussphase ein vielsagendes Banner. "Nada de gracias, Alberto", hieß es darauf in Rieras Muttersprache Spanisch, was so viel bedeutet wie: "Nichts zu danken, Alberto."

https://www.kicker.de/eintracht-fans-mit-deutlicher-botschaft-an-riera-vorstand-verurteilt-pyrotechnik-aufs-schaerfste-1220008/artikel
#
Tafelberg schrieb:

Ach Bommer

Danke für nichts,dürfte klar sein, wie es zu interpretieren ist


Das wäre aber gracias por nada
#
Anthrax schrieb:

Das wäre aber gracias por nada


Nach Jonnys erstem Elfer hätten mal alle "puta madre" skandieren sollen, das hätte was gehabt. Das Banner ist nur sprachlich und menschlich armselig. Fertig.
#
der kicker hat das nada de gracias plakat übrigens folgendermaßen übersetzt:

Der Frankfurter Anhang hingegen hat offenbar eine klare Meinung zum Eintracht-Trainer und präsentierte in der Schlussphase ein vielsagendes Banner. "Nada de gracias, Alberto", hieß es darauf in Rieras Muttersprache Spanisch, was so viel bedeutet wie: "Nichts zu danken, Alberto."

https://www.kicker.de/eintracht-fans-mit-deutlicher-botschaft-an-riera-vorstand-verurteilt-pyrotechnik-aufs-schaerfste-1220008/artikel
#
Lattenknaller__ schrieb:

der kicker hat das nada de gracias plakat übrigens folgendermaßen übersetzt:

"Nichts zu danken, Alberto."


Ich glaube wir sind uns alle einig, dass das nicht die Intention war.
#
Anthrax schrieb:

Das wäre aber gracias por nada


Nach Jonnys erstem Elfer hätten mal alle "puta madre" skandieren sollen, das hätte was gehabt. Das Banner ist nur sprachlich und menschlich armselig. Fertig.
#
SemperFi schrieb:

Anthrax schrieb:

Das wäre aber gracias por nada


Nach Jonnys erstem Elfer hätten mal alle "puta madre" skandieren sollen, das hätte was gehabt. Das Banner ist nur sprachlich und menschlich armselig. Fertig.


Ist einfach affig die Nummer.
#
Das Spiel hat bestens in die allgemeine Stimmungslage gepasst.
Wieder lange Zeit keine Ideen, keinen Mut, kein Zusammenspiel als Mannschaft, keine Begeisterung, kein Funke, der auf die Ränge überspringen könnte. Dazu direkt wieder ne Verletzung, diesmal Bahoya
Dann eine viel zu schlechte Verteidigung bei einem Standard, der zum Rückstand führt. Und dann wieder kurz vor der Pause zu früh abgeschaltet und sich wie gegen Hamburg mit einem Heber in den 16er übertölpeln lassen.

Dann rafft sich die Mannschaft  zu etwas Gegenwehr auf … oder profitiert davon, dass der VfB angesichts der Tendenzen auf den anderen Plätzen etwas schludriger wird. Immerhin kann unser Jonny Elfmeter, sodass es mehr glücklich als verdient am Ende zu einem Unentschieden reicht.
Wobei ich ehrlich gesagt nicht verstehe, warum Jonny den zweiten Elfmeter nicht Timmy schenkt. Das wäre dann am Ende vielleicht doch noch mal ein emotionales Highlight geworden - wie einst der letzte Treffer von AMFG gegen den HSV. Klar, so ist es auch ok, aber wenn der Kanzler bei seinem einzigen Saisoneinsatz nen Treffer markiert hätte, wären nochmal romantische Eintrachtgefühle aufgekommen. Aber gut, auch das sollte in dieser Saison nicht so sein.

Ich kann alle verstehen, die seit Toppmöllers sukzessive Umstellung auf Ballbesitz eine zunehmende Entemotionalisierung des Eintrachtfussballs beklagen. Mir ist das auch zu wenig mitreißend. Ich glaub, es liegt aber auch an den Spielertypen, bis auf Kristensen und Knauff neigen nicht viele zu offener Euphorie auf dem Rasen. Da fehlen so Typen wie Kostic, dem man seine Emotionen immer angesehen hat. Oder Marmoush mit seinem unglaublichen Lächeln. Das was Koch, Skhiri oder Götze und so einige andere so an Emotion abstrahlen, wäre mit dem Begriff „mitreißend“ doch eher falsch beschrieben. Und so kann der Funke halt auch nicht überspringen.

Apropos Funke. Der springt halt auch nicht von der Kurve auf die Mannschaft über, wenn man möglichst viele davon auf der Tribüne versprüht. Heute war das mal wieder ein Deppentheater allerletzter Güte. Dass man seine Finger nicht vom Zündeln lassen kann, nachdem es bereits zwei Verletzte auf dem eigenen Rang gegeben hat, lässt doch das Schlimmste an geistiger und moralischer Verarmung erahnen. Schlimm. Und peinlich für die Täter.
Und wie immer lassen solche Aktionen wie Böller und Feuerwerk in die eigenen Angriffe hinein vieles von dem Guten verblassen, das unter der Saison aus der Kurve kommt. Da wird quasi mit den Ärschen eingerissen, was vorneherum an Unterstützung inszeniert wird. Schade.

Wir werden in den nächsten Tagen noch ausführlich Zeit haben, die Saison und ihre vielen Fehler von allen Seiten zu beleuchten. Aber heute bleibt wie auch schon zuletzt eher so ein Gefühl von Leere und Gleichgegültigkeit, weil auch dieses letzte Spiel es nicht geschafft hat, irgendwie positive Emotionen loszutreten.
#
Sehe vieles ähnlich. Aber zu einem Punkt muss noch etwas gesagt werden

"... Apropos Funke. Der springt halt auch nicht von der Kurve auf die Mannschaft über, wenn man möglichst viele davon auf der Tribüne versprüht. Heute war das mal wieder ein Deppentheater allerletzter Güte. Dass man seine Finger nicht vom Zündeln lassen kann, nachdem es bereits zwei Verletzte auf dem eigenen Rang gegeben hat, lässt doch das Schlimmste an geistiger und moralischer Verarmung erahnen. Schlimm. Und peinlich für die Täter.
Und wie immer lassen solche Aktionen wie Böller und Feuerwerk in die eigenen Angriffe hinein vieles von dem Guten verblassen, das unter der Saison aus der Kurve kommt. Da wird quasi mit den Ärschen eingerissen, was vorneherum an Unterstützung inszeniert wird. Schade."
mit Deppentheater hast Du es fast noch zu harmlos beschrieben. Ist doch das allerletzte, zu einem Fußballspiel aus der anonymen Masse heraus, Böller abzuschießen, dabei die Gesundheit Anderer und auch der Spieler billigend in Kauf zu nehmen und allen die Freude am Spiel zu nehmen. Einfach erbärmlich! und feige außerdem. Ärgert mich maßlos, dass hierzu die Eintracht nicht noch entschiedener auftritt und diese Schwachmaten wirkungsvoller an den Pranger stellt. Dieses Verhalten dieser Typen ist unwürdig, hat mit Sportsgeist überhaupt nix zu tun und schadet der Eintracht massiv. Es ist Zeit massiv gegen diese Typen vorzugehen. Es muss denen weh tun. Anders gehts nicht. Müsste eigentlich der Letzte verstanden haben.

Riera hat keine Wende gebracht, aber die gravierenden Fehler sind doch vorher gemacht worden. Ihn sollte man jetzt also nicht alleine im Regen stehen lassen. Es gilt nun aus dem Verlauf der Saison zu lernen und die gravierenden Fehler abzustellen, wozu m.E. gehören könnten: Kaderzusammenstellung, Fitness, medizinische Betreuung und Eliminierung der undichten Stellen nach aussen.

Auch im heutigen Spiel konnte man insbesondere in der 1. Halbzeit gewisse Unterschiede im Auftreten zwischen den Teams erkennen. Die Stuttgarter gingen durch die Bank weg und von Anfang an aggressiver und konsequenter in die Zweikämpfe. Wir liefen tw wieder nebenher, die grätschten konsequent dazwischen. Auch körperlich waren sie uns gegenüber m.E. im Vorteil, wirkten alle recht athletisch.

Hoffe, es werden jetzt die richtigen Lehren aus dem Verlauf dieser Saison gezogen.
#
Ach Bommer

Danke für nichts,dürfte klar sein, wie es zu interpretieren ist
#
Tafelberg schrieb:

Ach Bommer

Danke für nichts,dürfte klar sein, wie es zu interpretieren ist

Das wollte ich ja wissen, Tafelberg. Und "Danke für nichts"  hat es offenbar nicht geheißen...  Also lach mich doch bitte nicht aus. Ich kann kein Spanisch

Ist aber auch nicht so wichtig...
#
Zur Saison wurde genug gesagt.

Aber was sollte bitte diese völlig überzogene Raketen-, Rauch- und Pyro Scheiße heute?
Was soll das sein, außer peinliches Selbstgerechtes Kreisgewi…..?
Und wie kann man sich minutenlang im Unterrang fröhlich seine Sturmhauben anziehen und kommt dann samt Pyrotechnik noch in den Mittel- und Oberrang?
Reschke babbelt fröhlich was von Konsequenzen und doch wird wieder NICHTS passieren.

Nicht nur Europa verpasst, auch noch schön Strafe Zahlen.
Von verletzten mal ganz zu schweigen. Raketen durch die Gegend ballern ist einfach nur irre.
#
adler_rodgau schrieb:

Zur Saison wurde genug gesagt.

Aber was sollte bitte diese völlig überzogene Raketen-, Rauch- und Pyro Scheiße heute?
Was soll das sein, außer peinliches Selbstgerechtes Kreisgewi…..?
Und wie kann man sich minutenlang im Unterrang fröhlich seine Sturmhauben anziehen und kommt dann samt Pyrotechnik noch in den Mittel- und Oberrang?
Reschke babbelt fröhlich was von Konsequenzen und doch wird wieder NICHTS passieren.

Nicht nur Europa verpasst, auch noch schön Strafe Zahlen.
Von verletzten mal ganz zu schweigen. Raketen durch die Gegend ballern ist einfach nur irre.

Diese Kurve ist für mich persönlich ein Grund, warum ich in den letzten Jahren, eigentlich seit dem letzten DFB Pokalfinale, dem ich auch vor Ort beiwohnen durfte, immer weniger Lust habe meinen Platz im Stadion einzunehmen. Damals auch schon Böller aufs Spielfeld geschmissen, Pyro und nochmal Pyro und ein Support, der den Namen nicht verdient.
So geht es seitdem weiter. Dämliche Lala Lieder etc., die keinen motivieren.

Das heute war eine weitere Folge einer anscheinend nicht enden wollenden Soap. Lächerlich einerseits, gefährlich und vereinsschädigend andererseits. Aber ja, die AG steht offensichtlich dahinter und man tut alles,  damit es so weitergeht.
Irgendwas läuft schief.
#
Gut geschrieben, bis auf den Fakt, dass die "eingespielte Mannschaft" nicht "komplett vom Erreichen von Spitzenleistungen "abgehalten" wurde. Man sieht doch auch an diesem Einzelspielersammelsurium, woran es liegt. Mir geht es nicht darum Toppmöller oder Riera in Schutz, sondern die Mannschaft in die Pflicht zu nehmen.

Neben dem erwähnten Defiziten, war diese Mannschaft niemals zu 100% fit, aus meiner Sicht ein gutes Indiz die extrem vielen individuellen Fehler. Und dann kommen Dinge dazu, die  sich mir nicht erklären. Mangelnde Gier, lustloses Gekicke, taktisches Verständnis auf dem Platz war teilweise gar nicht zu erkennen etc. etc.

Das kann der Trainer nur bedingt beeinflussen. Allerdings ist es richtig, dass es Trainer gibt, die dieses Maximum herauskitzeln können. Daher wird die Trainerfrage eine wirklich entscheidende. Ich hoffe das Krösche damit schon durch ist und am besten heute um 22 Uhr noch jemand vorstellt (das ist zwar nicht ernst gemeint, wäre aber dennoch sinnvoll). Und dann muss man loslegen mit der Arbeit. Auch in der Mannschaft muss man schnellstens die faulen Äpfel identifizieren und die Spieler behalten, die den Weg und die Ziele mitgehen wollen.

Vermutlich wird aber bis nach der WM gar nicht so viel passieren, was ich mir allerdings wünschen würde!
#
Ibanez schrieb:


Das kann der Trainer nur bedingt beeinflussen. Allerdings ist es richtig, dass es Trainer gibt, die dieses Maximum herauskitzeln können. Daher wird die Trainerfrage eine wirklich entscheidende.


Die Trainerposition ist mit Abstand die wichtigste. Das ist mit Blick auf andere Vereine, egal in welchem Leistungssegment immer wieder klar zu sehen.

Toppi hatte wieder angefangen zu viel zu experimentieren und auf Ballbesitz zu setzen. Verlauf der Hinrunde nach starkem Beginn ist bekannt. Er hat auch nicht erkannt, wer für das Kapitänsamt geeignet ist. Auf die Thematik mit den vielen Verletzungen und langen Verletzungspausen habe ich schon hingewiesen, du hast auf die Unkonzentriertheiten aufgrund der anscheinend fehlenden Fitness hingewiesen, das hat natürlich etwas mit dem Team ums Team zutun und weniger mit dem Trainer. Sind aber ebenfalls für den Verlauf einer Saison extrem wichtige Faktoren. Hier wurden an anderer Stelle die falschen Entscheidungen getroffen.
#
Lattenknaller__ schrieb:

der kicker hat das nada de gracias plakat übrigens folgendermaßen übersetzt:

"Nichts zu danken, Alberto."


Ich glaube wir sind uns alle einig, dass das nicht die Intention war.
#
SemperFi schrieb:

Lattenknaller__ schrieb:

der kicker hat das nada de gracias plakat übrigens folgendermaßen übersetzt:

"Nichts zu danken, Alberto."


Ich glaube wir sind uns alle einig, dass das nicht die Intention war.

Das glaube ich auch. Ich denke nur, es muss sich auch unter den Ultras wenigstens EINER finden lassen, der das eindeutig auf Spanisch schreiben kann... Denn mein Google hat eben auch "nichts zu danken" geschrieben und das ist in meinem Augen nun Mal nicht eindeutig.

Es gibt auch hier im Forum Stimmen, die AR unterstützen und alles was ich wissen wollte war, ob die UF ggf dazu gehört.

Ich GLAUBE nicht, auch weil bei der Aufstellung sein Name mit Pfiffen bedacht wurde (was ich kacke finde) aber ich weiß es eben nicht....

Man traut sich hier kaum noch eine klare und einfache Frage zu stellen, weil aus 3 Richtungen blöde Kommentare kommen, die nicht weiter helfen
#
Sehe vieles ähnlich. Aber zu einem Punkt muss noch etwas gesagt werden

"... Apropos Funke. Der springt halt auch nicht von der Kurve auf die Mannschaft über, wenn man möglichst viele davon auf der Tribüne versprüht. Heute war das mal wieder ein Deppentheater allerletzter Güte. Dass man seine Finger nicht vom Zündeln lassen kann, nachdem es bereits zwei Verletzte auf dem eigenen Rang gegeben hat, lässt doch das Schlimmste an geistiger und moralischer Verarmung erahnen. Schlimm. Und peinlich für die Täter.
Und wie immer lassen solche Aktionen wie Böller und Feuerwerk in die eigenen Angriffe hinein vieles von dem Guten verblassen, das unter der Saison aus der Kurve kommt. Da wird quasi mit den Ärschen eingerissen, was vorneherum an Unterstützung inszeniert wird. Schade."
mit Deppentheater hast Du es fast noch zu harmlos beschrieben. Ist doch das allerletzte, zu einem Fußballspiel aus der anonymen Masse heraus, Böller abzuschießen, dabei die Gesundheit Anderer und auch der Spieler billigend in Kauf zu nehmen und allen die Freude am Spiel zu nehmen. Einfach erbärmlich! und feige außerdem. Ärgert mich maßlos, dass hierzu die Eintracht nicht noch entschiedener auftritt und diese Schwachmaten wirkungsvoller an den Pranger stellt. Dieses Verhalten dieser Typen ist unwürdig, hat mit Sportsgeist überhaupt nix zu tun und schadet der Eintracht massiv. Es ist Zeit massiv gegen diese Typen vorzugehen. Es muss denen weh tun. Anders gehts nicht. Müsste eigentlich der Letzte verstanden haben.

Riera hat keine Wende gebracht, aber die gravierenden Fehler sind doch vorher gemacht worden. Ihn sollte man jetzt also nicht alleine im Regen stehen lassen. Es gilt nun aus dem Verlauf der Saison zu lernen und die gravierenden Fehler abzustellen, wozu m.E. gehören könnten: Kaderzusammenstellung, Fitness, medizinische Betreuung und Eliminierung der undichten Stellen nach aussen.

Auch im heutigen Spiel konnte man insbesondere in der 1. Halbzeit gewisse Unterschiede im Auftreten zwischen den Teams erkennen. Die Stuttgarter gingen durch die Bank weg und von Anfang an aggressiver und konsequenter in die Zweikämpfe. Wir liefen tw wieder nebenher, die grätschten konsequent dazwischen. Auch körperlich waren sie uns gegenüber m.E. im Vorteil, wirkten alle recht athletisch.

Hoffe, es werden jetzt die richtigen Lehren aus dem Verlauf dieser Saison gezogen.
#
Bruno_P schrieb:

Auch im heutigen Spiel konnte man insbesondere in der 1. Halbzeit gewisse Unterschiede im Auftreten zwischen den Teams erkennen. Die Stuttgarter gingen durch die Bank weg und von Anfang an aggressiver und konsequenter in die Zweikämpfe. Wir liefen tw wieder nebenher, die grätschten konsequent dazwischen. Auch körperlich waren sie uns gegenüber m.E. im Vorteil, wirkten alle recht athletisch.


Diesen Eindruck hatte ich auch in vielen Spielen dieser Saison. Wir wirken manchmal wie ne Schülertruppe die alles versucht irgendwie spielerisch zu lösen aber so bald ein Gegner körperlich dagegen hält sind wir nicht in der Lage Paroli zu bieten.
Amenda, Kristensen und mit Abstrichen Skhiri sind die einzigen die in Zweikämpfen von der Statur her mithalten können. Ebnoutalib ist auch so einer aber der hatte unter Riera offenbar verschissen.

Darauf sollte wirklich großer Wert gelegt werden in der Transferphase im Sommer.
#
Tafelberg schrieb:

Ach Bommer

Danke für nichts,dürfte klar sein, wie es zu interpretieren ist

Das wollte ich ja wissen, Tafelberg. Und "Danke für nichts"  hat es offenbar nicht geheißen...  Also lach mich doch bitte nicht aus. Ich kann kein Spanisch

Ist aber auch nicht so wichtig...
#
Bommer1974 schrieb:

Tafelberg schrieb:

Ach Bommer

Danke für nichts,dürfte klar sein, wie es zu interpretieren ist

Das wollte ich ja wissen, Tafelberg. Und "Danke für nichts"  hat es offenbar nicht geheißen...  Also lach mich doch bitte nicht aus. Ich kann kein Spanisch

Ist aber auch nicht so wichtig...

Gracias por nada - danke fuer nichts
#
Bommer1974 schrieb:

Tafelberg schrieb:

Ach Bommer

Danke für nichts,dürfte klar sein, wie es zu interpretieren ist

Das wollte ich ja wissen, Tafelberg. Und "Danke für nichts"  hat es offenbar nicht geheißen...  Also lach mich doch bitte nicht aus. Ich kann kein Spanisch

Ist aber auch nicht so wichtig...

Gracias por nada - danke fuer nichts
#
Helmuet schrieb:

Gracias por nada

Das STAND aber nicht auf dem Banner
#
Eben. Wortfindung. Den ausdeuck hat es nicht im spanischen
#
SemperFi schrieb:

Lattenknaller__ schrieb:

der kicker hat das nada de gracias plakat übrigens folgendermaßen übersetzt:

"Nichts zu danken, Alberto."


Ich glaube wir sind uns alle einig, dass das nicht die Intention war.

Das glaube ich auch. Ich denke nur, es muss sich auch unter den Ultras wenigstens EINER finden lassen, der das eindeutig auf Spanisch schreiben kann... Denn mein Google hat eben auch "nichts zu danken" geschrieben und das ist in meinem Augen nun Mal nicht eindeutig.

Es gibt auch hier im Forum Stimmen, die AR unterstützen und alles was ich wissen wollte war, ob die UF ggf dazu gehört.

Ich GLAUBE nicht, auch weil bei der Aufstellung sein Name mit Pfiffen bedacht wurde (was ich kacke finde) aber ich weiß es eben nicht....

Man traut sich hier kaum noch eine klare und einfache Frage zu stellen, weil aus 3 Richtungen blöde Kommentare kommen, die nicht weiter helfen
#
Dann bitte ich um Entschuldigung
Aber  dass die Kurve sicher nichts positives   oder neutrales ggü Riera schreiben wollte  hätte mich gewundert.
#
Dann bitte ich um Entschuldigung
Aber  dass die Kurve sicher nichts positives   oder neutrales ggü Riera schreiben wollte  hätte mich gewundert.
#
Sicher was positives oder neutrales hätte schreiben wollen, hätte mich gewundert
#
Wenn schon dann para nada = für nichts


Teilen