naja,nach übersetzung von griechisch nach englisch und dann wiederrum nach deutsch würde ich das so deuten:
Plötzliche Verletzung bei Kyrgiakos: Die griechische Defensivkraft von Eintracht Frankfurt hat ein Problem im Abdomenbereich, sodass er gezwungen war die Vorbereitung mit der Mannschaft zu verlassen um von seinem Arzt seines Vertrauens dahingehend untersuchen zu lassen. Am Wochenende wird er wieder nach Frankfurt zurückkehren. In den kommenden Tagen wird die Schwere der Verletzung feststehen. Dadurch ist sein Einsatz beim EM-2008 Quali-Spiel gegen Norwegen fraglich. Kyrgiakos ist eine der Hauptstützen in der Eintracht-Defensive. Daher wäre es ein herber Verlust für die Frankfurter Mannschaft, sollte sich die Verletzung als schwerwiegend herausstellen. Ein unpassender Zeitpunkt, denn dadurch würde er den Bundesliga-Saisonstart am 11. August verpassen.
Plötzliche Verletzung bei Kyrgiakos: Die griechische Defensivkraft von Eintracht Frankfurt hat ein Problem im Abdomenbereich, sodass er gezwungen war die Vorbereitung mit der Mannschaft zu verlassen um von seinem Arzt seines Vertrauens dahingehend untersuchen zu lassen. Am Wochenende wird er wieder nach Frankfurt zurückkehren. In den kommenden Tagen wird die Schwere der Verletzung feststehen. Dadurch ist sein Einsatz beim EM-2008 Quali-Spiel gegen Norwegen fraglich. Kyrgiakos ist eine der Hauptstützen in der Eintracht-Defensive. Daher wäre es ein herber Verlust für die Frankfurter Mannschaft, sollte sich die Verletzung als schwerwiegend herausstellen. Ein unpassender Zeitpunkt, denn dadurch würde er den Bundesliga-Saisonstart am 11. August verpassen.
http://www.rhein-main.net/sixcms/list.php?page=fnp2_news_article&id=3882931
"Jetzt gibt auch Mahdavikia Gas"
*Alle froh, dass es da ist!*
http://www.rhein-main.net/sixcms/list.php?page=fnp2_news_article&id=3883396
10 000 Fans feiern "Schui" und "Binde"
*Bye-bye!*
http://www.rhein-main.net/sixcms/list.php?page=fnp2_news_article&id=3883089
"Zico und Schui fehlen einfach die Worte"
*Helden auf ewig!*
http://www.rhein-main.net/sixcms/list.php?page=fnp2_news_article&id=3882897
"Eintracht-U 23 verpatzt die Generalprobe"
*3:0 Niederlage gegen Worms!*
In diesem Sinne....
[big]"Eintracht für alle und alle für die Eintracht!"[/big]
http://www.eintracht.de/aktuelles/details/21935/
"Eintracht verplichtet Aaron Galindo"
*Bruchhagen geht Wunsch von Funkel nach*
http://kicker.de/news/fussball/bundesliga/artikel/368141/
"Eintracht verpflichtet Galindo!"
http://www.hr-online.de/website/rubriken/sport/index.jsp?rubrik=7454&key=standard_document_32299464
"Eintracht rüstet nach"
*Ein Mexikaner für die Abwehr - Testspielerfolg gegen Koblenz*
NZZ
http://www.nzz.ch/2007/04/30/sp/articlef54ze_1.151374.htmlrubrik=7454&key=standard_document_32299464
"Aaron Galindo"
http://www.bild.t-online.de/BTO/sport/bundesliga/2007/07/29/frankfurt-kauf-galindo/doping-mexikaner,geo=2218690.html
"Frankfurt holt Doping-Mexikaner"
*Der Radsport zieht medial weite Kreise!*