Hi Ihr Eintracht Verrückten, wollte mal ein bisschen klugscheissern. Habe soeben von einer brasilianischen Kundin erfahren, dass unser Bub so ausgesprochen wird:
CAIU
da er aus dem Süden Brasiliens kommt. sollten wir vielleicht alle bedenken wenn wir seinen namen rufen.
falls es diese Diskussion schon gibt bitte ich um Entschuldigung und um Schliessung dieses Beitrages. lg
Ist doch nicht schlimm das er die Überschrift groß schreibt. Ausserdem finde ich es schon wichtig das Spielernamen richtig ausgesprochen und geschrieben werden.
Da der Name portugiesisch ist und folgerichtig portugiesisch ausgesprochen wird ist das Caio so wie es im Stadion ausgesprochen wird nicht falsch sondern einfach nur normales portugiesisch. Caiu spricht man es aus wenn man einen portugiesischen Dialekt spricht und selbst dann nicht zwingend.
Chriz schrieb: Da der Name portugiesisch ist und folgerichtig portugiesisch ausgesprochen wird ist das Caio so wie es im Stadion ausgesprochen wird nicht falsch sondern einfach nur normales portugiesisch. Caiu spricht man es aus wenn man einen portugiesischen Dialekt spricht und selbst dann nicht zwingend.
da aber unser bub brasilianer und kein portugiese ist soll es wohl so ausgesprochen werden. ist ja auch egal. hauptsache er ist noch da und schiesst unsere intracht in den uefa cup lg
Öhm ... naja als Caio gewechselt ist gab es viele (brazilianische/portugiesische) fans die sich gemeldet haben und gesagt haben er wird CAIO ausgesprochen ... ich meine mich sogar entsinnen zu können das manche verwandte hatten die so heißen und sie werden CAIO ausgesprochen.
Ich hab nen portugiesischen Freund, der sagt er wird CAIU ausgesprochen ...
Also man weiß es ned genau ... lass lieber warten bis Caio mal innem Interview seinen Namen sagt (á la Oli Kahn: "Ein Caio muss alles geben fürs Team. Ein Caio ist sehr wichtig fürs Team")
Chriz schrieb: Da der Name portugiesisch ist und folgerichtig portugiesisch ausgesprochen wird ist das Caio so wie es im Stadion ausgesprochen wird nicht falsch sondern einfach nur normales portugiesisch. Caiu spricht man es aus wenn man einen portugiesischen Dialekt spricht und selbst dann nicht zwingend.
da aber unser bub brasilianer und kein portugiese ist soll es wohl so ausgesprochen werden. ist ja auch egal. hauptsache er ist noch da und schiesst unsere intracht in den uefa cup lg
Spricht man in Brasilien auch brasilianisch? Oder was ist da Amtssprache?
Chriz schrieb: Da der Name portugiesisch ist und folgerichtig portugiesisch ausgesprochen wird ist das Caio so wie es im Stadion ausgesprochen wird nicht falsch sondern einfach nur normales portugiesisch. Caiu spricht man es aus wenn man einen portugiesischen Dialekt spricht und selbst dann nicht zwingend.
da aber unser bub brasilianer und kein portugiese ist soll es wohl so ausgesprochen werden. ist ja auch egal. hauptsache er ist noch da und schiesst unsere intracht in den uefa cup lg
Spricht man in Brasilien auch brasilianisch? Oder was ist da Amtssprache?
Hmmmm...lasst uns alle mal überlegen... IN BRASILIEN WIRD PORTUGIESICH GELABERT !!! loool ! "Er ist doch Brasilianer nicht Portugiese!"
wollte mal ein bisschen klugscheissern. Habe soeben von einer brasilianischen Kundin erfahren, dass unser Bub so ausgesprochen wird:
CAIU
da er aus dem Süden Brasiliens kommt.
sollten wir vielleicht alle bedenken wenn wir seinen namen rufen.
falls es diese Diskussion schon gibt bitte ich um Entschuldigung und um Schliessung dieses Beitrages.
lg
Ich sprech die aus, wie ich will.....!
P.S.: Fukel !!
o.k. o.k.
da aber unser bub brasilianer und kein portugiese ist soll es wohl so ausgesprochen werden. ist ja auch egal. hauptsache er ist noch da und schiesst unsere intracht in den uefa cup
lg
Ich hab nen portugiesischen Freund, der sagt er wird CAIU ausgesprochen ...
Also man weiß es ned genau ... lass lieber warten bis Caio mal innem Interview seinen Namen sagt (á la Oli Kahn: "Ein Caio muss alles geben fürs Team. Ein Caio ist sehr wichtig fürs Team")
Spricht man in Brasilien auch brasilianisch? Oder was ist da Amtssprache?
....also bei dem kommentator klingt das so, wie: Caiou
Hmmmm...lasst uns alle mal überlegen... IN BRASILIEN WIRD PORTUGIESICH GELABERT !!! loool ! "Er ist doch Brasilianer nicht Portugiese!"
[font=Georgia]Aber der "Niklov" heißt doch spätestens seit Jens-Jörg Rieck "Nika Okolov".
Wegen Caios Aussprache: das wirst Du den Massen im Waldstadion, die hier nicht mitlesen, eh nie korrekt beibringen können.
[/font]
United Colours of Bembeltown