Gibt es auf der Welt ein so rührendes und Achtung gebietendes Schauspiel wie das einer Familienmutter im Kreise ihrer Kinder, wie sie die Arbeiten der Dienerschaft regelt, wie sie für ein glückliches Leben ihres Gatten sorgt und das Haus klug regiert?
Fest in der Familie und in der Gesell schaft ruhend, in Übereinstimmung mit den Sitten und Gesetzen, ist die Mutter die Inkarnation des Guten: Die Natur, an der sie teilhat, wird gut und ist kein Feind des Geistes mehr.
Eine Mutter, die ihr Kind schlägt, schlägt nicht nur das Kind, und in gewissem Sinne schlägt sie es überhaupt nicht: Sie rächt sich an einem Mann, an der Welt oder an sich selbst.
und Achtung gebietendes Schauspiel
wie das einer Familienmutter
im Kreise ihrer Kinder, wie sie
die Arbeiten der Dienerschaft regelt,
wie sie für ein glückliches Leben
ihres Gatten sorgt
und das Haus klug regiert?
wir beteten ihn an; gäb' es aber nur
eine Mutter, wir würden sie verehren
und lieben und auch anbeten.
schaft ruhend, in Übereinstimmung
mit den Sitten und Gesetzen, ist die
Mutter die Inkarnation des Guten:
Die Natur, an der sie teilhat, wird gut
und ist kein Feind des Geistes mehr.
ihr Kind sei ein Pfau.
und eine Würde, Vater zu sein.
als dass die Mutter seufzt.
Sie hat zu viel gelitten und geliebt,
als dass es anders sein könnte.
schlägt nicht nur das Kind,
und in gewissem Sinne schlägt sie es
überhaupt nicht: Sie rächt sich
an einem Mann, an der Welt
oder an sich selbst.
eines Kindes durchgemacht hat,
erschrickt nicht mehr.
derjede Zeit rettet und reinigt;
es ist der, den die Natur
durch Mütter schickt.
Mutter lebt, kommt beinahe todsicher
zu Fall. Ein Junge desgleichen.
So machtlos sind die Mütter.
am sichersten gehen.
wo mein Kind im Bett liegt und auf
mich wartet. Da liegt mein Kaiserreich!
Nach einer stillen Frau
mit weißen Scheiteln.
In ihrer Liebe blühte erst mein Ich.