>

SAW-Gebabbel 31.03.2010

#
zicofan schrieb:
Kann eigentlich jemand den Text aus der Türkischen Zeitung (letztes SAW Posting) übersetzen, bzw. weiß ihn zu deuten?


wollt ich au grad schreiben, aus dem onlineübersetzer werd ich net schlau
#
lt. Google-Übersetzer :
Skibbe: "Wir müssen Halil .."

Bundesliga-Club Eintracht Frankfurts Trainer Michael Skibbe, wie das nationale Fußball-Stürmer Halil Altintop nächsten Saison müssen sie sagen ..

Skibbe, nach dem Nachrichtenmagazin Sportbild, hoffe Halil Sie Aufenthalt in Frankfurt und sagte: "Halil Altintop, Amanatidis'in nächste Saison Stürmer müssen wir gut spielen", sagte er.

Khalil Anwalt am Freitag mit einem Aufruf von Reza Fazeli Eintracht Frankfurt Clubpräsident Heribert Bruchhagen, Khalil Team bleibt nicht noch ein Ergebnis bekommen, in, hoffe aber, dass dieses Thema zum Ausdruck kam.

Khalil, das Team Cup spielte in der Europäischen nächste Saison, wenn du kannst Aufenthalt in Frankfurt, sagte: "Was ist noch unklar", wie er sagte.

Transfer zu Eintracht Frankfurt in der Mitte der Saison mit Schalke 04'ten Khalil Der Vertrag ist bis zum Ende der Saison.
#
JS4170 schrieb:

Skibbe, nach dem Nachrichtenmagazin Sportbild, hoffe Halil Sie Aufenthalt in Frankfurt und sagte: "Halil Altintop, Amanatidis'in nächste Saison Stürmer müssen wir gut spielen", sagte er.


So kennen wir unseren Michael.
#
JS4170 schrieb:
Skibbe, ... sagte: "Halil Altintop, Amanatidis'in ... gut spielen", sagte er.

Khalil, ... , sagte: "Was ist noch unklar", wie er sagte.



Etwas weitschweifig ist es schon, das Türkische.

Außerdem sollte google "Khalil" wenigstens anständig mit "guter, enger Freund Gottes" übersetzen. Ich sage, soviel Zeit und Vollständigkeit sollte sein, sage ich.  
#
JS4170 schrieb:
lt. Google-Übersetzer :
Skibbe: "Wir müssen Halil .."

Bundesliga-Club Eintracht Frankfurts Trainer Michael Skibbe, wie das nationale Fußball-Stürmer Halil Altintop nächsten Saison müssen sie sagen ..

Skibbe, nach dem Nachrichtenmagazin Sportbild, hoffe Halil Sie Aufenthalt in Frankfurt und sagte: "Halil Altintop, Amanatidis'in nächste Saison Stürmer müssen wir gut spielen", sagte er.

Khalil Anwalt am Freitag mit einem Aufruf von Reza Fazeli Eintracht Frankfurt Clubpräsident Heribert Bruchhagen, Khalil Team bleibt nicht noch ein Ergebnis bekommen, in, hoffe aber, dass dieses Thema zum Ausdruck kam.

Khalil, das Team Cup spielte in der Europäischen nächste Saison, wenn du kannst Aufenthalt in Frankfurt, sagte: "Was ist noch unklar", wie er sagte.

Transfer zu Eintracht Frankfurt in der Mitte der Saison mit Schalke 04'ten Khalil Der Vertrag ist bis zum Ende der Saison.


eigene Deutung:
Der Trainer von Bundesligaclub Eintracht Frankfurt Michael Skibbe sagt, Nationalstürmer Halil Altintop muss gehalten werden.

Laut Nachrichtenmagazin Sport-Bild hofft er auf einen langfristigen Aufenthalt von Halil in Frankfurt. Er sagte:"Mit Halil Altintop und Amanatidis müssen wir nächste Saison gut spielen"

Halils Anwalt Reza Fazeli bekam am Freitag einen Anruf von Club-Präsident Heribert Bruchhagen, der meinte, man wäre noch nicht zu einem Ergebnis gekommen, möchte aber das Thema......???

Er meinte Halil kann im Team spielen nächste Saison wenn die Mannschaft im europäischen Club spielt. Er meinte: "Das ist noch unklar"

Der Transfer geschah in der Mitte der Saison von Schalke 04. Er hat noch einen Vertag bis Saisonende.

Alle Angaben ohne gewähr
#
JS4170 schrieb:
JS4170 schrieb:
lt. Google-Übersetzer :
Skibbe: "Wir müssen Halil .."

Bundesliga-Club Eintracht Frankfurts Trainer Michael Skibbe, wie das nationale Fußball-Stürmer Halil Altintop nächsten Saison müssen sie sagen ..

Skibbe, nach dem Nachrichtenmagazin Sportbild, hoffe Halil Sie Aufenthalt in Frankfurt und sagte: "Halil Altintop, Amanatidis'in nächste Saison Stürmer müssen wir gut spielen", sagte er.

Khalil Anwalt am Freitag mit einem Aufruf von Reza Fazeli Eintracht Frankfurt Clubpräsident Heribert Bruchhagen, Khalil Team bleibt nicht noch ein Ergebnis bekommen, in, hoffe aber, dass dieses Thema zum Ausdruck kam.

Khalil, das Team Cup spielte in der Europäischen nächste Saison, wenn du kannst Aufenthalt in Frankfurt, sagte: "Was ist noch unklar", wie er sagte.

Transfer zu Eintracht Frankfurt in der Mitte der Saison mit Schalke 04'ten Khalil Der Vertrag ist bis zum Ende der Saison.


eigene Deutung:
Der Trainer von Bundesligaclub Eintracht Frankfurt Michael Skibbe sagt, Nationalstürmer Halil Altintop muss gehalten werden.

Laut Nachrichtenmagazin Sport-Bild hofft er auf einen langfristigen Aufenthalt von Halil in Frankfurt. Er sagte:"Mit Halil Altintop und Amanatidis müssen wir nächste Saison gut spielen"

Halils Anwalt Reza Fazeli bekam am Freitag einen Anruf von Club-Präsident Heribert Bruchhagen, der meinte, man wäre noch nicht zu einem Ergebnis gekommen, möchte aber das Thema......???

Er meinte Halil kann im Team spielen nächste Saison wenn die Mannschaft im europäischen Club spielt. Er meinte: "Das ist noch unklar"

Der Transfer geschah in der Mitte der Saison von Schalke 04. Er hat noch einen Vertag bis Saisonende.


Alle Angaben ohne gewähr
#
Endless schrieb:
MrBoccia schrieb:
mickmuck schrieb:
MrBoccia schrieb:
Endless schrieb:
Oko-cha-cha schrieb:
jap chris wird fit sein aber schwegler nicht
Das würde wohl heißen, dass Teber wieder spielt   :neutral-face  :neutral-face .
vielleicht ja, vielleicht auch nicht. Und falls doch? Kannst es eh nicht ändern. Lieber Teber als Clark.
nö, finde ich nicht. ich würde sehr gerne clark spielen sehen, falls schwegler ausfällt.  

warum? Ich habe keinerlei Lust auf Experimente. Bei Teber weiss man immerhin, dass er es ab und an kann.


Wieviele gute Leistungen hat Teber bisher abgeliefert? 2-4?
Wie oft hat man aufgrund von Fehlpässen oder anderen Unzulänglichkeiten die Hände über den Kopf zusammengeschlagen? Bei mir war das öfters der Fall.
Und gerade gegen die besseren Mannschaften der Liga hat er teils übelst schlechte Leistungen abgeliefert, einen Fehlpass nach dem anderen.

Tebers Leistungen sind insgesamt indiskutabel und Potenzial lässt sich dort leider auch nicht erkennen. Oder hat Teber irgendwelche besonderen Fähigkeiten die sich ausbauen und gewinnbringend einsetzen lassen, auch gegenüber anderen Spielern in unserem Kader? Mir ist das nichts aufgefallen. Aber vielleicht täusche ich mich auch.

Clark ist für fast alle noch ein NoName, nur sehen möchten ihn bestimmt sehr viele- ich auch  

Aber wenn du lieber den lahmen Teber sehen möchtest, sei dir das gelassen.    

wenn du Clark sehen willst, musst zum Training gehen. Sonst erwarte ich den nur aufm Platz, wenn wir noch mehr Ausfälle haben sollten. Mir wäre eine andere Lösung (Titsch eventuell) auch etwas lieber als Teber, aber ich würde mich nicht drüber aufregen, falls Teber spielen sollte. Schon gar nicht im Vorfeld.
#
MrBoccia schrieb:
Endless schrieb:
MrBoccia schrieb:
mickmuck schrieb:
MrBoccia schrieb:
Endless schrieb:
Oko-cha-cha schrieb:
jap chris wird fit sein aber schwegler nicht
Das würde wohl heißen, dass Teber wieder spielt   :neutral-face  :neutral-face .
vielleicht ja, vielleicht auch nicht. Und falls doch? Kannst es eh nicht ändern. Lieber Teber als Clark.
nö, finde ich nicht. ich würde sehr gerne clark spielen sehen, falls schwegler ausfällt.  

warum? Ich habe keinerlei Lust auf Experimente. Bei Teber weiss man immerhin, dass er es ab und an kann.


Wieviele gute Leistungen hat Teber bisher abgeliefert? 2-4?
Wie oft hat man aufgrund von Fehlpässen oder anderen Unzulänglichkeiten die Hände über den Kopf zusammengeschlagen? Bei mir war das öfters der Fall.
Und gerade gegen die besseren Mannschaften der Liga hat er teils übelst schlechte Leistungen abgeliefert, einen Fehlpass nach dem anderen.

Tebers Leistungen sind insgesamt indiskutabel und Potenzial lässt sich dort leider auch nicht erkennen. Oder hat Teber irgendwelche besonderen Fähigkeiten die sich ausbauen und gewinnbringend einsetzen lassen, auch gegenüber anderen Spielern in unserem Kader? Mir ist das nichts aufgefallen. Aber vielleicht täusche ich mich auch.

Clark ist für fast alle noch ein NoName, nur sehen möchten ihn bestimmt sehr viele- ich auch  

Aber wenn du lieber den lahmen Teber sehen möchtest, sei dir das gelassen.    

wenn du Clark sehen willst, musst zum Training gehen. Sonst erwarte ich den nur aufm Platz, wenn wir noch mehr Ausfälle haben sollten. Mir wäre eine andere Lösung (Titsch eventuell) auch etwas lieber als Teber, aber ich würde mich nicht drüber aufregen, falls Teber spielen sollte. Schon gar nicht im Vorfeld.


Ich mich schon. Wie bereits geschrieben: Die Mannschaft, allen voran das Mittelfeld, Meier, Schwegler, Caio, Köhler verstehen sich auf schnelles Passspiel, auf Ballbesitz.
Da sind Abspielfehler Gift. Tebers "unforced errors" verhindern oftmals einen gesicherten Spielaufbau.
Den kann man mMn nur dann bringen wenn man bereits führt oder man ohnehin es nicht schafft sein eigenes Spiel aufzuziehen und sich aufs Zerstören konzentrieren muss.
Aber mit Teber in der Startaufstellung anzufangen ist imho nicht sonderlich klug.

#
Misanthrop schrieb:


Etwas weitschweifig ist es schon, das Türkische.

Außerdem sollte google "Khalil" wenigstens anständig mit "guter, enger Freund Gottes" übersetzen. Ich sage, soviel Zeit und Vollständigkeit sollte sein, sage ich.    


Ist der Halil jetzt schon mit HB befreundet ?
#
MrBoccia schrieb:
Endless schrieb:
MrBoccia schrieb:
mickmuck schrieb:
MrBoccia schrieb:
Endless schrieb:
Oko-cha-cha schrieb:
jap chris wird fit sein aber schwegler nicht
Das würde wohl heißen, dass Teber wieder spielt   :neutral-face  :neutral-face .
vielleicht ja, vielleicht auch nicht. Und falls doch? Kannst es eh nicht ändern. Lieber Teber als Clark.
nö, finde ich nicht. ich würde sehr gerne clark spielen sehen, falls schwegler ausfällt.  

warum? Ich habe keinerlei Lust auf Experimente. Bei Teber weiss man immerhin, dass er es ab und an kann.


Wieviele gute Leistungen hat Teber bisher abgeliefert? 2-4?
Wie oft hat man aufgrund von Fehlpässen oder anderen Unzulänglichkeiten die Hände über den Kopf zusammengeschlagen? Bei mir war das öfters der Fall.
Und gerade gegen die besseren Mannschaften der Liga hat er teils übelst schlechte Leistungen abgeliefert, einen Fehlpass nach dem anderen.

Tebers Leistungen sind insgesamt indiskutabel und Potenzial lässt sich dort leider auch nicht erkennen. Oder hat Teber irgendwelche besonderen Fähigkeiten die sich ausbauen und gewinnbringend einsetzen lassen, auch gegenüber anderen Spielern in unserem Kader? Mir ist das nichts aufgefallen. Aber vielleicht täusche ich mich auch.

Clark ist für fast alle noch ein NoName, nur sehen möchten ihn bestimmt sehr viele- ich auch  

Aber wenn du lieber den lahmen Teber sehen möchtest, sei dir das gelassen.    

wenn du Clark sehen willst, musst zum Training gehen. Sonst erwarte ich den nur aufm Platz, wenn wir noch mehr Ausfälle haben sollten. Mir wäre eine andere Lösung (Titsch eventuell) auch etwas lieber als Teber, aber ich würde mich nicht drüber aufregen, falls Teber spielen sollte. Schon gar nicht im Vorfeld.


Solange Teber im Vorfeld spielt, rege ich mich auch nicht auf.  
#
fastmeister92 schrieb:
MrBoccia schrieb:
Endless schrieb:
MrBoccia schrieb:
mickmuck schrieb:
MrBoccia schrieb:
Endless schrieb:
Oko-cha-cha schrieb:
jap chris wird fit sein aber schwegler nicht
Das würde wohl heißen, dass Teber wieder spielt   :neutral-face  :neutral-face .
vielleicht ja, vielleicht auch nicht. Und falls doch? Kannst es eh nicht ändern. Lieber Teber als Clark.
nö, finde ich nicht. ich würde sehr gerne clark spielen sehen, falls schwegler ausfällt.  

warum? Ich habe keinerlei Lust auf Experimente. Bei Teber weiss man immerhin, dass er es ab und an kann.


Wieviele gute Leistungen hat Teber bisher abgeliefert? 2-4?
Wie oft hat man aufgrund von Fehlpässen oder anderen Unzulänglichkeiten die Hände über den Kopf zusammengeschlagen? Bei mir war das öfters der Fall.
Und gerade gegen die besseren Mannschaften der Liga hat er teils übelst schlechte Leistungen abgeliefert, einen Fehlpass nach dem anderen.

Tebers Leistungen sind insgesamt indiskutabel und Potenzial lässt sich dort leider auch nicht erkennen. Oder hat Teber irgendwelche besonderen Fähigkeiten die sich ausbauen und gewinnbringend einsetzen lassen, auch gegenüber anderen Spielern in unserem Kader? Mir ist das nichts aufgefallen. Aber vielleicht täusche ich mich auch.

Clark ist für fast alle noch ein NoName, nur sehen möchten ihn bestimmt sehr viele- ich auch  

Aber wenn du lieber den lahmen Teber sehen möchtest, sei dir das gelassen.    

wenn du Clark sehen willst, musst zum Training gehen. Sonst erwarte ich den nur aufm Platz, wenn wir noch mehr Ausfälle haben sollten. Mir wäre eine andere Lösung (Titsch eventuell) auch etwas lieber als Teber, aber ich würde mich nicht drüber aufregen, falls Teber spielen sollte. Schon gar nicht im Vorfeld.


Solange Teber im Vorfeld spielt, rege ich mich auch nicht auf.    


   
#
MrBoccia schrieb:
Endless schrieb:
MrBoccia schrieb:
mickmuck schrieb:
MrBoccia schrieb:
Endless schrieb:
Oko-cha-cha schrieb:
jap chris wird fit sein aber schwegler nicht
Das würde wohl heißen, dass Teber wieder spielt   :neutral-face  :neutral-face .
vielleicht ja, vielleicht auch nicht. Und falls doch? Kannst es eh nicht ändern. Lieber Teber als Clark.
nö, finde ich nicht. ich würde sehr gerne clark spielen sehen, falls schwegler ausfällt.  

warum? Ich habe keinerlei Lust auf Experimente. Bei Teber weiss man immerhin, dass er es ab und an kann.


Wieviele gute Leistungen hat Teber bisher abgeliefert? 2-4?
Wie oft hat man aufgrund von Fehlpässen oder anderen Unzulänglichkeiten die Hände über den Kopf zusammengeschlagen? Bei mir war das öfters der Fall.
Und gerade gegen die besseren Mannschaften der Liga hat er teils übelst schlechte Leistungen abgeliefert, einen Fehlpass nach dem anderen.

Tebers Leistungen sind insgesamt indiskutabel und Potenzial lässt sich dort leider auch nicht erkennen. Oder hat Teber irgendwelche besonderen Fähigkeiten die sich ausbauen und gewinnbringend einsetzen lassen, auch gegenüber anderen Spielern in unserem Kader? Mir ist das nichts aufgefallen. Aber vielleicht täusche ich mich auch.

Clark ist für fast alle noch ein NoName, nur sehen möchten ihn bestimmt sehr viele- ich auch  

Aber wenn du lieber den lahmen Teber sehen möchtest, sei dir das gelassen.    

wenn du Clark sehen willst, musst zum Training gehen. Sonst erwarte ich den nur aufm Platz, wenn wir noch mehr Ausfälle haben sollten. Mir wäre eine andere Lösung (Titsch eventuell) auch etwas lieber als Teber, aber ich würde mich nicht drüber aufregen, falls Teber spielen sollte. Schon gar nicht im Vorfeld.


So wie Teber teilweise gespielt hat gibt es nur eine Position auf der er mir gefallen würde: irgendwo auf der Tribüne. Zudem verdient er auch einen Stammplatz auf der Transferliste. Den hat er sich hart erkämpft. Das sollte auch entsprechend belohnt werden.
#
clark der neue caio und teber der neue köhler. supie.
#
So langsam frag ich mich wieso wir den Clark überhaupt geholt haben :neutral-face
#
fenin-97 schrieb:
So langsam frag ich mich wieso wir den Clark überhaupt geholt haben :neutral-face  


Zur Sicherheit. Liegt doch auf der Hand!
#
Ich verstehe nicht warum eine Weisheitszahnop unbedingt in die Saison gelegt werden muss. Hätte man das nicht auch in der Winterpause machen oder bis zur Sommerpause rauszögern können?
#
Goldlocke1502 schrieb:
Ich verstehe nicht warum eine Weisheitszahnop unbedingt in die Saison gelegt werden muss. Hätte man das nicht auch in der Winterpause machen oder bis zur Sommerpause rauszögern können?


Schonmal Zahnschmerzen gehabt?
#
EdiG schrieb:
Misanthrop schrieb:


Etwas weitschweifig ist es schon, das Türkische.

Außerdem sollte google "Khalil" wenigstens anständig mit "guter, enger Freund Gottes" übersetzen. Ich sage, soviel Zeit und Vollständigkeit sollte sein, sage ich.    


Ist der Halil jetzt schon mit HB befreundet ?


   
#
peter schrieb:
clark der neue caio und teber der neue köhler. supie.


Positiv betrachtet wäre es doch fantastisch, wenn sie die gleiche Leistungskurve hinlegen, wie ihre Vorbilder ...
#
Ist Skibbe denn nun eigentlich ein guter oder schlechter Trainer?

Zumindest im ersten Fall sollte er ja schon wissen, was er tut.


Teilen