DarkY88
9066
Diegito schrieb:hesseinberlin66 schrieb:schusch schrieb:hesseinberlin66 schrieb:Deus schrieb:
Hm, manche Seiten schreiben ja auch Udinese hätte Interesse? Das is ja auch ein Club bei dem er mit Spielzeit rechnen kann und zudem is er wesentlich besser positioniert.
und zwar vor genau 1876 zahlenden zuschauern..welch vergnügen..
*gähn* Tageskarten. Die haben auch noch DKs verkauft.
Udinese spielt eine hervorragende Saison, habe einen ziemlich guten Trainer, spielen fast jedes Jahr international und gelten allgemein als Talentschmeide. Wer dort gut aussieht, geht danach zu den Großklubs.
geschwätz !!! dieser müllverein hat 11.000 zuschauer im schnitt, was aber in italien schon guter durschnitt ist. da sind die 400 verkauften dk schon drinne. lies mal hier...
Am 15. Spieltag wurden bei der Begegnung des FC Empoli gegen Cagliari Calcio nur 786 zahlende Zuschauer registriert. Das Duell zwischen Tabellenführer Inter Mailand und dem FC Turin wollten lediglich 9000 sehen.
Sportlich ist die Serie A aber trotz allem immer noch stärker als die Bundesliga!! Schlechte Zuschauerzahlen hin oder her....
ein glück das der liebe fenin aber lieber spaß bei der arbeit hat und im frankfurter stadion kann man schon in extase kommen als spieler (und fan ^^)
cityslicker schrieb:
http://www.martinfenin.cz/v-klubovem-dresu/martin-si-uzil-dovolenou-v-egypte-a-pristi-tyden-odleti-do-nemecka/250/
was sagt er da auf seiner homepage??
och leute ... du bist der 10te der das fragt ... und vor den 10 leuten ist eine übersetzung von mir ....
nichts neues steht da ... bis darauf das er juve direkt gesagt hat das er zur eintracht will
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SOOO LEUTE War grad eben ein bisschen tschechisches TV guggen und der größte tschechische Sender (NOVA) hat sogar darüber berichtet ! Ich hab mir ebenso nochmal flott den Artikel auf martinfenin.cz durchgelesen und eine geile Aussage von Fenin gefunden ... frei übersetzt :
"Ich habe mit dem Manager von Juventus gesprochen und ihm gesagt das ich nach Frankfurt will. Ich fühle mich noch nicht reif genug für Juve und möchte nciht mit meiner Karriere spielen."
Damit wäre er immrehin intelektuell ganz weit vor Schlaudraff und Poldi
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nun mal alle wichtigen Fakten zusammengefasst aus allen Zeitungen:
-TEPLICE und EINTRACHT sind sich über die Ablösesumme wohl einig geworden.
-Am 27.Dezember dürfen wir den lieben Fenin das erste mal begrüßen, unzwar zum medizin Check und der endgültigen Unterschrift
- Die Ablöse wird nicht wie zu erst behauptet 6 Mille sein sondern eher 3,5~3,6 Millionen
- Im Vertrag sollen zwei Klauseln sein ... die eine bezieht sich auf die Bundesligaeinsätze und könnte uns noch 1,25mille kosten und die andere besagt das Teplice noch Kohle beim nächsten Verkauf von Fenin kriegt.
- Fenin ist schon lange rattig auf die SGE
- Fenin war der Stürmer der U20WM und hat im Finale getroffen
- Wir haben mit dem Transfer Clubs wie Bremen,Juve,Liverpool etc. ausgestochen
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
SOOO LEUTE War grad eben ein bisschen tschechisches TV guggen und der größte tschechische Sender (NOVA) hat sogar darüber berichtet ! Ich hab mir ebenso nochmal flott den Artikel auf martinfenin.cz durchgelesen und eine geile Aussage von Fenin gefunden ... frei übersetzt :
"Ich habe mit dem Manager von Juventus gesprochen und ihm gesagt das ich nach Frankfurt will. Ich fühle mich noch nicht reif genug für Juve und möchte nciht mit meiner Karriere spielen."
Damit wäre er immrehin intelektuell ganz weit vor Schlaudraff und Poldi
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Nun mal alle wichtigen Fakten zusammengefasst aus allen Zeitungen:
-TEPLICE und EINTRACHT sind sich über die Ablösesumme wohl einig geworden.
-Am 27.Dezember dürfen wir den lieben Fenin das erste mal begrüßen, unzwar zum medizin Check und der endgültigen Unterschrift
- Die Ablöse wird nicht wie zu erst behauptet 6 Mille sein sondern eher 3,5~3,6 Millionen
- Im Vertrag sollen zwei Klauseln sein ... die eine bezieht sich auf die Bundesligaeinsätze und könnte uns noch 1,25mille kosten und die andere besagt das Teplice noch Kohle beim nächsten Verkauf von Fenin kriegt.
- Fenin ist schon lange rattig auf die SGE
- Fenin war der Stürmer der U20WM und hat im Finale getroffen
- Wir haben mit dem Transfer Clubs wie Bremen,Juve,Liverpool etc. ausgestochen
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
sotirios05 schrieb:sotirios05 schrieb:DarkY88 schrieb:untouchable schrieb:
Ey, mein Piratenbild...:P
http://www.fkteplice.cz/?main=2&sub=1&detail=3423&PHPSESSID=97094053c082d1c73287ac3668e8ebfa
Nicht das ich was verstehe, aber ich beginne einen gewissen Optimismus zu entwickeln.
PUH ^^ langsam wirds anstrengen mim übersetzen :
- Fenin fliegt am 27 Dezmeber nach Frankfurt zur medizinischen Kontrolle
- der transfer sei aber noch NICHT sicher !
- Beide Vereine haben einen weiteren Temrin ausgemacht um den Transfer zu beenden
- Während der weihnachtsfeiertage wird der transer MIT SICHERHEIT nicht stattfinden (sthet auf der HP ^^)
ich hab da versucht , wort für wort zu übersetzen.
Medizinischen Check hab ich auch, in Ffm.
Dann stand da was, beide Parteien (nehme an Teplice und Eintracht sind gemeint) hÄtten ihre "Vorstellungen"/"Phantasien" ....
Hab ich das so richtig übersetzt? Dann gehts offenbar noch um die Ablöse!!
Korrektur siehe Fettdruck!
joah auf der seite steht auch das der transfer halt noch ned fix ist ! das beide vereine sich gegenseitig ihre vorstellung präsentiert haben und es einen neuen termin gibt bei dem WAHRSCHEINLICH alles fix gemacht wird (sprich sie haben sich wohl geeinigt und man will keine zahl nennen) ... der termin wird aber wohl nach dem 27.12 sein weil erst da der medizinische check ist und teplice während den feiertagen nichts machen will !
ICQ : 247615403
MSN : lordfauli@web.de
skype : darkmarihuana
Das muss reichen als tschechisch-deutsch übersetzer *fG* Ich übersetzte gerne alles was du willst ! Du wirst schwer einen ordentlichen übersetzter online finden weil die grammatik sehr verschieden ist und die tschechischen wörter oft verschieden bedeutungen haben
MSN : lordfauli@web.de
skype : darkmarihuana
Das muss reichen als tschechisch-deutsch übersetzer *fG* Ich übersetzte gerne alles was du willst ! Du wirst schwer einen ordentlichen übersetzter online finden weil die grammatik sehr verschieden ist und die tschechischen wörter oft verschieden bedeutungen haben
DeWalli schrieb:
Dann hat HB aber gut verhandelt, in den Medienen von den Tschechen hieß es ja 5,5 Mio.
So bitte am 27. Medizin Check bestehen und unterschreiben
mehr lesen ^^ das sitmmt nicht es gab zwei gerüchte ! 160millionen kronen ! oder 100millionen kronen !
Jedoch ist halt imme rnoch ne klausel drinne für die wir noch 1,25millionen euro zahlen müssten/könnten .... (abgesehen vom wiederverkauf von fenin wo geld noch an teplice geht)
DER_SCHLICHTER schrieb:
Den text von der Tewplice Seite hätte ich gern mal übersetz und zwar komplett
THX
ist dasn witz ? -.-
ich versuch ja meine übersetzungen möglichst dick und groß zu gestalten ...
blätter einfach mal 1-2 seitne zurück und ich habe alle seiten übersetzt wo was mit fenin steht ...
sotirios05 schrieb:
http://fotbalzive.ct24.cz/article.asp?id=3891
(Meldung von 14:08 h)
Lieber Kollege, der tschechisch spricht: Bitte noch mal übersetzen! ,-)
Hmmm neues ist da nichts mehr ! Das was ich halt schon gesagt habe ... soll wohl 160mille kronen kosten und so ... also nichts besonderes
touch7 schrieb:Pfalzadler schrieb:
Wenn´s stimmt, wäre ich sehr glücklich darüber.
Auch wenn ich glaube, daß 5,5 Millionen vermutlich etwas hoch gegriffen sind.
Aber selbst wenn es so wäre, Keiner hier im Forum würde HB den Kopf abreißen, wenn es einen Reinfall geben würde.
Überhaupt nicht verstehen kann ich die immer wiederkehrenden Aussagen der wäre ja erst 20 Jahre alt.
Früher sind fast alle guten Spieler mit 17 oder 18 in Ihren Ligen debutiert.
Der Junge hat mittlerweile genügend Erfahrung.
Außerdem: Wie alt waren Diego oder Poldi ???
So sieht es aus,keiner vielleicht nicht,aber die überwiegende Mehrheit bestimmt,da bin ich absolut beruhigt!
Das war ein absolut notwendiges Zeichen in die richtige Richtung und zwar zum genauen Zeitpunkt!
Ich kann es zwar noch immer nicht glauben,aber wenn doch,dann RESPEKT
________________________________________________________________
=================================================
________________________________________________________________
LEUTE LEST DOCH MAL MEINE ÜBERSETZUNGEN -.- WIESO MACH ICH MIR DIE ARBEIT ! LAUT EINER TSCHECHISCHEN ZEITUNG GIBTS EIN GERÜCHT DAS FENIN NUR 100MILLE (3,5-3,6 mille euro) KRONEN KOSTET (+ Klauseln die noch so ne mille euro bringen könnten)
DAS IST ABSOLUT MACHBAR FÜR DIE EINTRACHT UND AUCH NICHT MEHR SO "TEUER" ! DAS ISTN SUPER TRANSFER !!!
UND VERDAMMT JETZT LEST MAL MEINE ÜBERSETZUNGEN DAS IST AUS ERSTER HAND !!!
________________________________________________________________
=================================================
________________________________________________________________
untouchable schrieb:
Ey, mein Piratenbild...:P
http://www.fkteplice.cz/?main=2&sub=1&detail=3423&PHPSESSID=97094053c082d1c73287ac3668e8ebfa
Nicht das ich was verstehe, aber ich beginne einen gewissen Optimismus zu entwickeln.
PUH ^^ langsam wirds anstrengen mim übersetzen :
- Fenin fliegt am 27 Dezmeber nach Frankfurt zur medizinischen Kontrolle
- der transfer sei aber noch NICHT sicher !
- Beide Vereine haben einen weiteren Temrin ausgemacht um den Transfer zu beenden
- Während der weihnachtsfeiertage wird der transer MIT SICHERHEIT nicht stattfinden (sthet auf der HP ^^)
sternschuppen schrieb:
http://fotbal.sport.cz/clanek/122372-fenin-ma-nakroceno-do-frankfurtu.html
folgende neuigkeiten stehen drin:
- Martin Fenin sagte selber das er nicht nach Juve will , weil er unbedingt spielen will !
- Juve soll 190Millionen Kronen geboten haben (~6,8mille €)
- Fenin hat letzte Woche Freitag erst erfahren das er wohl wechseln wird und freut sich auf Frankfurt, möchte aber nicht viel mehr sagen
UND JETZT EINE SACHE DIE EUCH FREUEN WIRD
- Über die Transfersumme solls zwei Gerüchte geben ! das eine wären die 160mille kornen (5,7 mille € ) die andere heißt 100mille kronen (3,5-3,6 mille euro).
Zwei Klauseln sollen drinne sein :
-Premien für absolvierte BuLi Spiele
- Beim nächsten Fenin wechsel kohle für Teplice
Für die Premien für die BuLi spiele könnte Teplice noch biszu 35mille kassieren (1,25 mille euro) ... wieviel das pro spiel macht dürft ihr ausrechnen :P
Aure schrieb:der junge kann deutsch!!!!!
Ich weis zwar nicht ob er wirklich deutsch kann, er stammt jedoch aus Cheb im Egerland und das liegt direkt hinter der deutschen Grenze.
Also zumindest ist da eine Chance das er zumindest ein wenig deutsch kann.
bist du dir sicher das er aus cheb kommt ???
Der liebe Pavel Nedved kommt ja aus Cheb und ging mit meinem vater auf die gleiche schule *FG* er hat meinen vater immer getunnelt :P
Das wäre cool ^-^ weil unser ferienhaus liegt grad mal 20km von cheb entfernt und ich hab viele freunde dort
Martin wird mir immer sympatischer
MARTIN DU GEILE SAU
Hmm joah von Fraport haben wir ja 12mille für die 2 jahre bekommen (wir hätten von KIK mehr haben können *fG* aber man entschied sich für die lange zusammenarbeit)
also ich denke das er jetzt für 5,5 mille bei uns ist ! natürlich schon mit gehalt etc.
das istn top spieler ! und selbst wenner ned einschlägt kann man ihn noch teuer verkaufen ... wäre zwar shcade um die 1-2 mille aber das wird schon kein großer verlust
wird shcon jetzt noch nen flügelspieler (oder ama als flügel ? ^^)
also ich denke das er jetzt für 5,5 mille bei uns ist ! natürlich schon mit gehalt etc.
das istn top spieler ! und selbst wenner ned einschlägt kann man ihn noch teuer verkaufen ... wäre zwar shcade um die 1-2 mille aber das wird schon kein großer verlust
wird shcon jetzt noch nen flügelspieler (oder ama als flügel ? ^^)
*lach*
Bin ich hier der einzige Tscheche im Forum ? muhihi
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
also ich hab 3 quellen gefunden ich schreib euch mal das wichtigste raus:
http://fotbal.idnes.cz/fenin-po-svatcich-podepise-frankfurtu-dhd-/fotbal.asp?c=A071221_150701_fotbal_min
Fenin sagt das es ziemlich sicher sei das er NACH den Feiertagen unterschreibt und am 27.dezember soll er zur medizinischen untersuchung nach deutschland kommen. Fenins manager sagt es wäre mit bruchhagen mündlich beschlossen. Der Preis soll 6 millionen bzw. 160 millionen kronen sein (was je nach kurs 5,5 - 5,7 mille ist) und teplice kriegt für den nächsten verkauf noch kohle
http://www.tyden.cz/rubriky/sport/fotbal/gambrinus-liga/fenin-odchazi-z-teplic-ulovil-ho-frankfurt_36038.html
Diese Zeitung ist eher wie die Bild bei uns ... aber neues steht da auch nichts ! halt das er zur medizinischen untersuchung kommt und das die 160millionen inoffiziell seien (wir können glaub ich auf weniger hoffen ! ich denke nicht das HB soviel ausgibt)
http://www.sportovninoviny.cz/fotbal/index_view.php?id=287999
Joah der Manager sagt das Teplice momentan NUR mit frankfurt kontakt hat und sie davon ausgehen das fenin nach den feiertagen unterschreibt
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
nju ansonsten viele statistiken noch über fenin ... die könnt ihr aber selber im netz suchen
Bin ich hier der einzige Tscheche im Forum ? muhihi
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
also ich hab 3 quellen gefunden ich schreib euch mal das wichtigste raus:
http://fotbal.idnes.cz/fenin-po-svatcich-podepise-frankfurtu-dhd-/fotbal.asp?c=A071221_150701_fotbal_min
Fenin sagt das es ziemlich sicher sei das er NACH den Feiertagen unterschreibt und am 27.dezember soll er zur medizinischen untersuchung nach deutschland kommen. Fenins manager sagt es wäre mit bruchhagen mündlich beschlossen. Der Preis soll 6 millionen bzw. 160 millionen kronen sein (was je nach kurs 5,5 - 5,7 mille ist) und teplice kriegt für den nächsten verkauf noch kohle
http://www.tyden.cz/rubriky/sport/fotbal/gambrinus-liga/fenin-odchazi-z-teplic-ulovil-ho-frankfurt_36038.html
Diese Zeitung ist eher wie die Bild bei uns ... aber neues steht da auch nichts ! halt das er zur medizinischen untersuchung kommt und das die 160millionen inoffiziell seien (wir können glaub ich auf weniger hoffen ! ich denke nicht das HB soviel ausgibt)
http://www.sportovninoviny.cz/fotbal/index_view.php?id=287999
Joah der Manager sagt das Teplice momentan NUR mit frankfurt kontakt hat und sie davon ausgehen das fenin nach den feiertagen unterschreibt
////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
nju ansonsten viele statistiken noch über fenin ... die könnt ihr aber selber im netz suchen
hmmm o.o also ich merke hier das viel viele leute gegen köhler schreiben ^^
ok in der vergangenheit da habt ihr recht ^^ da hab ich mir auch öfters gedacht "oh mein gott was macht der ?" hmm abr schaut euch mal die letzten spiele von ihm an ?
Ich weiß nicht obs daran liegt das wir mehdi als kontrast haben (der wirklich schlecht ist) aber die letzten spiele finde ich köhler richtig stark ! kämpft gut ! läuft viel ! setzt sich auch durch ! sollte köhler in dieser form bleiben wäre ich zufrieden mit ihm
so und jetzt haut mir aufs maul ^^
ok in der vergangenheit da habt ihr recht ^^ da hab ich mir auch öfters gedacht "oh mein gott was macht der ?" hmm abr schaut euch mal die letzten spiele von ihm an ?
Ich weiß nicht obs daran liegt das wir mehdi als kontrast haben (der wirklich schlecht ist) aber die letzten spiele finde ich köhler richtig stark ! kämpft gut ! läuft viel ! setzt sich auch durch ! sollte köhler in dieser form bleiben wäre ich zufrieden mit ihm
so und jetzt haut mir aufs maul ^^
bastardoninho schrieb:emmelkamper-jung schrieb:
HB muß doch einfach mal über seinen Schatten springen. Wir brauchen mal so einen Kracher von Spieler. Er ist das Riesentalent das wir brauchen.
Bin 100%ig überzeugt das er einschlagen würde.
So einen guten Sturm mit Amanatidis und dann Fenin hatten wir lange nicht mehr. Ich glaube Ama braucht auch mal so einen Partner an seiner Seite.
Und laßt den mal in seinem 2. Jahr bei uns 15 Tore schießen. Dann will ich nicht wissen für was für ne Ablöse wir den wieder verkaufen können.
Wenn`s aber in die Hose geht haben wir viel Geld für nix bzw. nicht viel investiert.
Deswegen habe ich ziemliche Zweifel an der ganzen Sache.
Oh, wie wär das schön.
Was denn nun? Bst du überzeugt oder hast du Zweifel???
das hab ich auch irgendwie nicht rauslesen können xD
Denn habsch mir für die Übersetzungne verdient :P