Henrik
5254
Hamburg ist Pflicht. Darüber hinaus:
- Randers in der ersten UEFA-Runde
- Holstein Kiel in der ersten Pokal-Runde
- Brøndby im UEFA-Gruppenspiel.
- Pauli, Lübeck und HSV in den weiteren Pokal-Runden
- (wie dieses Jahr) Pokal-Endspiel (dann aber) gegen...scheißegal!
,-)
Wenn ein UEFA-Spiel gegen eine dänische Mannschaft real wird, stellen ich und mein dänischer SGE-Fella Unterkunft und dänisches Bier ad libitum zu Verfügung...versprochen!
- Randers in der ersten UEFA-Runde
- Holstein Kiel in der ersten Pokal-Runde
- Brøndby im UEFA-Gruppenspiel.
- Pauli, Lübeck und HSV in den weiteren Pokal-Runden
- (wie dieses Jahr) Pokal-Endspiel (dann aber) gegen...scheißegal!
,-)
Wenn ein UEFA-Spiel gegen eine dänische Mannschaft real wird, stellen ich und mein dänischer SGE-Fella Unterkunft und dänisches Bier ad libitum zu Verfügung...versprochen!
Nascimento: Beim Endspiel 2004 in HH hat mich ein Herr (mit Sohnemann) auf Nascimento angesrochen Marke: "Auf den freuen wir uns, war für Pauli die Bombe". Na ja...zumindest hat er da einen Eindruck hinterlassen...wirklich schlecht war er aber nicht.
Becker: Auch kein Schlechter. Erinnere mich noch an einem Solo-Tor aus 1995 (oder 96?).
Hagner: Unser Amavisca (hat zumindest so gejubelt). Einer der "jungen Wilden" aus der Zeit. War ein Guter.
Mornar: Kult...oder? Seine tolle Tolle war auf jeden Fall einzigartig.
Rossi: Habe mich damals tierisch über diesen Transfer gefreut. Tja...war nix.
Turowski: Lass bloß meinen Janusz in Ruhe, ja? ABSOLUUUUUT KUUUUUUULT!!! Ihm allein habe ich es zu verdanken, dass ich (damals als Köln-Sympathisant...lass mich damit bitte in Ruhe...'nem 14-Jährigen Dänen kann man einer Portion Verwirrung wohl verzeihen!) Eintracht-Fan wurde. Drei Tore in einem Spiel gegen Bochum (oder war es der KSC?)...zwei davon dermaßen geil reingedroschen. Damit war das Interesse, geweckt und es wurde daraus pure Liebe.
Cengiz: "Wie die Nase eines Mannes...". Wenn an dieser Weisheit was dran ist, hat Hakan wohl ein Monstergerät gehabt. Das war keine Nase, das war ein Baguette!!!
Mihailovic: Hör bloß auf...mein Gott war das ein Horrortransfer..!
Ich habe da, aus neuerer Zeit, noch Dragusha. Was habe ich mich über diesen Transfer damals gefreut. War mir sicher, dass Mehmet DER HAMMER SCHLECHTHIN werden würde. Für Trier hatte der wirklich mehr als verheißungsvoll gekickt - für uns leider nicht. Schade drumm...wirklich schade. Genau wie Frommer. Mal ehrlich: das waren doch wirklich latente Genies am Ball. Als Frommer damals 2003 im zweiten Spiel gegen die Pillen zum 1:0 traf, dachte ich: Nationalelf! So kann man sich fatal täuschen.
Hoffentlich ergeht es den Neuzugängen für 2006/07 nicht ähnlich, obwohl ich mit Fink meine Bedenken habe (gehört aber nicht in diesem Thread).
Becker: Auch kein Schlechter. Erinnere mich noch an einem Solo-Tor aus 1995 (oder 96?).
Hagner: Unser Amavisca (hat zumindest so gejubelt). Einer der "jungen Wilden" aus der Zeit. War ein Guter.
Mornar: Kult...oder? Seine tolle Tolle war auf jeden Fall einzigartig.
Rossi: Habe mich damals tierisch über diesen Transfer gefreut. Tja...war nix.
Turowski: Lass bloß meinen Janusz in Ruhe, ja? ABSOLUUUUUT KUUUUUUULT!!! Ihm allein habe ich es zu verdanken, dass ich (damals als Köln-Sympathisant...lass mich damit bitte in Ruhe...'nem 14-Jährigen Dänen kann man einer Portion Verwirrung wohl verzeihen!) Eintracht-Fan wurde. Drei Tore in einem Spiel gegen Bochum (oder war es der KSC?)...zwei davon dermaßen geil reingedroschen. Damit war das Interesse, geweckt und es wurde daraus pure Liebe.
Cengiz: "Wie die Nase eines Mannes...". Wenn an dieser Weisheit was dran ist, hat Hakan wohl ein Monstergerät gehabt. Das war keine Nase, das war ein Baguette!!!
Mihailovic: Hör bloß auf...mein Gott war das ein Horrortransfer..!
Ich habe da, aus neuerer Zeit, noch Dragusha. Was habe ich mich über diesen Transfer damals gefreut. War mir sicher, dass Mehmet DER HAMMER SCHLECHTHIN werden würde. Für Trier hatte der wirklich mehr als verheißungsvoll gekickt - für uns leider nicht. Schade drumm...wirklich schade. Genau wie Frommer. Mal ehrlich: das waren doch wirklich latente Genies am Ball. Als Frommer damals 2003 im zweiten Spiel gegen die Pillen zum 1:0 traf, dachte ich: Nationalelf! So kann man sich fatal täuschen.
Hoffentlich ergeht es den Neuzugängen für 2006/07 nicht ähnlich, obwohl ich mit Fink meine Bedenken habe (gehört aber nicht in diesem Thread).
Ich setze mal fort:
Seht ihr der Umwand Homepage- oder Übersetzungstechnisch?
Homepage: also, das kann ich mir nicht vorstellen. Es gibt doch mehrere Möglichkeiten einzelne Teile der Seite (News, Ergebnisse, Spielberichte) für die japanische Sprache freizuhalten. Ihr seid aber die Techniker, also lasse ich mich gerne eines Anderen belehren, wenn's nicht so einfach ist.
Übersetzung: Wenn's hiermit hapert muss man kreativ sein. Anzeige an der Uni und online. Dann kriegt man bestimmt für wenig Geld (oder/und 'ne Dauerkarte) einen Studenten, der das macht - Japanern sagt man doch besondere Verantwortlichkeit und Loyalität nach.
Ich will jetzt weder Kosten noch Mühe negligieren, aber einer Nippon-Online-Präsentation käme den Verantwortlichen der AG sicher konzeptmäßig recht. Dafür müsste man die Ressourcen zusammen bekommen.
Zeus antwortete:
Wohl eher nicht. Eine Übersetzung, auch in Auszügen, ist ein nicht nur unerheblicher Aufwand, der im Moment noch nicht geplant ist. Ähnliche Überlegungen gab es bereits zu Zeiten Du-Ri Chas, konnten sich aber nicht durchsetzen.
Als Anregung verstanden aber, kannst Du Dein Anliegen auch noch mal hier hineinstellen: http://webserver2.eintracht.de/fans/forum/7/11100761/
Zeus
Moderator
Henrik schrieb:
Würde mich mal interessieren: können Japaner, wie bisher auf der HSV-Page, demnächst auch auf www.eintracht.de (begrenzt) Informationen auf japanisch lesen?
Seht ihr der Umwand Homepage- oder Übersetzungstechnisch?
Homepage: also, das kann ich mir nicht vorstellen. Es gibt doch mehrere Möglichkeiten einzelne Teile der Seite (News, Ergebnisse, Spielberichte) für die japanische Sprache freizuhalten. Ihr seid aber die Techniker, also lasse ich mich gerne eines Anderen belehren, wenn's nicht so einfach ist.
Übersetzung: Wenn's hiermit hapert muss man kreativ sein. Anzeige an der Uni und online. Dann kriegt man bestimmt für wenig Geld (oder/und 'ne Dauerkarte) einen Studenten, der das macht - Japanern sagt man doch besondere Verantwortlichkeit und Loyalität nach.
Ich will jetzt weder Kosten noch Mühe negligieren, aber einer Nippon-Online-Präsentation käme den Verantwortlichen der AG sicher konzeptmäßig recht. Dafür müsste man die Ressourcen zusammen bekommen.
Zeus antwortete:
Wohl eher nicht. Eine Übersetzung, auch in Auszügen, ist ein nicht nur unerheblicher Aufwand, der im Moment noch nicht geplant ist. Ähnliche Überlegungen gab es bereits zu Zeiten Du-Ri Chas, konnten sich aber nicht durchsetzen.
Als Anregung verstanden aber, kannst Du Dein Anliegen auch noch mal hier hineinstellen: http://webserver2.eintracht.de/fans/forum/7/11100761/
Zeus
Moderator
Henrik schrieb:
Würde mich mal interessieren: können Japaner, wie bisher auf der HSV-Page, demnächst auch auf www.eintracht.de (begrenzt) Informationen auf japanisch lesen?
Würde mich mal interessieren: können Japaner, wie bisher auf der HSV-Page, demnächst auch auf www.eintracht.de (begrenzt) Informationen auf japanisch lesen?
Konnte per Forum-Suche nix dazu finden?
- Wie und wann kam die SGE/MSV-Fanfreundschaft zustande?
- Wann war damit schluss?
- Welche Buli-Fanfreundschaften gibt's noch (weiß nur, dass es mal HSV/BVB und FCB/VfL gab)?
- Was sind die typischen Beweggründe für solche Sympathie-Bekundungen unter Fans?
- Wie und wann kam die SGE/MSV-Fanfreundschaft zustande?
- Wann war damit schluss?
- Welche Buli-Fanfreundschaften gibt's noch (weiß nur, dass es mal HSV/BVB und FCB/VfL gab)?
- Was sind die typischen Beweggründe für solche Sympathie-Bekundungen unter Fans?
Patrick Glöckner...den Namen habe ich ja schon ewig nicht mehr gehört.
Jetzt wo der Thread geöffnet ist, und zudem "Gurkenzeit" herrscht, setze ich mal die Idee fort (vielleicht wissen wir ja durch diesen Thread demnächst was aus allen Spielern aus 20 Jahren SGE geworden ist):
Was wurde aus Oliver Bunzenthal?
Jetzt wo der Thread geöffnet ist, und zudem "Gurkenzeit" herrscht, setze ich mal die Idee fort (vielleicht wissen wir ja durch diesen Thread demnächst was aus allen Spielern aus 20 Jahren SGE geworden ist):
Was wurde aus Oliver Bunzenthal?
War der so schlecht? Habe ihn ganz ordentlich in Erinnerung.