>

Mooomendemal - Was ist die Übersetzung?

#
Drahtmaan war glaub ich noch nicht beantwortet - ist das ein Drahtkorb?

Was ist ein Schawellsche?
#

AdlerEve schrieb:
Fast! Das ist jemand, der seine Beine im Main baumeln lässt


OH, knapp daneben. Beim Main war ich schon, aber den Zusammenhang bekam ich nicht hin. Dabei ist es doch so einfach.
#

carolus schrieb:
Drahtmaan war glaub ich noch nicht beantwortet - ist das ein Drahtkorb?

Was ist ein Schawellsche?


Yep,Drahtkorb
Ein Schawellsche ist ein kleiner Tritt.

Hoffe das war noch nicht,was ist ein Bumbesje und was ist ein Spitzklicker?
#

KronbergerAdler schrieb:

Yep,Drahtkorb
Ein Schawellsche ist ein kleiner Tritt.

Hoffe das war noch nicht,was ist ein Bumbesje und was ist ein Spitzklicker?

Spiztklicker = ein Witzbold, der einen hinters Licht führen will? Bumbesje...*imnebelstocher*
Für unsere Wetterauer Freunde: Runkelroiberobbmaschin
#

carolus schrieb:

KronbergerAdler schrieb:

Yep,Drahtkorb
Ein Schawellsche ist ein kleiner Tritt.

Hoffe das war noch nicht,was ist ein Bumbesje und was ist ein Spitzklicker?

Spiztklicker = ein Witzbold, der einen hinters Licht führen will? Bumbesje...*imnebelstocher*
Für unsere Wetterauer Freunde: Runkelroiberobbmaschin


spitzkligger ist'n klugscheisser und und die runkelralllala ist ein runkelrübenausdemackerziehgerät

un was issn lumbeseggel?
#

carolus schrieb:
Bumbesje...*imnebelstocher*

Nebel kommt dem ja schon ganz nah
*nasezuhalt*
#

AdlerEve schrieb:

carolus schrieb:
Bumbesje...*imnebelstocher*

Nebel kommt dem ja schon ganz nah
*nasezuhalt*

Ach so - e ferzche!
#
Ich hätte da auch noch was....

Aber zuerst mal zu oben genannten Wörtern muss ich anmerken, dass es erheblich davon abhängt aus welchem Teil Hessens man stammt! Also bei uns im Süden wird doch einiges ganz anders ausgesprochen...

Hier aber meine Vorschläge:

a. Mollwert
b. Emmeez
c. Grobbe

und d. unsern berühmten "Kolder"......
#

TheBishop schrieb:
Ich hätte da auch noch was....

Aber zuerst mal zu oben genannten Wörtern muss ich anmerken, dass es erheblich davon abhängt aus welchem Teil Hessens man stammt! Also bei uns im Süden wird doch einiges ganz anders ausgesprochen...

Hier aber meine Vorschläge:

a. Mollwert
b. Emmeez
c. Grobbe

und d. unsern berühmten "Kolder"......

München gehört nicht zu Hessen

Als Südhessin kenne ich die ersten drei Wörter aber nicht *grübel*
#

Beverungen schrieb:
un was issn lumbeseggel?

Drecksack
#
Was is iwwerzwerch?B)
#
a. Maulwurf
b. ?
c. Topf
d. Wolldecke
#
Na ich red ja auch von meiner "Heimat" Südhessen!

Meine Wahlheimat ist München....
#

TheBishop schrieb:
Na ich red ja auch von meiner "Heimat" Südhessen!

Meine Wahlheimat ist München....

Ich versteh dich schon (bis auf die südhessischen Ausdrücke). Lass mich dich doch mal ein bißchen aufziehen

Hatten wir eigentlich Bobbelsche schon?
#
Bobbelche: BABY
#

carolus schrieb:
Was is iwwerzwerch?B)


Wenn man über den großen Onkel läuft (also X-beinig), läuft man "iwwerzwerch"! Oder?
#

Schnix25 schrieb:

carolus schrieb:
Was is iwwerzwerch?B)


Wenn man über den großen Onkel läuft (also X-beinig), läuft man "iwwerzwerch"! Oder?

kann man gelten lassen - ansonsten: überkreuz, unübersichtlich, völlig durcheinander
#

carolus schrieb:

kann man gelten lassen - ansonsten: überkreuz, unübersichtlich, völlig durcheinander

nein, kann man net. weiter oben hatten wir iwwerzwerch schon und es heißt übereilt handeln.
was neues: eischedihr was ist das?
#
Ebbes
#

Brady schrieb:
Ebbes
hä? soll das etwas eine frage sein oder eine antwort?  


Teilen