Die beiden Fanforen von Bordeaux ( das offizielle und das von chez les girondins) sinde bezogen auf das Eintrachtspiel eher langweilig und die Anzahl der jeweiligen Postings hält sich in Grenzen.
Fanmäßig wird von Bordeaux auch kaum etwas kommen. Im Flieger heute früh sind inklusive Mannschaft 96 Leute aus Bordeaux gelandet. Zudem spricht man im offiziellen davon daß etwa 220 Fans mitfahren. Na die werden dann beim Rückspiel Augen machen.
Yeboah92 schrieb: Mit meinen rudimentären Französischkenntnissen konnte ich folgendes übersetzen. ...Frankfurt spielt den besseren Fußball... ...Deutschland hat den besseren Wein... ...auch die hübscheren Mädchen... ...natürlich die schönere Küste... ...sowieso das bessere Brot... ..und auf jeden Fall die besseren Autos... etc.
ggf sind einige Fehler in der Übersetzung enthalten.
Stimmt , in Paris gibt's keine hübschen Frauen Der französische Wein ist ungeniessbar Die Bretagne ist nicht schön
Yeboah92 schrieb: Mit meinen rudimentären Französischkenntnissen konnte ich folgendes übersetzen. ...Frankfurt spielt den besseren Fußball... ...Deutschland hat den besseren Wein... ...auch die hübscheren Mädchen... ...natürlich die schönere Küste... ...sowieso das bessere Brot... ..und auf jeden Fall die besseren Autos... etc.
ggf sind einige Fehler in der Übersetzung enthalten.
Stimmt , in Paris gibt's keine hübschen Frauen Der französische Wein ist ungeniessbar Die Bretagne ist nicht schön
EFC Vive la Eintracht
In der "Finanz"Krise wird selbst ein sehr schönes Land mit extrem guter Küche und um so besseren Wein auch trüb....auch bei den Franzmännern geht es in ernsten Situationen nur ums Geld, typisch deutsch halt...
EFCB schrieb: Fanmäßig wird von Bordeaux auch kaum etwas kommen. Im Flieger heute früh sind inklusive Mannschaft 96 Leute aus Bordeaux gelandet. Zudem spricht man im offiziellen davon daß etwa 220 Fans mitfahren. Na die werden dann beim Rückspiel Augen machen.
Das wären dann sogar aber deutlich mehr als ich erwartet hätte, denke im Flieger waren hauptsächlich Funktionäre, wenns 100 "Fans" werde sollten, sind viele
Kapitän Cedric Carasso rechnet dennoch mit einer offenen Partie. "Wir müssen die Anfangsphase überstehen", mahnte der Spielführer. Der Frankfurter Hexenkessel sollte eine zusätzliche Motivation sein: "Wir müssen die Atmosphäre aufsaugen und uns freuen, vor so einer Kulisse spielen zu können", so Carasso.
Hier mal deren Zusammenfassung über die Eintracht. Mit der Übersetzungsfunktion von Chrome bzw. Google Translator ists einigermassen zu lesen, selbstverständlich mit einigen unabsichtlichen Lachern drin.
Humor scheinen sie aber so oder so zu haben, man beachte den Unterpunkt "Schulungszentrum"
Hier mal deren Zusammenfassung über die Eintracht. Mit der Übersetzungsfunktion von Chrome bzw. Google Translator ists einigermassen zu lesen, selbstverständlich mit einigen unabsichtlichen Lachern drin.
Humor scheinen sie aber so oder so zu haben, man beachte den Unterpunkt "Schulungszentrum"
Es werden sicher mehr als 220 aus Bordaux und die Funktionäre/Edelfans aus dem gestrigen Flieger. Das waren ja nur dortige Forenschätzungen.
Es leben garantiert einige Girondins Fans in Hessen und angrenzend die sich das Spiel nicht entgehen lassen. Außerdem organisieren angeblich elsässische Girondins Fans eine Gruppenfahrt.
Mal sehen was die Ultramarines auf die Beine stellen.
Aber lassen wir uns überraschen was da heute abend vor Ort ist. Mir tun nur diejenigen "Normalfans" leid, die jetzt in FFM Hotelübernachtungen gebucht haben und sich wegen der IAA dumm und dämlich zahlen.
Naja, nachdem wir ja den ersten Schenkel 2:0 in Baku gewonnen haben.......
Außerdem finde ich wichtig, das die darauf hinweisen, das deren Marine hier nix zu suchen hat und sie beim singen nicht so schieben sollen! "Wenn die Marine und weißen Fan will Ärger mit der örtlichen Polizei zu vermeiden, wird es zu vermeiden, um eine Fahne der Linken Front fliegen oder Verschieben während des Singens "
raideg schrieb: Außerdem finde ich wichtig, das die darauf hinweisen, das deren Marine hier nix zu suchen hat
Zu spät, sind bereits im Anschiffen. Ein Minengütrel quer über den Rhein bei Mainz wäre das Mittel erster Wahl. Im Zweifelsfall triffts immer die Rechten
raideg schrieb: Außerdem finde ich wichtig, das die darauf hinweisen, das deren Marine hier nix zu suchen hat
Zu spät, sind bereits im Anschiffen. Ein Minengütrel quer über den Rhein bei Mainz wäre das Mittel erster Wahl. Im Zweifelsfall triffts immer die Rechten
Minen brauchen wir nicht! Spätestens an der Theodor-Heuß-Brücke bleibt deren Galeere hängen
Die Minen heben wir auf, zur Verteidigung der rechtsrheinischen Gebiete vor den Schwellköpp.
raideg schrieb: Außerdem finde ich wichtig, das die darauf hinweisen, das deren Marine hier nix zu suchen hat
Zu spät, sind bereits im Anschiffen. Ein Minengütrel quer über den Rhein bei Mainz wäre das Mittel erster Wahl. Im Zweifelsfall triffts immer die Rechten
Minen brauchen wir nicht! Spätestens an der Theodor-Heuß-Brücke bleibt deren Galeere hängen
Gute Adlernative. Dann wird das Ding gekapert, umlackiert, und wir haben für unseren Panzer den geeigneten Flugzeugträger.
raideg schrieb: Naja, nachdem wir ja den ersten Schenkel 2:0 in Baku gewonnen haben.......
Außerdem finde ich wichtig, das die darauf hinweisen, das deren Marine hier nix zu suchen hat und sie beim singen nicht so schieben sollen! "Wenn die Marine und weißen Fan will Ärger mit der örtlichen Polizei zu vermeiden, wird es zu vermeiden, um eine Fahne der Linken Front fliegen oder Verschieben während des Singens "
kann das jemand mal so übersetzen, dass es sinn macht?
Iwik88 schrieb: Kapitän Cedric Carasso rechnet dennoch mit einer offenen Partie. "Wir müssen die Anfangsphase überstehen", mahnte der Spielführer. Der Frankfurter Hexenkessel sollte eine zusätzliche Motivation sein: "Wir müssen die Atmosphäre aufsaugen und uns freuen, vor so einer Kulisse spielen zu können", so Carasso.
Arachnophobia am Römer!? Weg mit dem Ungeziefer!
Vielleicht höchstens, dass man in der Kneipe mit dem Satz: "Une Molle s'il vous plaît." wahrscheinlich kein Bier bekommt.
Fanmäßig wird von Bordeaux auch kaum etwas kommen. Im Flieger heute früh sind inklusive Mannschaft 96 Leute aus Bordeaux gelandet. Zudem spricht man im offiziellen davon daß etwa 220 Fans mitfahren. Na die werden dann beim Rückspiel Augen machen.
In der "Finanz"Krise wird selbst ein sehr schönes Land mit extrem guter Küche und um so besseren Wein auch trüb....auch bei den Franzmännern geht es in ernsten Situationen nur ums Geld, typisch deutsch halt...
Das wären dann sogar aber deutlich mehr als ich erwartet hätte, denke im Flieger waren hauptsächlich Funktionäre, wenns 100 "Fans" werde sollten, sind viele
Das geht ja schon runter wie Öl...
"Vergesst Europa! Wir stecken in der Meisterschaft schon genug in der Scheiße."
https://www.facebook.com/FCGB?fref=ts
Hier mal deren Zusammenfassung über die Eintracht. Mit der Übersetzungsfunktion von Chrome bzw. Google Translator ists einigermassen zu lesen, selbstverständlich mit einigen unabsichtlichen Lachern drin.
Humor scheinen sie aber so oder so zu haben, man beachte den Unterpunkt "Schulungszentrum"
"Mit Bruce Lee war das einfach..."
VfL Bordeaux?
Es leben garantiert einige Girondins Fans in Hessen und angrenzend die sich das Spiel nicht entgehen lassen. Außerdem organisieren angeblich elsässische Girondins Fans eine Gruppenfahrt.
Mal sehen was die Ultramarines auf die Beine stellen.
Aber lassen wir uns überraschen was da heute abend vor Ort ist. Mir tun nur diejenigen "Normalfans" leid, die jetzt in FFM Hotelübernachtungen gebucht haben und sich wegen der IAA dumm und dämlich zahlen.
Außerdem finde ich wichtig, das die darauf hinweisen, das deren Marine hier nix zu suchen hat und sie beim singen nicht so schieben sollen!
"Wenn die Marine und weißen Fan will Ärger mit der örtlichen Polizei zu vermeiden, wird es zu vermeiden, um eine Fahne der Linken Front fliegen oder Verschieben während des Singens "
Zu spät, sind bereits im Anschiffen. Ein Minengütrel quer über den Rhein bei Mainz wäre das Mittel erster Wahl. Im Zweifelsfall triffts immer die Rechten
Minen brauchen wir nicht!
Spätestens an der Theodor-Heuß-Brücke bleibt deren Galeere hängen
Die Minen heben wir auf, zur Verteidigung der rechtsrheinischen Gebiete vor den Schwellköpp.
Gute Adlernative. Dann wird das Ding gekapert, umlackiert, und wir haben für unseren Panzer den geeigneten Flugzeugträger.
kann das jemand mal so übersetzen, dass es sinn macht?
Sofort verpflichten den Mann!