Es gibt in den einschlägigen Bordeaux-Foren noch nicht viel Lesenswertes zu diesem Spiel. Die meisten haben auf die Euroliga keinen Bock mehr und sorgen sich über die Zukunft von Grondins.. Die Jungs machen gerade den Lernprozess mit daß GB mehr unten als oben mitspielt, Sie schauen aber auch auf unseren Tabellenplatz und beruhigen sich damit daß es in FFM tabellenmäßig auch nicht erfolgreicher zugeht als bei ihnen.
Trotz Newsletters des Vereins und Erwähnung in der überregionalen Sportzeitung LÉqipe ist die Faninvosion der Teutonen so gut wie kein Thema.
Hier ein Zitat aus dem Newsletter der Girondins an seine Mitglieder und Fans:
"En cette fin de trêve internationale j’ai le plaisir de vous envoyer votre lettre d’infos. Retrouvez toute l’actu marine et blanc et notamment le calendrier chargé des rencontres à venir ! 9000 supporters allemands sont attendus lors de la rencontre contre Francfort en Coupe d’Europe au Stade Chaban Delmas alors nous comptons sur votre présence pour donner de la voix et encourager nos Girondins !"
Kurz gefaßt steht drin daß sie 9.000 Frankfurtern erwarten und sie mit dem Kommen des NL-Adressaten rechnen um die Girondins zu unterstützen
EFCB schrieb: Es gibt in den einschlägigen Bordeaux-Foren noch nicht viel Lesenswertes zu diesem Spiel. Die meisten haben auf die Euroliga keinen Bock mehr und sorgen sich über die Zukunft von Grondins.. Die Jungs machen gerade den Lernprozess mit daß GB mehr unten als oben mitspielt, Sie schauen aber auch auf unseren Tabellenplatz und beruhigen sich damit daß es in FFM tabellenmäßig auch nicht erfolgreicher zugeht als bei ihnen.
Trotz Newsletters des Vereins und Erwähnung in der überregionalen Sportzeitung LÉqipe ist die Faninvosion der Teutonen so gut wie kein Thema.
Hier ein Zitat aus dem Newsletter der Girondins an seine Mitglieder und Fans:
"En cette fin de trêve internationale j’ai le plaisir de vous envoyer votre lettre d’infos. Retrouvez toute l’actu marine et blanc et notamment le calendrier chargé des rencontres à venir ! 9000 supporters allemands sont attendus lors de la rencontre contre Francfort en Coupe d’Europe au Stade Chaban Delmas alors nous comptons sur votre présence pour donner de la voix et encourager nos Girondins !"
Kurz gefaßt steht drin daß sie 9.000 Frankfurtern erwarten und sie mit dem Kommen des NL-Adressaten rechnen um die Girondins zu unterstützen
EFCB schrieb: Es gibt in den einschlägigen Bordeaux-Foren noch nicht viel Lesenswertes zu diesem Spiel. Die meisten haben auf die Euroliga keinen Bock mehr und sorgen sich über die Zukunft von Grondins.. Die Jungs machen gerade den Lernprozess mit daß GB mehr unten als oben mitspielt, Sie schauen aber auch auf unseren Tabellenplatz und beruhigen sich damit daß es in FFM tabellenmäßig auch nicht erfolgreicher zugeht als bei ihnen.
Trotz Newsletters des Vereins und Erwähnung in der überregionalen Sportzeitung LÉqipe ist die Faninvosion der Teutonen so gut wie kein Thema.
Hier ein Zitat aus dem Newsletter der Girondins an seine Mitglieder und Fans:
"En cette fin de trêve internationale j’ai le plaisir de vous envoyer votre lettre d’infos. Retrouvez toute l’actu marine et blanc et notamment le calendrier chargé des rencontres à venir ! 9000 supporters allemands sont attendus lors de la rencontre contre Francfort en Coupe d’Europe au Stade Chaban Delmas alors nous comptons sur votre présence pour donner de la voix et encourager nos Girondins !"
Kurz gefaßt steht drin daß sie 9.000 Frankfurtern erwarten und sie mit dem Kommen des NL-Adressaten rechnen um die Girondins zu unterstützen
EFCB schrieb: Es gibt in den einschlägigen Bordeaux-Foren noch nicht viel Lesenswertes zu diesem Spiel. Die meisten haben auf die Euroliga keinen Bock mehr und sorgen sich über die Zukunft von Grondins.. Die Jungs machen gerade den Lernprozess mit daß GB mehr unten als oben mitspielt, Sie schauen aber auch auf unseren Tabellenplatz und beruhigen sich damit daß es in FFM tabellenmäßig auch nicht erfolgreicher zugeht als bei ihnen.
Trotz Newsletters des Vereins und Erwähnung in der überregionalen Sportzeitung LÉqipe ist die Faninvosion der Teutonen so gut wie kein Thema.
Hier ein Zitat aus dem Newsletter der Girondins an seine Mitglieder und Fans:
"En cette fin de trêve internationale j’ai le plaisir de vous envoyer votre lettre d’infos. Retrouvez toute l’actu marine et blanc et notamment le calendrier chargé des rencontres à venir ! 9000 supporters allemands sont attendus lors de la rencontre contre Francfort en Coupe d’Europe au Stade Chaban Delmas alors nous comptons sur votre présence pour donner de la voix et encourager nos Girondins !"
Kurz gefaßt steht drin daß sie 9.000 Frankfurtern erwarten und sie mit dem Kommen des NL-Adressaten rechnen um die Girondins zu unterstützen
Ich habe gerade eben noch in ein weiteres Forum geschaut, da ist man seit Kürze schon etwas weiter:
Donc il y aura bien 10000 allemands dans le virage nord. Plus ceux qui auront eu des places un peu partout dans le stade. Ca va etre un beau match a l'exterieur.
(Dann werden es 10.000 Deutsche in der der Virage Nord sein zuzüglich derer die irgendwo sonst im Stadion verteilt sind. Das wird ein wunderschönes Auswärtsspiel)
Prévisible… Plus grosse scène ultra en allemagne et l'un des publics les plus nombreux à l'extérieur. Ajoutez à cela une première qualif européenne depuis des lustres et vous avez les conditions réunies pour une méchante invasion. Et encore, ce chiffre, c'est sans les remplaçants !
(Vorhersehbar. Große deutsche Ultraszene und eine große Zahl an Auswärtsfahrern. Hinzugefügt noch eine Premiere der EL-Qualifikation seit Jahren und ihr habt sämtliche Bindingungen für eine unfreundliche (böse) Invasion erfüllt. Und überhaupt die Anzahl( gemeint sind hier die offiziellen 8.500 ) ist ohne die sonstwo im Stadion plazierten)
Je pige pas, ils sont pourtant qualifiés, pourquoi venir aussi nombreux?
(Ich raff es nicht, sie sind doch schon sicher qualifiziert, weswegen kommen da so viele ?)
darauf als Antwort: 1 - public passionné (pas comme à Bordeaux) (fanatisches Publikum - nicht wie in Bordeaux)
2 - envie de voir du pays, de faire la fête, de se marrer (pas comme à Bordeaux) (Lust fremde Länder zu sehen, zu feiern und Spaß zu haben - nicht wie in Bordeaux) 3 - volonté de bien représenter l'image des supporters de leur club (pas comme à Bordeaux) (Lust drauf zu haben ihre Fanszene auch auswärts zu zeigen - nicht wie in Bordeaux)
Les Allemands à M******** pour OM-Dortmund y'a deux ans, c'était du grand n'importe quoi, les mecs sont des fous niveau alcool et fête. Ils sont aussi super sympas. Grosse ambiance à prévoir, dans la ville, autour et dans le stade.
An trink- und feierfreudigen Deutschen in Marseille (GB-Fans hassen sie daher wird die Stadt nicht ausgeschrieben) waren vor zwei Jahren beim Spiel Olympique Marseille gegen Dortmund schon sehr viele. Sie sind sehr sympathisch. Großartige Stimmung vor dem Spiel in der Stadt und rund ums Stadion.
EFCB schrieb: Kurz gefaßt steht drin daß sie 9.000 Frankfurtern erwarten und sie mit dem Kommen des NL-Adressaten rechnen um die Girondins zu unterstützen
Was sind denn NL Adressaten?
Ich tippe mal auf Newsletter-Adressaten
Ah okay. Wirds wohl sein. Danke!
Naja, der eine NL-Adressat macht das Kraut auch nicht fett.
Nicht viel Neues in den drei größten Girondins-Foren. Sportlich ist man vom Saisonverlauf in Liga und Euroliga bereits ziemlich desillusioniert.
Es ist nirgendwo Optimismus für dieses Spiel zu lesen, den meisten geht es am Hintern vorbei. Ihnen ist ein besseres Abschneiden in der französischen Liga wichtiger.
Jetzt hat auch die örtliche Presse dem letzten Fan nahegebracht daß mit bis zu 11.500 Frankfurtern zu rechnen sei. Dazu schrieb einer:
"Ça va s'arrêter quand ? De 8000, on passe à 9000 puis aujourd'hui, 11500. Et demain, 15000 ? Jeudi, il n'y aura plus de place pour les Bordelais à ce rythme ... "
Hört das auch mal auf? Von ursprünglich 8.000 auf 9.000, heute 11.500. Und morgen? 15.000? Am Donnerstag wird es in dem Rythmus keinen Platz mehr für Zuschauer aus Bordeaux geben. "
"On est déjà éliminé pour moi. Jeudi c'est la rotation qui joue. Alors autant remplir le stade. S'ils veulent, ils peuvent venir à 30 000 !!! "
Für mich sind wir schon ausgeschieden. Donnerstag spielt die Rotation. Also das Stadion einfach voll machen. wenn sie wollen sollen sie mit 30.000 kommen."
Der Verein hat jetzt übrigens offiziell bekanntgegeben daß die komplette Virage Nord für die Eintrachtfans ist und Leute mit Karten von dort umgesetzt werden. Ob das auch alle normalen Bordelaiser rechtzeitig mitbekommen, die Karten übers Internet geordert hatten?
Der Verein hat jetzt übrigens offiziell bekanntgegeben daß die komplette Virage Nord für die Eintrachtfans ist und Leute mit Karten von dort umgesetzt werden. Ob das auch alle normalen Bordelaiser rechtzeitig mitbekommen, die Karten übers Internet geordert hatten?
na dann kriegen die aus der Virage von uns eins auf die Visage!
Hab mal den Bericht von www.sudouewest.fr im SAW durch den Onlineübersetzer gequetscht -sorry ist ein wenig Kauderwelsch dabei- und raus kam dieses:
Eintracht Francfort wird das starke Gefühl haben, zu Hause Donnerstag Abend Chaban-Delmas, bei seinem Spiel von Liga Europa gegen die Girondisten zu spielen. Der deutsche Klub wird sich wirklich entwickeln, fast 12 000 von seinen Anhängern schuldig seiend! Die die Gesamtheit der Nördlichen Kurve und des guten Teiles von der Tribüne des Gesichtes einnehmen werden. Wie Bordeaux sollte die Atmosphäre schaffen, nicht mehr als 8 000 Karten seinen eigenen Fans zu verkaufen, droht, im Laufe von diesem Abend sehr germanisch zu sein! Da ist im Stadium Chaban-Delmas einzig. Und sogar in der Geschichte des europäischen Fußballs. "Eine solche Umstellung von Anhängern, von Land in Land, ist das vom niemals Gesehenen in Europa, außerhalb eines Finales", unterstreicht David Lafarge, der Verantwortliche der Sicherheit den Girondisten. Weil, wenn Galatasaray, 2009, 8 400 von seinen Fans und Celtic 7 400 2000 umgestellt hatte, "das war Leute von ihrer Diaspora in Frankreich im Wesentlichen. Wenn Osasuna, 2007, 7 100 Personen umgestellt hatte, ist das, weil das ein Frankreich naher Klub" ist, präzisiert David Lafarge. Drei Flugzeuge und 70 Busse Wie konnte Eintracht so viele Welt für ein einfaches europäisches Spiel des Huhnes mobilisieren? "Unserem Klub werden viele Anhänger immer folgen, die das in Bundesliga oder in der Liga Europa ist", präzisiert Ruth Wagner, die Angebundene von Presse Frankfurts. "Sie waren ungefähr 1 500 in Tel Aviv und 2 500 in Nicosia. Die Tatsache, dass Bordeaux das näheste Ziel ist und dass die Mannschaft da ihre Qualifikation pflücken kann, erklärt diese Bewunderung." Die Girondisten, die durch eine Bitte von 10 000 Karten ergriffen sind, stellten den deutschen Klub, die Höhe von 8 500 Plätzen zufrieden, indem sie wissen, dass sie das Stadium mit den Anhängern nicht füllten, das von Bordeaux ist. "Die Deutschen wären so oder so gekommen. Man hätte dann einen riesigen Schirm hinaufgehen müssen und sie hätten auf den Bildern gesehen, dass das Stadium leer war. Es hätte man" hinausgegangen, David Lafarge sagt. "Es war besser, also etwas zu organisieren, was wir fähig waren, zu führen." Die 8 500 Plätze alle sind verkauft worden. Und um alle seine Fans in Gironde zu befördern, hat Frankfurt drei Flugzeuge Charters von 300 Plätzen gechartert, die im Laufe vom Tag kommen und dem Spiel nach wieder weggehen werden. Überdies nicht weniger als 70 Busse und presqu' werden so viele Kleinbusse von neun Plätzen die Reise ausführen! Viele werden sich von ihnen selbst zu helfen wissen. Was die 3 500 anderen deutschen Anhänger betrifft, unter denen diejenigen, wer in Frankreich lebt, sie ihre Plätze von Internet bestellt haben. Das erforderte eine im Auftrag der Verantwortlichen des Geldautomaten bedeutende Wachsamkeitsarbeit, um im guten Ort, diejenigen wieder hinzustellen, wie diesem Deutschen, wer in Toulouse lebt, deren Bitte sich auf Plätze in der südlichen Kurve gerichtet hatte.
Die eingerahmten Ultras Man musste die Abonnenten und die Anhänger der Girondisten umstellen ebenfalls, die ins Gesicht seitlich Seite nördliche Kurve zurückgelegt hatten. Die Ultras de l' Eintracht werden, sie, werden in den Raum stellen, der für die Fans der gegnerischen Mannschaften in der Liga 1, zwischen nördlicher Kurve und seitlichem Gesicht gewöhnlich vorbehalten ist." Aber wir werden auch alle versuchen, beim Eingang, diejenigen aufzufinden, die woanders zurückgelegt haben und die ein Problem sein können, um sie in diesem Raum neu zu orientieren", präzisiert David Lafarge. Das sagt, alles, was nicht nachprüfbar ist, man wird sehen, beim Spiel, den roten Fahnen und Schwarze, in alle Teile vom Stadium, einschließlich in die Ehrentribüne zu schwimmen. Mit dieser massigen Ankunft von Fans außer dem Rhein werden die Straßen von Bordeaux eine sehr fröhliche Atmosphäre den ganzen Tag von Donnerstag kennen, die mit demjenigen des berühmten Spiels Schottland vergleichbar ist - Norwegen bei der Weltmeisterschaft 98, wo Liter und Liter Bier hinuntergeschlungen worden waren! Man stellt sich vor, dass die Polizei stark hoffen soll, dass sich der Tag in derselben Einstellung abwickelt. Die Ankunft von 12 000 deutschen Anhängern in Bordeaux am Donnerstag wird eine Organisation und eine sehr spezielle Infrastruktur erfordern. Die deutschen Anhänger werden von sechs Polizisten eingerahmt werden, deren Beobachter zwei in ihrer Uniform, 50 von ihren Stadiers und 4 üblich, spotters (die angegriffen sind, die Hooligans aufzufinden). An Bordeaux arbeitet David Lafarge, der für die Sicherheit des Klubs verantwortlich ist, über diese Akte an der Tageszeitung mit den Behörden seit eineinhalbem Monat. Er wird eine mit demjenigen der Spiele vergleichbare Organisation gegen PSG und OLYMPIQUE MARSEILLE, mit 500 stadiers aufstellen. Als Beispiel wird es nur 180 für die Ankunft von Ajaccio geben. Überdies auf die 70 deutschen Busse, die aus Frankfurt aussteigen, werden man auf einem Rastplatz zwischen Niort und Poitiers erwarten, weil sie übernehmen werden, um ihre Ankunft auf Bordeaux zu "belüften ". Die 900 Reisenden, die sich mit den drei Spezialflugzeugen bewegen werden, sie werden von Pendelzügen gebracht werden, die da noch von Nahem durch die Polizeikraft überwacht werden werden.
Die Kommentare dazu - ein bisserl unübersichtlich, aber teilweise ganz nett zu lesen finde ich:
Noch ein Bele Schande für von Bordeaux in der Perspektive. Das Stadium geht etre Francfortai (wenn man sagen kann). Ich das mir Verrückter die Kugeln, das und dazu zu sehen, wird man auf W9 gehen, alle werden das sehen, ich habe in meinem Klub schlecht... Reagieren
Komplize 26.11.2013, in 11h34Alertez Man wird mehr als 8500 sein, eben die offizielle Zahl der Karten hat Eintracht Frankfurt Girondisten erhalten. Dazu gibt es ziemlich viele Anhänger nicht, die die Fahrscheine dirèctement bei den Girondisten gekauft haben. Wir werden mindestens 10.000 sein, das ist sicher . Reagieren
tipunchBX 26.11.2013, in 11h22Alertez Außerhalb des Fußballs ist der Dep in Bordeaux auch für sie der Occas, von der örtlichen Kochkunst und von der Stadt zu profitieren. Sie haben nicht gern, dass Bier und Sauerkraut, sie haben auch Wein gern, Käse und Entrecote, das zivilisierte Leute sind smile: Reagieren
greggor 26.11.2013, in 10h46Alertez Denkschrift habe ich sehr viele Anhänger gegen Celtic, Osasuna gesehen und die Lautesten waren Galatasaray aber Franckfurt droht, alle Rekorde zu schlagen. Kleines Erniedrigungszeichen auf der Inbrunst der Deutschen, diese Stadt ist ein, die reichsten von Europa.ils etaient in L2.ils, es gibt so lange nicht und haben Europa seit Jahren nicht gespielt. Dann hat, zwischen einer Umstellung zu wählen, hat Nicosia, Tel Aviv oder Bordeaux wurde ihre Wahl und das ist um so besser für uns schnell gemacht. Jetzt wäre das, viele sie zu verdienen. Reagieren
Jojo47 26.11.2013, in 10h39Alertez In t man, an die Lastwagen notwendige Bierzisterne zu denken, um den Durst aller dieser Anhänger zu dichten!! ohne zu scherzen, ist das außerordentlich!!! 12000, die sich bewegen! träumen wir das für unsere Gigis; dass sie uns die Lust darauf geben!!! Reagieren
Split 26.11.2013, in 10h27Alertez Unglaubliche Inbrunst, wenn sie wirklich 12 000 sind. (ein Donnerstag Abend, schließt europa und dazu noch zusammen!)
Ich glaube, dass Celtic sogar dieses Spielergebnis Bordeaux nicht gemacht hatte. Reagieren
JGironde 26.11.2013, in 10h25Alertez Viele Leute komm auch ohne Besitze, sich in den Behörden deutsch und französisch äußern
tipunchBX 26.11.2013, in 10h23Alertez Aber ich schließe mich sigurfcgb an, das ist für die Händler und die Einnahme von Lescure ausgezeichnet Reagieren
Loubazouka 26.11.2013, in 10h23Alertez das gibt Lust, das näher sehen zu gehen. Dazu hat man eine Revanche, zu nehmen, gesehen, das Spielergebnis des Hinspieles. Ein sympathisches Schauspiel in der Perspektive! Reagieren
tipunchBX 26.11.2013, in 10h20Alertez In den Tribünen das das ist auf aber auf dem Gelände weniger, sie sind unter schlechter 3 in Bundesliga. Bemerke, wir auch man ist nicht furchtbar... Das ist nicht dieselbe Kultur des Fußballs in Deutschland, 50.000 Fans in seinem Stadium soll das Triaud das nicht träumen lassen? Reagieren
burnout 29 26.11.2013, in 10h20Alertez die Deutschen haben vor allem verstanden, dass sie und also gewinnen wollten, dass das sie für nichts umstellen werden!! Bravo der Mannschaft Rugbys von Bordeaux-Bégle für sein Spiel dieses Wochenende. Reagieren
sigurfcgb 26.11.2013, in 10h19Alertez 12 000 Anhänger an einem Donnerstag Abend für ein Spiel des Huhnes von Europa League ist das eigentlich unglaublich. Es restaurierende Bars und hôtelierss werden sich freuen. Hoffen wir, dass diese Anhänger friedlich sind. Reagieren
pyou33110 26.11.2013, in 08h58Alertez Man wird ein, was auf dem Gelände gewackelt ist UND in den Tribünen angreifen :-/ Reagieren
nono3317 26.11.2013, in 08h50Alertez 12 000, sie tun sie, für ein ganz verfaultes Spiel nicht so! andererseits habe ich Lust, zu lachen, wenn ich lese, dass 12 000 von 6 Polizisten, der gute Scherz einrahmen werden. Reagieren
LF8 26.11.2013, in 08h24Alertez Wann sieht man das Übel, dass man einen Griff von Anhängern zu überwachen hat, stéphanois hat nice, wie t-on gehst, da zu machen? Wer zahlt? Der Klub, den Weiterverkauf von mehr Plätzen für mehr benef zu gestatten und beabsichtigt man triaud uns schon sagen "wenn von Bordeaux sich ein wenig bewegten, man hätte nicht Bedürfnis, es so viel den Deutschen zu verkaufen"... Ich hoffe, dass keiner Exzesse stattfinden wird, 2009 mit 5000 Anhängern von Bayern hatten Degradierungen im Stadtzentrum gegeben... Reagieren
Schöner Pale 26.11.2013, in 08h04Alertez Ein Spiel ohne Interesse aber mit den an die Anhänger gebundenen Ungelegenheiten?! Reagieren
spyd33 26.11.2013, in 07h57Alertez sie werden at Heim spielen!!! Reagieren
dunedupilat.com 26.11.2013, in 07h51Alertez Es soll davon geben, wer kommen mit dem Zug und mit dem Auto? Reagieren
dzekete 26.11.2013, in 07h18Alertez Nicht 12000 das ist möglich! Wenn ich 70 Busse 50 Personen und 900 Reisenden im Flugzeug rechne, macht das eine Summe von 4400 Anhängern. Das ist viel weniger aber schon sehr gut... Reagieren
dunedupilat.com 26.11.2013, in 22h26Alertez alex_04
Bestimmt! Und vor dem Spiel wird sie einen Spaziergang auf der Düne machen...
Reagieren
slipknot33 26.11.2013, in 22h09Alertez das wird eine Unterrichtsstunde der Atmosphäre und Treue sein! In Bordeauxwein war man 10 000, in Wetten für einen historischen Finale das öffentliche Französische hinaufzugehen, etwas nantes ist, genau heiliger Etienne vorgetäuscht und gelingen, etwas des Gutes zu behalten, ist der Rest Mitleid erregend. Reagieren
alex_04 26.11.2013, in 21h36Alertez Wird Angela Merkel anwesend sein? Reagieren
bdxethike 26.11.2013, in 18h50Alertez 12000 francfort 10000 von Bordeauxwein und Umgebungen!! gloups!! Reagieren
.. Muxus 26.11.2013, in 18h48Alertez Es wird geben + die deutschen Anhänger, dass von Bordeaux logisch! Reagieren
vico 26.11.2013, in 18h28Alertez Wieder einmal wird man Mitleid machen Reagieren
daiane33 26.11.2013, in 14h43Alertez Ich 2 Plätze zu geben und gehe ich dorthin! Versprochen Reagieren
Mit dieser massigen Ankunft von Fans außer dem Rhein werden die Straßen von Bordeaux eine sehr fröhliche Atmosphäre den ganzen Tag von Donnerstag kennen, die mit demjenigen des berühmten Spiels Schottland vergleichbar ist - Norwegen bei der Weltmeisterschaft 98, wo Liter und Liter Bier hinuntergeschlungen worden waren! ,-)
Trotz Newsletters des Vereins und Erwähnung in der überregionalen Sportzeitung LÉqipe ist die Faninvosion der Teutonen so gut wie kein Thema.
Hier ein Zitat aus dem Newsletter der Girondins an seine Mitglieder und Fans:
"En cette fin de trêve internationale j’ai le plaisir de vous envoyer votre lettre d’infos. Retrouvez toute l’actu marine et blanc et notamment le calendrier chargé des rencontres à venir ! 9000 supporters allemands sont attendus lors de la rencontre contre Francfort en Coupe d’Europe au Stade Chaban Delmas alors nous comptons sur votre présence pour donner de la voix et encourager nos Girondins !"
Kurz gefaßt steht drin daß sie 9.000 Frankfurtern erwarten und sie mit dem Kommen des NL-Adressaten rechnen um die Girondins zu unterstützen
Was sind denn NL Adressaten?
Ich tippe mal auf Newsletter-Adressaten
Ah okay. Wirds wohl sein. Danke!
Donc il y aura bien 10000 allemands dans le virage nord. Plus ceux qui auront eu des places un peu partout dans le stade. Ca va etre un beau match a l'exterieur.
(Dann werden es 10.000 Deutsche in der der Virage Nord sein zuzüglich derer die irgendwo sonst im Stadion verteilt sind. Das wird ein wunderschönes Auswärtsspiel)
Prévisible… Plus grosse scène ultra en allemagne et l'un des publics les plus nombreux à l'extérieur. Ajoutez à cela une première qualif européenne depuis des lustres et vous avez les conditions réunies pour une méchante invasion. Et encore, ce chiffre, c'est sans les remplaçants !
(Vorhersehbar. Große deutsche Ultraszene und eine große Zahl an Auswärtsfahrern. Hinzugefügt noch eine Premiere der EL-Qualifikation seit Jahren und ihr habt sämtliche Bindingungen für eine unfreundliche (böse) Invasion erfüllt. Und überhaupt die Anzahl( gemeint sind hier die offiziellen 8.500 ) ist ohne die sonstwo im Stadion plazierten)
Je pige pas, ils sont pourtant qualifiés, pourquoi venir aussi nombreux?
(Ich raff es nicht, sie sind doch schon sicher qualifiziert, weswegen kommen da so viele ?)
darauf als Antwort:
1 - public passionné (pas comme à Bordeaux)
(fanatisches Publikum - nicht wie in Bordeaux)
2 - envie de voir du pays, de faire la fête, de se marrer (pas comme à Bordeaux)
(Lust fremde Länder zu sehen, zu feiern und Spaß zu haben - nicht wie in Bordeaux)
3 - volonté de bien représenter l'image des supporters de leur club (pas comme à Bordeaux)
(Lust drauf zu haben ihre Fanszene auch auswärts zu zeigen - nicht wie in Bordeaux)
Les Allemands à M******** pour OM-Dortmund y'a deux ans, c'était du grand n'importe quoi, les mecs sont des fous niveau alcool et fête. Ils sont aussi super sympas. Grosse ambiance à prévoir, dans la ville, autour et dans le stade.
An trink- und feierfreudigen Deutschen in Marseille (GB-Fans hassen sie daher wird die Stadt nicht ausgeschrieben) waren vor zwei Jahren beim Spiel Olympique Marseille gegen Dortmund schon sehr viele. Sie sind sehr sympathisch. Großartige Stimmung vor dem Spiel in der Stadt und rund ums Stadion.
Natürlich Bedingungen, herrlicher Fehler
Naja, der eine NL-Adressat macht das Kraut auch nicht fett.
Es ist nirgendwo Optimismus für dieses Spiel zu lesen, den meisten geht es am Hintern vorbei. Ihnen ist ein besseres Abschneiden in der französischen Liga wichtiger.
Jetzt hat auch die örtliche Presse dem letzten Fan nahegebracht daß mit bis zu 11.500 Frankfurtern zu rechnen sei. Dazu schrieb einer:
"Ça va s'arrêter quand ? De 8000, on passe à 9000 puis aujourd'hui, 11500. Et demain, 15000 ? Jeudi, il n'y aura plus de place pour les Bordelais à ce rythme ... "
Hört das auch mal auf? Von ursprünglich 8.000 auf 9.000, heute 11.500. Und morgen? 15.000? Am Donnerstag wird es in dem Rythmus keinen Platz mehr für Zuschauer aus Bordeaux geben. "
"On est déjà éliminé pour moi. Jeudi c'est la rotation qui joue. Alors autant remplir le stade. S'ils veulent, ils peuvent venir à 30 000 !!! "
Für mich sind wir schon ausgeschieden. Donnerstag spielt die Rotation. Also das Stadion einfach voll machen. wenn sie wollen sollen sie mit 30.000 kommen."
Der Verein hat jetzt übrigens offiziell bekanntgegeben daß die komplette Virage Nord für die Eintrachtfans ist und Leute mit Karten von dort umgesetzt werden. Ob das auch alle normalen Bordelaiser rechtzeitig mitbekommen, die Karten übers Internet geordert hatten?
Danke für die Übersetzung.
Wir fahren nach Bordeaux
Wir spielen internationaaaaal
Der OFC faehrt nur nach Baaaaunatal
Jetzt stimmts...
Falscher Text, setzen 6!
na dann kriegen die aus der Virage von uns eins auf die Visage!
Eintracht Francfort wird das starke Gefühl haben, zu Hause Donnerstag Abend Chaban-Delmas, bei seinem Spiel von Liga Europa gegen die Girondisten zu spielen. Der deutsche Klub wird sich wirklich entwickeln, fast 12 000 von seinen Anhängern schuldig seiend! Die die Gesamtheit der Nördlichen Kurve und des guten Teiles von der Tribüne des Gesichtes einnehmen werden. Wie Bordeaux sollte die Atmosphäre schaffen, nicht mehr als 8 000 Karten seinen eigenen Fans zu verkaufen, droht, im Laufe von diesem Abend sehr germanisch zu sein!
Da ist im Stadium Chaban-Delmas einzig. Und sogar in der Geschichte des europäischen Fußballs. "Eine solche Umstellung von Anhängern, von Land in Land, ist das vom niemals Gesehenen in Europa, außerhalb eines Finales", unterstreicht David Lafarge, der Verantwortliche der Sicherheit den Girondisten.
Weil, wenn Galatasaray, 2009, 8 400 von seinen Fans und Celtic 7 400 2000 umgestellt hatte, "das war Leute von ihrer Diaspora in Frankreich im Wesentlichen. Wenn Osasuna, 2007, 7 100 Personen umgestellt hatte, ist das, weil das ein Frankreich naher Klub" ist, präzisiert David Lafarge.
Drei Flugzeuge und 70 Busse
Wie konnte Eintracht so viele Welt für ein einfaches europäisches Spiel des Huhnes mobilisieren? "Unserem Klub werden viele Anhänger immer folgen, die das in Bundesliga oder in der Liga Europa ist", präzisiert Ruth Wagner, die Angebundene von Presse Frankfurts. "Sie waren ungefähr 1 500 in Tel Aviv und 2 500 in Nicosia. Die Tatsache, dass Bordeaux das näheste Ziel ist und dass die Mannschaft da ihre Qualifikation pflücken kann, erklärt diese Bewunderung."
Die Girondisten, die durch eine Bitte von 10 000 Karten ergriffen sind, stellten den deutschen Klub, die Höhe von 8 500 Plätzen zufrieden, indem sie wissen, dass sie das Stadium mit den Anhängern nicht füllten, das von Bordeaux ist. "Die Deutschen wären so oder so gekommen. Man hätte dann einen riesigen Schirm hinaufgehen müssen und sie hätten auf den Bildern gesehen, dass das Stadium leer war. Es hätte man" hinausgegangen, David Lafarge sagt. "Es war besser, also etwas zu organisieren, was wir fähig waren, zu führen."
Die 8 500 Plätze alle sind verkauft worden. Und um alle seine Fans in Gironde zu befördern, hat Frankfurt drei Flugzeuge Charters von 300 Plätzen gechartert, die im Laufe vom Tag kommen und dem Spiel nach wieder weggehen werden. Überdies nicht weniger als 70 Busse und presqu' werden so viele Kleinbusse von neun Plätzen die Reise ausführen! Viele werden sich von ihnen selbst zu helfen wissen.
Was die 3 500 anderen deutschen Anhänger betrifft, unter denen diejenigen, wer in Frankreich lebt, sie ihre Plätze von Internet bestellt haben. Das erforderte eine im Auftrag der Verantwortlichen des Geldautomaten bedeutende Wachsamkeitsarbeit, um im guten Ort, diejenigen wieder hinzustellen, wie diesem Deutschen, wer in Toulouse lebt, deren Bitte sich auf Plätze in der südlichen Kurve gerichtet hatte.
Die eingerahmten Ultras
Man musste die Abonnenten und die Anhänger der Girondisten umstellen ebenfalls, die ins Gesicht seitlich Seite nördliche Kurve zurückgelegt hatten. Die Ultras de l' Eintracht werden, sie, werden in den Raum stellen, der für die Fans der gegnerischen Mannschaften in der Liga 1, zwischen nördlicher Kurve und seitlichem Gesicht gewöhnlich vorbehalten ist." Aber wir werden auch alle versuchen, beim Eingang, diejenigen aufzufinden, die woanders zurückgelegt haben und die ein Problem sein können, um sie in diesem Raum neu zu orientieren", präzisiert David Lafarge. Das sagt, alles, was nicht nachprüfbar ist, man wird sehen, beim Spiel, den roten Fahnen und Schwarze, in alle Teile vom Stadium, einschließlich in die Ehrentribüne zu schwimmen.
Mit dieser massigen Ankunft von Fans außer dem Rhein werden die Straßen von Bordeaux eine sehr fröhliche Atmosphäre den ganzen Tag von Donnerstag kennen, die mit demjenigen des berühmten Spiels Schottland vergleichbar ist - Norwegen bei der Weltmeisterschaft 98, wo Liter und Liter Bier hinuntergeschlungen worden waren! Man stellt sich vor, dass die Polizei stark hoffen soll, dass sich der Tag in derselben Einstellung abwickelt.
Die Ankunft von 12 000 deutschen Anhängern in Bordeaux am Donnerstag wird eine Organisation und eine sehr spezielle Infrastruktur erfordern. Die deutschen Anhänger werden von sechs Polizisten eingerahmt werden, deren Beobachter zwei in ihrer Uniform, 50 von ihren Stadiers und 4 üblich, spotters (die angegriffen sind, die Hooligans aufzufinden).
An Bordeaux arbeitet David Lafarge, der für die Sicherheit des Klubs verantwortlich ist, über diese Akte an der Tageszeitung mit den Behörden seit eineinhalbem Monat. Er wird eine mit demjenigen der Spiele vergleichbare Organisation gegen PSG und OLYMPIQUE MARSEILLE, mit 500 stadiers aufstellen. Als Beispiel wird es nur 180 für die Ankunft von Ajaccio geben.
Überdies auf die 70 deutschen Busse, die aus Frankfurt aussteigen, werden man auf einem Rastplatz zwischen Niort und Poitiers erwarten, weil sie übernehmen werden, um ihre Ankunft auf Bordeaux zu "belüften ". Die 900 Reisenden, die sich mit den drei Spezialflugzeugen bewegen werden, sie werden von Pendelzügen gebracht werden, die da noch von Nahem durch die Polizeikraft überwacht werden werden.
Die Kommentare dazu - ein bisserl unübersichtlich, aber teilweise ganz nett zu lesen finde ich:
Noch ein Bele Schande für von Bordeaux in der Perspektive.
Das Stadium geht etre Francfortai (wenn man sagen kann). Ich das mir Verrückter die Kugeln, das und dazu zu sehen, wird man auf W9 gehen, alle werden das sehen, ich habe in meinem Klub schlecht...
Reagieren
Komplize
26.11.2013, in 11h34Alertez
Man wird mehr als 8500 sein, eben die offizielle Zahl der Karten hat Eintracht Frankfurt Girondisten erhalten. Dazu gibt es ziemlich viele Anhänger nicht, die die Fahrscheine dirèctement bei den Girondisten gekauft haben. Wir werden mindestens 10.000 sein, das ist sicher .
Reagieren
tipunchBX
26.11.2013, in 11h22Alertez
Außerhalb des Fußballs ist der Dep in Bordeaux auch für sie der Occas, von der örtlichen Kochkunst und von der Stadt zu profitieren. Sie haben nicht gern, dass Bier und Sauerkraut, sie haben auch Wein gern, Käse und Entrecote, das zivilisierte Leute sind smile:
Reagieren
greggor
26.11.2013, in 10h46Alertez
Denkschrift habe ich sehr viele Anhänger gegen Celtic, Osasuna gesehen und die Lautesten waren Galatasaray aber Franckfurt droht, alle Rekorde zu schlagen. Kleines Erniedrigungszeichen auf der Inbrunst der Deutschen, diese Stadt ist ein, die reichsten von Europa.ils etaient in L2.ils, es gibt so lange nicht und haben Europa seit Jahren nicht gespielt. Dann hat, zwischen einer Umstellung zu wählen, hat Nicosia, Tel Aviv oder Bordeaux wurde ihre Wahl und das ist um so besser für uns schnell gemacht. Jetzt wäre das, viele sie zu verdienen.
Reagieren
Jojo47
26.11.2013, in 10h39Alertez
In t man, an die Lastwagen notwendige Bierzisterne zu denken, um den Durst aller dieser Anhänger zu dichten!! ohne zu scherzen, ist das außerordentlich!!! 12000, die sich bewegen! träumen wir das für unsere Gigis; dass sie uns die Lust darauf geben!!!
Reagieren
Split
26.11.2013, in 10h27Alertez
Unglaubliche Inbrunst, wenn sie wirklich 12 000 sind. (ein Donnerstag Abend, schließt europa und dazu noch zusammen!)
Ich glaube, dass Celtic sogar dieses Spielergebnis Bordeaux nicht gemacht hatte.
Reagieren
JGironde
26.11.2013, in 10h25Alertez
Viele Leute komm auch ohne Besitze, sich in den Behörden deutsch und französisch äußern
tipunchBX
26.11.2013, in 10h23Alertez
Aber ich schließe mich sigurfcgb an, das ist für die Händler und die Einnahme von Lescure ausgezeichnet
Reagieren
Loubazouka
26.11.2013, in 10h23Alertez
das gibt Lust, das näher sehen zu gehen. Dazu hat man eine Revanche, zu nehmen, gesehen, das Spielergebnis des Hinspieles. Ein sympathisches Schauspiel in der Perspektive!
Reagieren
tipunchBX
26.11.2013, in 10h20Alertez
In den Tribünen das das ist auf aber auf dem Gelände weniger, sie sind unter schlechter 3 in Bundesliga. Bemerke, wir auch man ist nicht furchtbar...
Das ist nicht dieselbe Kultur des Fußballs in Deutschland, 50.000 Fans in seinem Stadium soll das Triaud das nicht träumen lassen?
Reagieren
burnout 29
26.11.2013, in 10h20Alertez
die Deutschen haben vor allem verstanden, dass sie und also gewinnen wollten, dass das sie für nichts umstellen werden!!
Bravo der Mannschaft Rugbys von Bordeaux-Bégle für sein Spiel dieses Wochenende.
Reagieren
sigurfcgb
26.11.2013, in 10h19Alertez
12 000 Anhänger an einem Donnerstag Abend für ein Spiel des Huhnes von Europa League ist das eigentlich unglaublich. Es restaurierende Bars und hôtelierss werden sich freuen. Hoffen wir, dass diese Anhänger friedlich sind.
Reagieren
pyou33110
26.11.2013, in 08h58Alertez
Man wird ein, was auf dem Gelände gewackelt ist UND in den Tribünen angreifen :-/
Reagieren
nono3317
26.11.2013, in 08h50Alertez
12 000, sie tun sie, für ein ganz verfaultes Spiel nicht so! andererseits habe ich Lust, zu lachen, wenn ich lese, dass 12 000 von 6 Polizisten, der gute Scherz einrahmen werden.
Reagieren
LF8
26.11.2013, in 08h24Alertez
Wann sieht man das Übel, dass man einen Griff von Anhängern zu überwachen hat, stéphanois hat nice, wie t-on gehst, da zu machen? Wer zahlt? Der Klub, den Weiterverkauf von mehr Plätzen für mehr benef zu gestatten und beabsichtigt man triaud uns schon sagen "wenn von Bordeaux sich ein wenig bewegten, man hätte nicht Bedürfnis, es so viel den Deutschen zu verkaufen"... Ich hoffe, dass keiner Exzesse stattfinden wird, 2009 mit 5000 Anhängern von Bayern hatten Degradierungen im Stadtzentrum gegeben...
Reagieren
Schöner Pale
26.11.2013, in 08h04Alertez
Ein Spiel ohne Interesse aber mit den an die Anhänger gebundenen Ungelegenheiten?!
Reagieren
spyd33
26.11.2013, in 07h57Alertez
sie werden at Heim spielen!!!
Reagieren
dunedupilat.com
26.11.2013, in 07h51Alertez
Es soll davon geben, wer kommen mit dem Zug und mit dem Auto?
Reagieren
dzekete
26.11.2013, in 07h18Alertez
Nicht 12000 das ist möglich!
Wenn ich 70 Busse 50 Personen und 900 Reisenden im Flugzeug rechne, macht das eine Summe von 4400 Anhängern.
Das ist viel weniger aber schon sehr gut...
Reagieren
dunedupilat.com
26.11.2013, in 22h26Alertez
alex_04
Bestimmt! Und vor dem Spiel wird sie einen Spaziergang auf der Düne machen...
Reagieren
slipknot33
26.11.2013, in 22h09Alertez
das wird eine Unterrichtsstunde der Atmosphäre und Treue sein! In Bordeauxwein war man 10 000, in Wetten für einen historischen Finale das öffentliche Französische hinaufzugehen, etwas nantes ist, genau heiliger Etienne vorgetäuscht und gelingen, etwas des Gutes zu behalten, ist der Rest Mitleid erregend.
Reagieren
alex_04
26.11.2013, in 21h36Alertez
Wird Angela Merkel anwesend sein?
Reagieren
bdxethike
26.11.2013, in 18h50Alertez
12000 francfort 10000 von Bordeauxwein und Umgebungen!!
gloups!!
Reagieren
.. Muxus
26.11.2013, in 18h48Alertez
Es wird geben + die deutschen Anhänger, dass von Bordeaux logisch!
Reagieren
vico
26.11.2013, in 18h28Alertez
Wieder einmal wird man Mitleid machen
Reagieren
daiane33
26.11.2013, in 14h43Alertez
Ich 2 Plätze zu geben und gehe ich dorthin! Versprochen
Reagieren
Mit dieser massigen Ankunft von Fans außer dem Rhein werden die Straßen von Bordeaux eine sehr fröhliche Atmosphäre den ganzen Tag von Donnerstag kennen, die mit demjenigen des berühmten Spiels Schottland vergleichbar ist - Norwegen bei der Weltmeisterschaft 98, wo Liter und Liter Bier hinuntergeschlungen worden waren!
,-)
Danke für die Mühe!
Muss "ab alle - saufen" heißen! ,-)