>

Pressekonferenz

#
Selbst jeder Einwurf wird ab morgen anders sein


..was bitter nötig ist, weil ich kenne kein Team was so schlecht bei eigenen Einwürfen ist
#
Harmut Scherzer hat seine Frage auf englisch gestellt, soviel dazu.
#
Bla, bla, bla
#
Brig95 schrieb:

Bla, bla, bla

Endlich schreibst du auch mal das, was du mit deinen Beiträgen immer aussagst.
#
Harmut Scherzer hat seine Frage auf englisch gestellt, soviel dazu.
#
mittelbucher schrieb:

Harmut Scherzer hat seine Frage auf englisch gestellt, soviel dazu.


Besseres Englisch als einige der jüngeren Kollegen.
#
Harmut Scherzer hat seine Frage auf englisch gestellt, soviel dazu.
#
mittelbucher schrieb:

Harmut Scherzer hat seine Frage auf englisch gestellt, soviel dazu.


Der ist übrigens 87, für die die es nicht wissen.
Und sein Englisch war sogar sehr gut.
#
mittelbucher schrieb:

Harmut Scherzer hat seine Frage auf englisch gestellt, soviel dazu.


Besseres Englisch als einige der jüngeren Kollegen.
#
SemperFi schrieb:

mittelbucher schrieb:

Harmut Scherzer hat seine Frage auf englisch gestellt, soviel dazu.


Besseres Englisch als einige der jüngeren Kollegen.

Absolut. Freut mich sehr, ist schon eine echte Institution da.
#
Sometimes we will win in a criminal way🤣
#
Ich hab rausgehört, dass Bahoya nicht spielt.
#
Die PK's sind schon mal um Welten unterhaltsamer. Man darf gespannt sein, ob und welchen Unterschied man sehen kann nach der vollmundigen Ankündigung.
#
SemperFi schrieb:

mittelbucher schrieb:

Harmut Scherzer hat seine Frage auf englisch gestellt, soviel dazu.


Besseres Englisch als einige der jüngeren Kollegen.

Absolut. Freut mich sehr, ist schon eine echte Institution da.
#
mittelbucher schrieb:

SemperFi schrieb:

mittelbucher schrieb:

Harmut Scherzer hat seine Frage auf englisch gestellt, soviel dazu.


Besseres Englisch als einige der jüngeren Kollegen.

Absolut. Freut mich sehr, ist schon eine echte Institution da.


Als die Eintracht letzten Sommer ihr Trainingslager in den USA hatten, wurde Hartmut Scherzer interviewt.
Er erzählte von seinen Begegnungen mit Muhammad Ali und "Rumble in the jungle".
Auf Frankfordderisch wird er sich ja mit Ali ja wohl kaum unterhalten haben.
Meine Verwandschaft ist teilweise auch jenseits der 80 und spricht super englisch.
Keine Ahnung warum manche automatisch glauben, dass ältere Menschen in Deutschland unmöglich englisch sprechen können
#
mittelbucher schrieb:

SemperFi schrieb:

mittelbucher schrieb:

Harmut Scherzer hat seine Frage auf englisch gestellt, soviel dazu.


Besseres Englisch als einige der jüngeren Kollegen.

Absolut. Freut mich sehr, ist schon eine echte Institution da.


Als die Eintracht letzten Sommer ihr Trainingslager in den USA hatten, wurde Hartmut Scherzer interviewt.
Er erzählte von seinen Begegnungen mit Muhammad Ali und "Rumble in the jungle".
Auf Frankfordderisch wird er sich ja mit Ali ja wohl kaum unterhalten haben.
Meine Verwandschaft ist teilweise auch jenseits der 80 und spricht super englisch.
Keine Ahnung warum manche automatisch glauben, dass ältere Menschen in Deutschland unmöglich englisch sprechen können
#
tuaniz schrieb:

mittelbucher schrieb:

SemperFi schrieb:

mittelbucher schrieb:

Harmut Scherzer hat seine Frage auf englisch gestellt, soviel dazu.


Besseres Englisch als einige der jüngeren Kollegen.

Absolut. Freut mich sehr, ist schon eine echte Institution da.


Als die Eintracht letzten Sommer ihr Trainingslager in den USA hatten, wurde Hartmut Scherzer interviewt.
Er erzählte von seinen Begegnungen mit Muhammad Ali und "Rumble in the jungle".
Auf Frankfordderisch wird er sich ja mit Ali ja wohl kaum unterhalten haben.
Meine Verwandschaft ist teilweise auch jenseits der 80 und spricht super englisch.
Keine Ahnung warum manche automatisch glauben, dass ältere Menschen in Deutschland unmöglich englisch sprechen können

Ja umso schöner, dass er die falschen Vorurteile heute widerlegen konnte.
#
Bla, bla, bla
#
Primitiv
#
Wenn unser Coach die Fragen auf der PK morgen nach dem Spiel genauso ausführlich beantwortet wie vorhin,dann kommen die Jungs spät ins Bett.😅
#
mittelbucher schrieb:

SemperFi schrieb:

mittelbucher schrieb:

Harmut Scherzer hat seine Frage auf englisch gestellt, soviel dazu.


Besseres Englisch als einige der jüngeren Kollegen.

Absolut. Freut mich sehr, ist schon eine echte Institution da.


Als die Eintracht letzten Sommer ihr Trainingslager in den USA hatten, wurde Hartmut Scherzer interviewt.
Er erzählte von seinen Begegnungen mit Muhammad Ali und "Rumble in the jungle".
Auf Frankfordderisch wird er sich ja mit Ali ja wohl kaum unterhalten haben.
Meine Verwandschaft ist teilweise auch jenseits der 80 und spricht super englisch.
Keine Ahnung warum manche automatisch glauben, dass ältere Menschen in Deutschland unmöglich englisch sprechen können
#
Eben. Auch wenn Hartmut Scherzer heutzutage wahrscheinlich nur noch aus Kulanz den Pressekonferenzen beiwohnen darf und gar nicht mehr aktiv für ein Medium arbeitet , ändert das nichts daran, dass er im Frankfurter und im deutschlandweiten Sportjournalismus eine ganz große Nummer ist. Der ist früher zu zig internationalen Sportevents gereist, hat auch für englischsprachige Medien berichtet und war gerade einigen Boxern wie auch Muhammad Ali eng verbunden. Die Geschichte aus dem Trainingslager, als er zusammen mit Rasmus Kristensen das Muhammad Ali Center in Louisville besucht und dort seine Geschichten erzählt hat, ist mir da beispielsweise in Erinnerung geblieben. Ist insofern also nicht überraschend, dass er auch im hohen Alter noch passables Englisch spricht. Überraschend war für mich tatsächlich nur, dass er auf Englisch sogar flüssiger spricht als meist auf Deutsch

Ansonsten wird mir in Deutschland wegen der Sprache eh zu viel Geschiss gemacht. Die einen beschweren sich, warum der neue Trainer kein Deutsch spricht, die anderen jammern rum, weil er nicht im perfekten Oxford-Englisch parliert. Wenn das ein deutscher Trainer im Ausland wäre, würden bestimmt wieder genügend Leute über das angeblich schlechte Englisch und den schlimmen Akzent lästern. Klar, Riera spricht auf Englisch auch mal ein Wort falsch aus und macht ein paar grammatikalische Fehler, aber der Mann ist Fußballtrainer und kein Linguist. Für die Aufgabe ist sein Englisch mehr als gut genug. Die Spieler sind schließlich auch nicht alle wissenschaftliche Gelehrte.

Für die Leute, die überhaupt kein Englisch sprechen und die Pressekonferenzen gerne im Original verfolgen würden, tut es mir natürlich leid. Ich halte eine Übersetzung innerhalb der PK aber auch aus mehreren Gründen für eine suboptimale Lösung. Es ist heutzutage nun mal so, dass gerade in Unternehmen mit vielen internationalen Beschäftigten (und da gehört bei den meisten Bundesligisten zumindest das Team dazu) die Arbeitssprache Englisch ist. Die Journalisten bekommen es auch alle zumindest vernünftig hin. Grundsätzlich verwendet Riera eine recht einfache und bildhafte Sprache, die man trotz des spanischen Akzents gut verstehen kann. Da habe ich schon ganz andere Kollegen gehört.
#
So, habe dann heute die Zusammenfassung hier gelesen
Dann hoffen wir mal, dass wir morgen schon was erkennen können
#
Eben. Auch wenn Hartmut Scherzer heutzutage wahrscheinlich nur noch aus Kulanz den Pressekonferenzen beiwohnen darf und gar nicht mehr aktiv für ein Medium arbeitet , ändert das nichts daran, dass er im Frankfurter und im deutschlandweiten Sportjournalismus eine ganz große Nummer ist. Der ist früher zu zig internationalen Sportevents gereist, hat auch für englischsprachige Medien berichtet und war gerade einigen Boxern wie auch Muhammad Ali eng verbunden. Die Geschichte aus dem Trainingslager, als er zusammen mit Rasmus Kristensen das Muhammad Ali Center in Louisville besucht und dort seine Geschichten erzählt hat, ist mir da beispielsweise in Erinnerung geblieben. Ist insofern also nicht überraschend, dass er auch im hohen Alter noch passables Englisch spricht. Überraschend war für mich tatsächlich nur, dass er auf Englisch sogar flüssiger spricht als meist auf Deutsch

Ansonsten wird mir in Deutschland wegen der Sprache eh zu viel Geschiss gemacht. Die einen beschweren sich, warum der neue Trainer kein Deutsch spricht, die anderen jammern rum, weil er nicht im perfekten Oxford-Englisch parliert. Wenn das ein deutscher Trainer im Ausland wäre, würden bestimmt wieder genügend Leute über das angeblich schlechte Englisch und den schlimmen Akzent lästern. Klar, Riera spricht auf Englisch auch mal ein Wort falsch aus und macht ein paar grammatikalische Fehler, aber der Mann ist Fußballtrainer und kein Linguist. Für die Aufgabe ist sein Englisch mehr als gut genug. Die Spieler sind schließlich auch nicht alle wissenschaftliche Gelehrte.

Für die Leute, die überhaupt kein Englisch sprechen und die Pressekonferenzen gerne im Original verfolgen würden, tut es mir natürlich leid. Ich halte eine Übersetzung innerhalb der PK aber auch aus mehreren Gründen für eine suboptimale Lösung. Es ist heutzutage nun mal so, dass gerade in Unternehmen mit vielen internationalen Beschäftigten (und da gehört bei den meisten Bundesligisten zumindest das Team dazu) die Arbeitssprache Englisch ist. Die Journalisten bekommen es auch alle zumindest vernünftig hin. Grundsätzlich verwendet Riera eine recht einfache und bildhafte Sprache, die man trotz des spanischen Akzents gut verstehen kann. Da habe ich schon ganz andere Kollegen gehört.
#
Danke für deine Ausführungen, ich mag eigentlich die Fragen von Hartmut Scherzer und seine tiefe Stimme.  Leider hatte ich nie ein Bild oder Werdegang von ihm im Kopf.  Es wird leider auch nie auf die Journalisten geschwenkt bei der PK.  

Viele Ältere Semester hatte gerade auch in der Nachkriegszeit Kontakt zu und mit Amerikanischen Soldaten und G.I.s, daher können viele ein passables Alltagsenglisch.  In fast jeder Stadt war ja auch eine amerikanische Kaserne im Rhein-Main-Gebiet uns sogar Elvis war hier.

Selbst Sonja Pahl fand ich auf englisch überraschend gut, ihre deutschen Fragen sind ja eher banal.
#
Danke für deine Ausführungen, ich mag eigentlich die Fragen von Hartmut Scherzer und seine tiefe Stimme.  Leider hatte ich nie ein Bild oder Werdegang von ihm im Kopf.  Es wird leider auch nie auf die Journalisten geschwenkt bei der PK.  

Viele Ältere Semester hatte gerade auch in der Nachkriegszeit Kontakt zu und mit Amerikanischen Soldaten und G.I.s, daher können viele ein passables Alltagsenglisch.  In fast jeder Stadt war ja auch eine amerikanische Kaserne im Rhein-Main-Gebiet uns sogar Elvis war hier.

Selbst Sonja Pahl fand ich auf englisch überraschend gut, ihre deutschen Fragen sind ja eher banal.
#
Eintrachttrikot schrieb:

sogar Elvis war hier.

…zwischen ‘58 und ’60 …
#
Die PK's sind schon mal um Welten unterhaltsamer. Man darf gespannt sein, ob und welchen Unterschied man sehen kann nach der vollmundigen Ankündigung.
#
Also mich holt der Mann nach den tristen letzten Wochen gerade voll ab.  Hatte seit Monaten nicht mehr so Bock aufs Spiel wie heute.
Ist einfach so erfrischend diese Überzeugung und dieses Selbstbewusstsein zu  hören und zu sehen. Kein Gelaber über den angeblich so starken Gegner, kein akademisch angehauchtes Schwadronieren, einfach nur vorwärts und bäm.

Vamooos!!!



#
Also mich holt der Mann nach den tristen letzten Wochen gerade voll ab.  Hatte seit Monaten nicht mehr so Bock aufs Spiel wie heute.
Ist einfach so erfrischend diese Überzeugung und dieses Selbstbewusstsein zu  hören und zu sehen. Kein Gelaber über den angeblich so starken Gegner, kein akademisch angehauchtes Schwadronieren, einfach nur vorwärts und bäm.

Vamooos!!!



#
Ein erfrischend angenehmer Beitrag,,  wohltuend zuversichtlich
Danke Denis


Teilen