oVaflYa schrieb: ffh hat au net mehr gesagt als wir schon wussten.. naja 3-4 mio klingt besser als 6
ffh hat allerdings mit hb rücksprache gehalten und der hat bestätigt das es heute intensive kontakte gab.
was hat denn ffh jesagt ?
etwas so:
hb: heute gab es intensive kontakte mit teplice hb: nix is fix solange keine verträge unterschrieben sind die ablöse wird auf ca. 3,5 - 4 mios geschätzt
Nicht das ich was verstehe, aber ich beginne einen gewissen Optimismus zu entwickeln.
PUH ^^ langsam wirds anstrengen mim übersetzen :
- Fenin fliegt am 27 Dezmeber nach Frankfurt zur medizinischen Kontrolle - der transfer sei aber noch NICHT sicher ! - Beide Vereine haben einen weiteren Temrin ausgemacht um den Transfer zu beenden - Während der weihnachtsfeiertage wird der transer MIT SICHERHEIT nicht stattfinden (sthet auf der HP ^^)
ich hab da versucht , wort für wort zu übersetzen. Medizinischen Check hab ich auch, in Ffm. Dann stand da was, beide Parteien (nehme an Teplice und Eintracht sind gemeint) hatten ihre "Vorstellungen"/"Phantasien" .... Hab ich das so richtig übersetzt? Dann gehts offenbar noch um die Ablöse!!
Nicht das ich was verstehe, aber ich beginne einen gewissen Optimismus zu entwickeln.
PUH ^^ langsam wirds anstrengen mim übersetzen :
- Fenin fliegt am 27 Dezmeber nach Frankfurt zur medizinischen Kontrolle - der transfer sei aber noch NICHT sicher ! - Beide Vereine haben einen weiteren Temrin ausgemacht um den Transfer zu beenden - Während der weihnachtsfeiertage wird der transer MIT SICHERHEIT nicht stattfinden (sthet auf der HP ^^)
ich hab da versucht , wort für wort zu übersetzen. Medizinischen Check hab ich auch, in Ffm. Dann stand da was, beide Parteien (nehme an Teplice und Eintracht sind gemeint) hÄtten ihre "Vorstellungen"/"Phantasien" .... Hab ich das so richtig übersetzt? Dann gehts offenbar noch um die Ablöse!!
Nicht das ich was verstehe, aber ich beginne einen gewissen Optimismus zu entwickeln.
PUH ^^ langsam wirds anstrengen mim übersetzen :
- Fenin fliegt am 27 Dezmeber nach Frankfurt zur medizinischen Kontrolle - der transfer sei aber noch NICHT sicher ! - Beide Vereine haben einen weiteren Temrin ausgemacht um den Transfer zu beenden - Während der weihnachtsfeiertage wird der transer MIT SICHERHEIT nicht stattfinden (sthet auf der HP ^^)
ich hab da versucht , wort für wort zu übersetzen. Medizinischen Check hab ich auch, in Ffm. Dann stand da was, beide Parteien (nehme an Teplice und Eintracht sind gemeint) hÄtten ihre "Vorstellungen"/"Phantasien" .... Hab ich das so richtig übersetzt? Dann gehts offenbar noch um die Ablöse!!
Korrektur siehe Fettdruck!
joah auf der seite steht auch das der transfer halt noch ned fix ist ! das beide vereine sich gegenseitig ihre vorstellung präsentiert haben und es einen neuen termin gibt bei dem WAHRSCHEINLICH alles fix gemacht wird (sprich sie haben sich wohl geeinigt und man will keine zahl nennen) ... der termin wird aber wohl nach dem 27.12 sein weil erst da der medizinische check ist und teplice während den feiertagen nichts machen will !
also so wie sich das hier liest ist doch alles klar. Also ich denke er kommt zu 100% war nur noch nicht in Deutschland um seine Unterschrift unter den Vertrag zu setzten und das wird er am 27. nachholen und HB gibt halt noch keine richitge Bestätigung weil Fenin immernoch einen Rückzieher machen könnte was aber nicht eintreten wird warum auch?
da steht das er sich auf Frankfurt freut...und er versichert in der Rückrunde 20 tore zu schiessen...wenn nicht wird er die Ablöse die wir bezahlthaben selber tragen....
Gefällt mir net, dass es nach den Feiertagen is, klingt son bissel nach Hinhaltetaktik ... hoffe da kommt net der große Knall und plötzlich bietete ein großer Club 7 Mille oder sowas.
Leute, Leute.. wartet es doch einfach mal ab... Es ist mit Sicherheit noch nichts fix an dem Transfer.. Wenn er definitv zu uns kommt, dann wird das auch hier auf der Page stehen.. und vorher ist noch gar nichts passiert.. was interessieren mich die "Tschechen-Zeitungen", die schreiben mit Sicherheit manchmal genauso viel Sch.. wie die BILD... Also abwarten und "Tee trinken"... HB macht das schon...
Der Vorteil für die Eintracht bei den Verhandlungen ist ja auch, dass er weiss, was ihn hier erwarten wird. Ich denke, er wird sich im letzten halben Jahr mit keinem anderen europäischen Verein so sehr auseinandergesetzt haben wie mit unserem.
etwas so:
hb: heute gab es intensive kontakte mit teplice
hb: nix is fix solange keine verträge unterschrieben sind
die ablöse wird auf ca. 3,5 - 4 mios geschätzt
Habs total verpennt und konnte nicht übersetzen aber DarkY88 hat ja sehr gute arbeit geleistet.
ich hab da versucht , wort für wort zu übersetzen.
Medizinischen Check hab ich auch, in Ffm.
Dann stand da was, beide Parteien (nehme an Teplice und Eintracht sind gemeint) hatten ihre "Vorstellungen"/"Phantasien" ....
Hab ich das so richtig übersetzt? Dann gehts offenbar noch um die Ablöse!!
Korrektur siehe Fettdruck!
http://www.youtube.com/watch?v=Qt-4lyYOmXQ
joah auf der seite steht auch das der transfer halt noch ned fix ist ! das beide vereine sich gegenseitig ihre vorstellung präsentiert haben und es einen neuen termin gibt bei dem WAHRSCHEINLICH alles fix gemacht wird (sprich sie haben sich wohl geeinigt und man will keine zahl nennen) ... der termin wird aber wohl nach dem 27.12 sein weil erst da der medizinische check ist und teplice während den feiertagen nichts machen will !
http://de.wikipedia.org/wiki/Martin_Fenin
Also, da habe ich schon ganz andere Leistungsdaten gesehen. Lasse mich natürlich gerne positiv überraschen.
Ich freue mich schon, wie HB dann wieder hochgejubelt wurde, nachdem er 2 Tage zuvor als unfähig bezeichnet wird
So sind sie eben, die Fans...
Stammt von seiner Homepage, aktuell von heute:
Dneska dopoledne se Martin vrátil z dovolené v Egyptě a už po obědě předával v Dětském domově v Krupce dárky. "Bylo to super, docela jsme se opálili a odpočinuli," vyprávěl nadÅ¡eně o dovolené, na kterou vyrazil společně se svými teplickými spoluhráči Pavlem VerbÃÂřem a Petrem Benátem. Společně zažili spoustu legrace. "Verba nás nebrzdil, vÅ¡echny srandičky včetně vodnÃÂho skůtru s námi absolvoval, překvapil nás. Jemu i nám se to lÃÂbilo," povÃÂdal. "Od začátku do toho byl zapálenej, byli jsme rádi, že vyrazÃÂme spolu. Vypnuli jsme, zrelaxovali. Byli jsme na skůtrech, měli půjčený Å¡lapadlo... To byl odvaz! A zkouÅ¡eli jsme se učit serfovat. Žádný pecky, ale zaplatili jsme si malinký kurzÃÂk," lÃÂčil Martin, který si volný čas v teple a u moře užÃÂval. "Na dovolený jsem nebyl dva a půl roku, potřeboval jsem jàjako sůl. Celý rok jsem jel durch bez přÃÂpravy, nebýt Ã…Â tědrého dne, jeÅ¡tě bych tam dva tři dny zůstal," přiznal. Od fotbalu si dali hráči oraz. "Jednou jsme si chtěli jÃÂt zakopat bez Verby, protože ten řekl, že absolutně fotbal hrát nebude. Ale vyhodili nás ze hřiÅ¡tě, takže jsme si byli zahrát asi čtyřikrát volejbal," prozradil.
I v Egyptě se dozvÃÂdal zprávy o svém chystaném přestupu. Aktuálně má nejblÞ do německého Frankfurtu, kam odletàpřÃÂÅ¡tàčtvrtek na zdravotnàtesty. "Mluvil jsem s manažerem o Juventusu a Frankfurtu a řekl jsem mu, že chci do Frankfurtu. NecÃÂtÃÂm se na to, abych Å¡el do Juventusu, nechci si zahrávat se svojàkariérou," uvedl Martin. "Ředitelé klubů měli jednánàv Praze, prý dopadlo docela dobře. DneÅ¡nÃÂm dnem se prý předběžně domluvily, takže se pojedu do Německa podÃÂvat. Nenàto ale jeÅ¡tě závazný," připouÅ¡tàteplický útočnÃÂk. Frankfurt by prý pro něj byla ideálnàvolba. "Je to tým, který nehraje úplně na Å¡pici, ale má skvělé zázemÃÂ, na zápasy chodàvyprodaný stadion. Kdybych do něj Å¡el, byl by to největšàpřestup v dějinách Frankfurtu, toho bych si moc vážil. Doufám, že to vyjde. JeÅ¡tě nenànic hotového, nechci nic zakřiknout. Nechám se překvapit. Po VánocÃÂch se tam pojedu podÃÂvat a uvidÃÂme," uvedl Martin, který tvrdÃÂ, že na Å¡pičkový anglický nebo italský tým má jeÅ¡tě dost času. "NecÃÂtÃÂm, že bych byl nějaký super hráč. Prostě se mi povedl půlrok. Nebýt Kanady, vÅ¡echno by bylo jinak. Chci pouze využÃÂt toho, že jsem teď v kurzu a že jsou nabÃÂdky. Kdy jindy by měl člověk přemýšlet o přestupu, než když vás klub takhle moc chce," poukazuje na zájem Frankfurtu.
Ganz einfach man man man
Es ist mit Sicherheit noch nichts fix an dem Transfer..
Wenn er definitv zu uns kommt, dann wird das auch hier
auf der Page stehen.. und vorher ist noch gar nichts passiert..
was interessieren mich die "Tschechen-Zeitungen", die schreiben
mit Sicherheit manchmal genauso viel Sch.. wie die BILD...
Also abwarten und "Tee trinken"... HB macht das schon...
Hier Quelle:
http://www.hr-online.de/website/rubriken/sport/index.jsp?rubrik=7454&key=standard_document_32960426
Das ist vom September
Zum Glück