Kein Wunder dass der zurück nach Brasogal geflogen ist, schließlich bekam er ja keine Anerkennung von uns! Ich wäre auch angepisst, wenn ich mir den ***** aufreiße und der Block honoriert das nicht, sondern feiert einen mir Unbekannten!
Was passiert eigentlich wenn ich in Frankfurt einen Äppler bestelle und der Kellner bringt mir einen Eppler? Kann ich den Bämbel dann zurückgeben oder muß ich einen neuen Bembel bezahlen?
zumsel schrieb: Hi Ihr Eintracht Verrückten, wollte mal ein bisschen klugscheissern. Habe soeben von einer brasilianischen Kundin erfahren, dass unser Bub so ausgesprochen wird:
CAIU
da er aus dem Süden Brasiliens kommt. sollten wir vielleicht alle bedenken wenn wir seinen namen rufen.
falls es diese Diskussion schon gibt bitte ich um Entschuldigung und um Schliessung dieses Beitrages. lg
Ich bin selbst in Sao Paulo geboren und hab auch nen Coisin dort der Caio heißt und den spricht man Kajo aus. Das mit dem U am Ende wäre mir völlig neu. Mich hats eigentlich auch immer aufgeregt, wenn zum Beispiel ein Werner Hansch "Ronaldinjuuuuu" gesagt hat, weil es meines Wissens falsch ist und auch keinen Sinn hat.
"Namen", so sagte schon der alte Goethe, "sind Schall und Rauch"
lasst Euch da kein "O" für ein "U" vormachen, ich denke mal wenn er noch ein paar reinzaubert ist es ihm völlig egal wie ihn die Kurve betont oder ausspricht.
außerdem finde ich es immer sehr peinlich wenn unsere sportschau-kommentatoren diesbezüglich immer vorbild im negativen sinne sind und "wasowski" oder "kiriakos" propagiern. das ist eigentlich noch übler, denn hierbei wirds nicht einfach nur falsch ausgesprochen... nein, es werden buchstaben einfach weggelassen oder hinzugedichtet. oberpeinlich sowas!
außerdem finde ich es immer sehr peinlich wenn unsere sportschau-kommentatoren diesbezüglich immer vorbild im negativen sinne sind und "wasowski" oder "kiriakos" propagiern. das ist eigentlich noch übler, denn hierbei wirds nicht einfach nur falsch ausgesprochen... nein, es werden buchstaben einfach weggelassen oder hinzugedichtet. oberpeinlich sowas!
Also mal zu Ronaldinho..Laut meinem Freund, der Brasiliener ist, wird der irgendwie so ausgesprochen: Ronaudschieo...^^ Aber darum gehts ja eigentlich nich ,-)
Und zu Caio..Ich hab beim Training Kajo gesagt und er hat geguckt..Also soo falsch kanns nich sein..Und bei dem Geräuschpegel im Stadion lässt sich ein O wahrscheinlich eh kaum von einem U unterscheiden..
Das Video kannte ich noch gar nicht.
Whansinn einfach von der Ecke rein gemacht,
wen der das Ding in der Bundesliga gemacht hätte oder vll
noch macht, was wäre hier los
Und Fukel bitte nach der Heimklatsche gegen Nürnberg nur noch Fakel oder wahlweise Fuck.el ausprechen.
Hat er doch schon beim Spiel gegen Wehen versucht *fG*
Denke nicht das so ein Tor in der Bundesliga möglich ist (jedenfalls ned ohne viel viel Glück und unachtsamkeit der Gegner)
und selbst wenn ^^ dafür würd unser Kaijoh vom fuck.el ärger kriegen
My favourite in dem Falle: F-ist F-uck.
und seit Mario´s Heimspielanalyse heißt er ja wohl Nakilov ,-)
Hauptsache es wird LAUT gerufen im Stadion...
Was passiert eigentlich wenn ich in Frankfurt einen Äppler bestelle und der Kellner bringt mir einen Eppler? Kann ich den Bämbel dann zurückgeben oder muß ich einen neuen Bembel bezahlen?
Ich bin selbst in Sao Paulo geboren und hab auch nen Coisin dort der Caio heißt und den spricht man Kajo aus. Das mit dem U am Ende wäre mir völlig neu. Mich hats eigentlich auch immer aufgeregt, wenn zum Beispiel ein Werner Hansch "Ronaldinjuuuuu" gesagt hat, weil es meines Wissens falsch ist und auch keinen Sinn hat.
MfG Djabatta
lasst Euch da kein "O" für ein "U" vormachen, ich denke mal wenn er noch ein paar reinzaubert ist es ihm völlig egal wie ihn die Kurve betont oder ausspricht.
In Brasilien spricht man genau portugiesisch wie in Österreich deutsch.
Heißt der nicht Oki Nakilov?
außerdem finde ich es immer sehr peinlich wenn unsere sportschau-kommentatoren diesbezüglich immer vorbild im negativen sinne sind und "wasowski" oder "kiriakos" propagiern. das ist eigentlich noch übler, denn hierbei wirds nicht einfach nur falsch ausgesprochen... nein, es werden buchstaben einfach weggelassen oder hinzugedichtet. oberpeinlich sowas!
Genau, in Wahrheit heißt er nämlich Cáieau.
Wenn schon klugscheißen, dann richtig:
accent aigu [aksãε'gy]
Gerne.
Wer letzteres glaubt, glaubt auch das Zitonenfalter Zitronen falten.
EFC Wennschonüberdieaussprachemotzendanninkorrektemdeutschbitte ,-)
Fnkl ,-)
so wird das nur bei bmw geschrieben! ,-)
Aber darum gehts ja eigentlich nich ,-)
Und zu Caio..Ich hab beim Training Kajo gesagt und er hat geguckt..Also soo falsch kanns nich sein..Und bei dem Geräuschpegel im Stadion lässt sich ein O wahrscheinlich eh kaum von einem U unterscheiden..