Mang-gon schrieb: Das ist wirklich keine gute Übersetzung ... ich könnte es ja noch verstehen wenn es eine nicht so weit verbreitete Sprache wäre, wie z.B. suaheli - deutsch... aber englisch - deutsch.... au backe
MrBoccia schrieb: man sagt ja, dass es bei einem Stürmer hinderlich sein kann, wenn er intelligent ist, da er dann vor dem Torschuss anfängt, nachzudenken.
Es soll Spieler geben, die vor dem Torschuss regelrecht ins Grübeln kommen.....
Der Übersetzer wurde offensichtlich als Ersatz für Dr. Seeger geholt, damit auch weiterhin leidenschaftlich über Mitarbeiter diskutiert werden kann, die nichts mit dem eigentlichen Fußball-Betrieb zu tun haben ,-)
Rase schrieb: Der Übersetzer wurde offensichtlich als Ersatz für Dr. Seeger geholt, damit auch weiterhin leidenschaftlich über Mitarbeiter diskutiert werden kann, die nichts mit dem eigentlichen Fußball-Betrieb zu tun haben ,-)
ich glaube ja das er gar keiner ist, sondern als Mitarbeiter amerikanischer Herkunft für diese Aufgabe herangezogen wurde. Oder war es gar einer von Clarks 4 Beratern? Ein episches Thema über das es noch Wochen zu diskutieren gilt .
Von Elson halte ich relativ viel. Dafür, dass er in Stuttgart schon mal nicht auf dem Mannschaftsfoto mit drauf war, weil sie ihn vergessen hatten, hat er sich immer reingehängt, wenn er eine Chance bekommen hat.
Eine Ausleihe mit Option wäre da auf jedenfall eine gute Sache.
Ich glaube kaum, dass Elson ein Thema in Frankfurt ist. Die Journalie schiebt die Kandidaten halt nur an möglichen Vereinen vorbei. Nach Yahoo-Eurosport ist Elson z.B. Kandidat in Köln, genauso wie Asamoah, der ja auch bei uns schon durchs Dorf getrieben wurde.
Weiß jemand was nun mit Franz und Pirmin ist? Beide haben heute nur 25 Minuten trainiert und nur die Laufeinheiten absolviert... musste dann leider weg und konnte niemanden mehr fragen! Korki hat auch einen guten Eindruck gemacht (zwar nicht wie gestern) aber war in ordnung! denk doch mal das er spielen wird...
Das etwa Preuß inzwischen so weit wäre, daß er eine Alternative für das DM ist und das Clark, der gerade mal wenige Wochen ohne Spielpraxis ist, sich aber dennoch in der Zwischenzeit zumindest fit gehalten hat (wohl schon allein deshalb, weil er ja z.B. hier im Probetraining einen guten Eindruck hinterlassen wollte), Preuß gegenüber den Kürzeren ziehen muß, erstaunt mich aber doch etwas.
Ich hätte das Preuß noch nicht zugetraut. Um so mehr würde es mich natürlich freuen, wenn er tatsächlich so weit ist.
ABER ich kann ja nicht mal deutsch.
PPS: eine Edit-Funktion wäre toll
Stimmt. "Rein oder nicht rein, das ist hier die Frage" wird dann sinniert.
http://www.merkur-online.de/bilder/2009/11/27/542539/1384622168-hamlet-volkstheater.5.jpg
ich glaube ja das er gar keiner ist, sondern als Mitarbeiter amerikanischer Herkunft für diese Aufgabe herangezogen wurde. Oder war es gar einer von Clarks 4 Beratern? Ein episches Thema über das es noch Wochen zu diskutieren gilt .
Eine Ausleihe mit Option wäre da auf jedenfall eine gute Sache.
http://twitter.com/maikfranz
Und Caio haut sich noch eine Runde aufs Ohr?
Wenn sie nun mal zuviel Pommes haben...??
Top, ich wusste nicht das der gute Maik twittert. Tolle Sache.
Das Foto sieht aus dem Bus sieht aus, als ob Jugendliche auf Klassenfahrt sind.
anscheinend sind beide angeschlagen... Pirmin mit Bluterguss und Maik mit Rückenproblemen! Hoffe beide können morgen spielen...
Ich hätte das Preuß noch nicht zugetraut. Um so mehr würde es mich natürlich freuen, wenn er tatsächlich so weit ist.
Da muss ich Dir aber mal zustimmen - und zwar sowas von
Auf'm Foto heißt er auch Nachtsheimer!
Geb ich dir recht Luzbert, hoffen wir mal net im Söldnerischen Sinne, wenn schon der vergleich, dann ein Jermaine mit zwei Flügeln im Herz...
Das wäre echt geil!