>

Mooomendemal - Was ist die Übersetzung?

#

ZoLo schrieb:
@ zwerg_nase -

Die Geschichte erinnert mich irgendwie an die, welche sich um den Begriff "Fisimatenten" rankt!

Ei die Frankfurter Mädels hatten auch nix in dene Zelte von dene Napoleonsoldate zu suche, da musste die Mütter schon uffpasse das da nix passierte, desdeweche sachte die dann "Mach mir blos keine Fisimatente". Des habbe die Frankfurterinne verstanden wenn die französischen Soldate zu ihre Töchter gesacht haben "visitez ma tente!" (= Besuchen Sie mein Zelt!).
#
@ propain -

Auch immer wieder schön ist der Begriff "Heiamann"!
#
es gibt aber auch die herleitung über die bürokratischen hürden im 16. jh für die anmeldung eines visea patenta. wobei das mir zu krude erscheint.
#

ZoLo schrieb:

AdlerEve schrieb:
Speziell für dich ZoLo:

Was ist ein Woeradnoel?


What?

....oda uff hessisch...

Hääääää???

Na ist doch klar: Wagenradnagel
#

ZoLo schrieb:
@ propain -

Auch immer wieder schön ist der Begriff "Heiamann"!
Zolo....im hintersten Eck von Holland gibts vielleicht jemanden der Heiamann heißt...aber hier in Deutschland hieß es immer "Heiermann".....alles muss man euch Zugereisten erklären:

Heiermann
Die Bezeichnung Heiermann beruht auf dem Zahlwert des hebräischen Buchstaben ה ("He", in jiddischer Aussprache "Hei") – fünf – und war die in weiten Teilen Deutschlands gebräuchliche umgangssprachliche Bezeichnung für das 5-DM-Stück.

Neuerdings wird es vereinzelt auch für einen 5-Euro-Schein verwendet
#
@bratze

#
Ach Bratze, Du Hanauer Vorstadtbewohner.

Der Begriff "Heiamann" ist eine schon sehr alte Abwandlung des Begriffs "Heiermann", welche einst Hauptsächlich von Seeleuten benutzt wurde, welche im Hafen, für einen Preis von 5.- Mark, mit den ehrenwerten Damen des Gewerbes in die Heia (das Bett) springen durften.


In diesem Sinne....

So sind'se halt: Uffem Kaff wohne, abba eine uff Weltmann machen wolle!
#

ZoLo schrieb:
Ach Bratze, Du Hanauer Vorstadtbewohner.

Der Begriff "Heiamann" ist eine schon sehr alte Abwandlung des Begriffs "Heiermann", welche einst Hauptsächlich von Seeleuten benutzt wurde, welche im Hafen, für einen Preis von 5.- Mark, mit den ehrenwerten Damen des Gewerbes in die Heia (das Bett) springen durften.


In diesem Sinne....

So sind'se halt: Uffem Kaff wohne, abba eine uff Weltmann machen wolle!
Du hast echt keine Ahnung:
Noch eine Bedeutung, allerdings nicht überprüft: Im Ruhrgebiet kostete es in der Nachkriegszeit 5 DM, um mit einer Dirne "Heia" zu machen, also mit ihr zu schlafen. Daher das Wort.
#
Ach Blödy,

nich alles was in Wikipedia steht, muss auch stimmen!
#

ZoLo schrieb:
Ach Blödy,
nich alles was in Wikipedia steht, muss auch stimmen!
Naja immerhin kein Bild-Zeitungs-Wissen wie bei dir....
#
Kennt ihr "Kneibsche"?
Keine Ahnung, ob man das so schreibt.
#
@Schnix25

das ist ein kleines messer um obst zu schälen
#

niemiec schrieb:
@Schnix25

das ist ein kleines messer um obst zu schälen


Ei jo, rischtisch@niemiec
#
Übrigens:
Ich stamme ursprünglich aus Oberhessen (Grünberg), da gibt es "Grobbe".
In Frankfurt heißt das annersder. Wie???
#
Äh - keine Ahnung, aber weiß einer was "Nassauer" bedeutet ?
#
...oder ein Maabaabambeler??
#

AdlerEve schrieb:
...oder ein Maabaabambeler??

Ein was???  

Also Eve, eure Kosenamen solltet ihr nun wirklich im Schlafzimmer lassen...  
#

Shmiddy schrieb:
Äh - keine Ahnung, aber weiß einer was "Nassauer" bedeutet ?


Grobbe-Dibbe! TOPF!
Aber ist "Nassauer" typisch hessisch?
#

AdlerEve schrieb:
...oder ein Maabaabambeler??


Mein Beine baumeln lasser ???
#

Uffstieg2005 schrieb:

AdlerEve schrieb:
...oder ein Maabaabambeler??

Ein was???  

Also Eve, eure Kosenamen solltet ihr nun wirklich im Schlafzimmer lassen...  

WAAAAS???? Und das von jemandem, der währenddessen immer "Oka" schreit...



Schnix25 schrieb:

AdlerEve schrieb:
...oder ein Maabaabambeler??


Mein Beine baumeln lasser ???

Fast! Das ist jemand, der seine Beine im Main baumeln lässt


Teilen