Ein vernünftiger Unterricht einer Fremdsprache erfolgt immer und ausschließlich in der zu erlenenden Sprache. Das war bei mir in der Schule so (und das ist schon etliche Jahr her), war bei meinem Sprachkurs vor drei Jahren nicht anders. Andernfalls wäre es kein gescheiter Lehrer. Ich kann mir vorstellen, dass bei Nikos andere Dinge (Trainingslager, straffer Terminplan, Wohnungssuche etc) zunächst im Vordergrund standen. Zumal er sich er zu Beginn auf Ama als Dolmetscher verlassen konnte. Sicher nicht nicht ideal, aber verständlich. Dennoch wundere ich mich auch ein bisschen, dass es so lange bis zum Sprachkurs dauert.
jo. ist natürlich schlicht unmöglich, dass jemand unseren Traner wirklich gut findet. Da kann es ja nur so sein, dass der Übersetzer auf einen persönlichen Vorteil aus ist......
SCHNAPSZAHL: Torhüter Markus Pröll absolviert in Hamburg sein 99. Bundesligaspiel. Für die Eintracht stand der gebürtige Kölner bislang im Oberhaus 78-mal zwischen den Pfosten, für den 1.FC Köln 20-mal.
eintracht.de schrieb: WETTEN: Für einen Auswärtssieg der Eintracht zahlt Wettanbieter Oddset das 1,40-fache des Einsatzes zurück. Für ein Remis liegt die Quote bei 3,30 und bei einem Sieg des HSV bei 5,00. Mehr Quoten im Internet auf www.oddset.de
RoYYalTS schrieb: SCHNAPSZAHL: Torhüter Markus Pröll absolviert in Hamburg sein 99. Bundesligaspiel. Für die Eintracht stand der gebürtige Kölner bislang im Oberhaus 78-mal zwischen den Pfosten, für den 1.FC Köln 20-mal.
78+20= 98 :neutral-face
98 hat er schon, mit dem gegen den HSV sind es dann 99. ,-)
Exil-Adler-NRW schrieb: jo. ist natürlich schlicht unmöglich, dass jemand unseren Traner wirklich gut findet. Da kann es ja nur so sein, dass der Übersetzer auf einen persönlichen Vorteil aus ist......
Nein, das muss überhaupt nicht sein, ausschließen würde ich bei Paul K. überhaupt nichts, siehe den Fall Sotos. Da lebt bis heute die Legende, dass er größenwahnsinnig ist und die fusst ausschließlich auf einer Aussage von Paul K. Und wenn ich sehe wie hier im Forum bei einer einzigen, einheitlichen Sprache in jedem dritten Post Verständnisproblematiken auftauchen, dann wäre ich mir bei einer Übersetzung aus dem griechischem nicht 100% sicher. Wer weiß, vielleicht hat Libero ja auch genau das gesagt, es sei Funkel gegönnt.
Kein Meter! Unsere Spanischlehrerin hat damals von Anfang an ausschließlich Spanisch gesprochen, was zunächst natürlich für Konfusion gesorgt hat, sich aber schnell etabliert hatte und uns nicht geschadet hat. Geht ja auch nicht gleich bei Goethe und Schiller los, sondern eher bei "Ich heisse Caio, ich möchte gerne etwas zu essen kaufen". Das schafft man schon irgendwie.
So unterschiedlich können Erfahrungen sein. Es gibt doch diese Deutsch für Nicht-Muttersprachler Kurse an VHSen etc. oder? Vielleicht weiß jemand wie das dort gehandhabt wird?
Aber wie gesagt, was ich (eigentlich) nur sagen wollte, sagte ich bereits ( ). Solange das Mannschaftsklima und das "uffem Platz" nicht unter der Sprachdiversität leidet isses mir fast egal was die Sprechen. Das es darüber hinaus aus diversen Gründen noch schön wäre, würde jeder unsere Spieler seine Frühstücksbrötchen auf hessisch bestellen können bestreite ich ja garnicht.
Endless schrieb: Was mich wundert ist, dass sich Funkel bei Mehdi zu Äußerungen hinreißen lässt wie: "Er ist durch seine Erfahrung sehr wichtig".
Wo Mehdi wichtig für uns ist, kann zumindest ich absolut nicht erkennen. Denn was nützt all die Erfahrung, wenn das Durchsetzungsvermögen fehlt?
Liegt wohl auch da dran das Funkel immer wieder betont das er all seinen Spielern vertraut. Bei Funkel gibts keine Aussenseiter oder A und B. Alle sind gleichwichtig(vielleicht bis auf ein paar verletzte Leistungsträger) ,bzw. es fällt irgendwo auf das man sehr oft den Ausdruck"wichtig" bei Funkel hört. Vielleicht eines der Erfolgsgeheimnisse das man sih sportlich so befreien konnte.
RoYYalTS schrieb: SCHNAPSZAHL: Torhüter Markus Pröll absolviert in Hamburg sein 99. Bundesligaspiel. Für die Eintracht stand der gebürtige Kölner bislang im Oberhaus 78-mal zwischen den Pfosten, für den 1.FC Köln 20-mal.
denke das wir größere baustellen haben als das torwartpersonal. von mir aus können wir auch mit den dreien in die nächsten 2 saisons gehen. wenn pröll fit bleibt als nr.1.und bei oka und zimbo wirds enger. nicht den jungen lehmann zu vergessen. denke das ist echt nur bild blabla.
orolam schrieb: Aber wie gesagt, was ich (eigentlich) nur sagen wollte, sagte ich bereits ( ). Solange das Mannschaftsklima und das "uffem Platz" nicht unter der Sprachdiversität leidet isses mir fast egal was die Sprechen. Das es darüber hinaus aus diversen Gründen noch schön wäre, würde jeder unsere Spieler seine Frühstücksbrötchen auf hessisch bestellen können bestreite ich ja garnicht.
Die Sache mit dem Sprachunterricht ist ein Mosaiksteinchen von vielen, die es zu verbessern gilt. Die nicht die Welt kosten und die man gerade auch deshalb als im Mittelmaß zementierter Verein optimieren sollte.
Es geht doch um die Frage, warum jeder Spieler sein eigenes Sprachkurssüppchen löffet. Einem Caio hätte ein Gemeinschaftskurs als selbstverständliche Vorgabe der Eintracht wahrscheinlich gut getan. Ein Libero hätte dort seine Funktion als Führungsschüler..., äh -spieler, schon mit einbringen können. In anderen Vereinen hat sich so ein Gemeinschaftskurs bewährt, weil die Stimmungskanonen die etwas Insichgekehrteren mitgerissen haben und dem Unterricht somit auch ein bißchen Lockerheit gegeben haben. Der sprachliche Fortschritt war nur ein Bildungsziel, das andere war ganz klar die Stärkung des Gemeinschaftsgefühls und der Integration.
Im Übrigen gehe ich davon aus, dass wir nicht im Geringsten etwas darüber wissen, wie das Mannschaftsklima wirklich ist. Kritik daran dürfte eine der bösesten Sünden überhaupt sein. Und wer hätte gedacht, dass ausgerechnet die Zeit mit Möller und Reimann und Abstieg angeblich die des besten Zusammenhalts eines Kaders innerhalb der letzten Jahre gewesen sein soll.
Wie es innerhalb einer Mannschaft aussieht, dass weiß von uns keiner und Aussagen dazu sind mit Vorsicht zu genießen. Im Übrigen gibt es auch nicht Isolierte, aber weniger gut Integrierte.
wasgauadler schrieb: Ich könnte mir auch vorstellen, dass er Mehdi anstelle Inamoto bringt und so spielen läßt wie in Halbzeit zwei gegen Bochum! Was meint ihr dazu? grüße aus Österreich wasgauadler
Das würde ich mir auch wünschen, nur hätte ich gerne, dass er Mehdi für Fink bringt aber egal. Ich glaub nicht dran, wenn Mehdi kommt dann für Caio alles andere würde mich bei Funkel echt wirklich überraschen.
"WETTEN: Für einen Auswärtssieg der Eintracht zahlt Wettanbieter Oddset das 1,40-fache des Einsatzes zurück. Für ein Remis liegt die Quote bei 3,30 und bei einem Sieg des HSV bei 5,00. Mehr Quoten im Internet auf www.oddset.de"
Nein, das muss überhaupt nicht sein, ausschließen würde ich bei Paul K. überhaupt nichts, siehe den Fall Sotos. Da lebt bis heute die Legende, dass er größenwahnsinnig ist und die fusst ausschließlich auf einer Aussage von Paul K. Und wenn ich sehe wie hier im Forum bei einer einzigen, einheitlichen Sprache in jedem dritten Post Verständnisproblematiken auftauchen, dann wäre ich mir bei einer Übersetzung aus dem griechischem nicht 100% sicher. Wer weiß, vielleicht hat Libero ja auch genau das gesagt, es sei Funkel gegönnt.
tobago
Ich hab's noch mal übersetzen lassen. Im Original sagt er, Caio ist ein Ausnahmefußballer und -Spieler und Freidhelm würde ihn nicht integrieren.
"WETTEN: Für einen Auswärtssieg der Eintracht zahlt Wettanbieter Oddset das 1,40-fache des Einsatzes zurück. Für ein Remis liegt die Quote bei 3,30 und bei einem Sieg des HSV bei 5,00. Mehr Quoten im Internet auf www.oddset.de"
hab ich was verpasst?
Nein, das ist die natürliche Quote, wenn beim HSV Thiago Neves in der Anfangself steht und bei uns Caio auf der Bank sitzt.
Da hat sich Oddset einfach mal mit den beiden Trainern unterhalten, ganz einfach.
Ob Nikos Liberopoulos FF wirklich für einen "Ausnahmetrainer" hält, oder "nur" für einen sehr erfahrenen alten Recken, ist doch eigentlich nicht wichtig. Bei einem übersetzten Interview darf man nie jedes Wort auf die Goldwaage legen. Aber würde schon erwarten, dass jeder Bundesligaprofi davor Respekt hat, wenn der Trainer über 1000 Bundesligaspiele als Spieler und Trainer auf dem Buckel hat (und 83 BL-Tore sind ja auch schon mal ne Ansage).
Trainer ohne eigene Profikarriere (Skibbe, Rangnick, Leicht, etc.) müssen sich diesen Respekt der gut verdienenden Fußballstars immer wieder selbst erarbeiten. Geht auch, ist aber schwieriger. Funkel ist schon aufgrund seiner Vergangenheit davor sicher, von irgendwelchen Heißspornen mit einem "Was will der denn?! Der hat doch keine Ahnung, wovon er redet!" angeschossen zu werden.
Aachener_Adler schrieb: Funkel ist schon aufgrund seiner Vergangenheit davor sicher, von irgendwelchen Heißspornen mit einem "Was will der denn?! Der hat doch keine Ahnung, wovon er redet!" angeschossen zu werden.
Ups. Zur Klarstellung: ich meinte natürlich von Fußballprofis, nicht diverse "Experten" aus dem Forum hier....
Wie es innerhalb einer Mannschaft aussieht, dass weiß von uns keiner und Aussagen dazu sind mit Vorsicht zu genießen. Im Übrigen gibt es auch nicht Isolierte, aber weniger gut Integrierte.
Die gibt es immer in jeder halbwegs heterogenen Gruppe. Meine Aussagen bezüglich des Mannschaftsklimas schloss ich nicht aus irgendwelchen Aussagen in Interviews etc. sondern aus dem, was man auf dem Platz sieht bzw. in den vergangenen Wochen gesehn hat. Das macht meine Einschätzung zwar nicht weniger subjektiv ist aber doch wohl vom blinden Glauben an die Wahrhaftigkeit der in der Öffentlichkeit getätigten Aussagen zu unterscheiden.
Wie bitte willst du verschiedene Spieler, die alle unterschiedliche Sprachen sprechen in einen gemeinsamen Deutschkurs setzen?
Das geht sogar sehr gut. So haben wir in der Schule englisch gelernt. Es wurde ausschließlich in der Sprache gesprochen die es zu lehren galt.
tobago
Mal ganz davon abgesehen, dass es in der Bundesliga bereits praktiziert wird. Ich erinnere mich da an ein Foto in der Bravo Sport, wo so eine vermeintliche Lehrstunde eingefangen wurde: Mit Junior Baiano und Hany Ramzy und noch einem Spieler, an den ich mich gerade nicht erinnern kann.
Andernfalls wäre es kein gescheiter Lehrer.
Ich kann mir vorstellen, dass bei Nikos andere Dinge (Trainingslager, straffer Terminplan, Wohnungssuche etc) zunächst im Vordergrund standen.
Zumal er sich er zu Beginn auf Ama als Dolmetscher verlassen konnte. Sicher nicht nicht ideal, aber verständlich.
Dennoch wundere ich mich auch ein bisschen, dass es so lange bis zum Sprachkurs dauert.
78+20= 98 :neutral-face
Wir sind also haushoher Favorit! ,-)
98 hat er schon, mit dem gegen den HSV sind es dann 99. ,-)
Nein, das muss überhaupt nicht sein, ausschließen würde ich bei Paul K. überhaupt nichts, siehe den Fall Sotos. Da lebt bis heute die Legende, dass er größenwahnsinnig ist und die fusst ausschließlich auf einer Aussage von Paul K. Und wenn ich sehe wie hier im Forum bei einer einzigen, einheitlichen Sprache in jedem dritten Post Verständnisproblematiken auftauchen, dann wäre ich mir bei einer Übersetzung aus dem griechischem nicht 100% sicher. Wer weiß, vielleicht hat Libero ja auch genau das gesagt, es sei Funkel gegönnt.
tobago
So unterschiedlich können Erfahrungen sein. Es gibt doch diese Deutsch für Nicht-Muttersprachler Kurse an VHSen etc. oder? Vielleicht weiß jemand wie das dort gehandhabt wird?
Aber wie gesagt, was ich (eigentlich) nur sagen wollte, sagte ich bereits ( ). Solange das Mannschaftsklima und das "uffem Platz" nicht unter der Sprachdiversität leidet isses mir fast egal was die Sprechen. Das es darüber hinaus aus diversen Gründen noch schön wäre, würde jeder unsere Spieler seine Frühstücksbrötchen auf hessisch bestellen können bestreite ich ja garnicht.
Liegt wohl auch da dran das Funkel immer wieder betont das er all seinen Spielern vertraut.
Bei Funkel gibts keine Aussenseiter oder A und B.
Alle sind gleichwichtig(vielleicht bis auf ein paar verletzte Leistungsträger) ,bzw. es fällt irgendwo auf das man sehr oft den Ausdruck"wichtig" bei Funkel hört.
Vielleicht eines der Erfolgsgeheimnisse das man sih sportlich so befreien konnte.
"stand" = aktuell = 98
Zukunft = +1 = in Hamburg = 99
von mir aus können wir auch mit den dreien in die nächsten 2 saisons gehen.
wenn pröll fit bleibt als nr.1.und bei oka und zimbo wirds enger.
nicht den jungen lehmann zu vergessen.
denke das ist echt nur bild blabla.
Die Sache mit dem Sprachunterricht ist ein Mosaiksteinchen von vielen, die es zu verbessern gilt. Die nicht die Welt kosten und die man gerade auch deshalb als im Mittelmaß zementierter Verein optimieren sollte.
Es geht doch um die Frage, warum jeder Spieler sein eigenes Sprachkurssüppchen löffet. Einem Caio hätte ein Gemeinschaftskurs als selbstverständliche Vorgabe der Eintracht wahrscheinlich gut getan. Ein Libero hätte dort seine Funktion als Führungsschüler..., äh -spieler, schon mit einbringen können. In anderen Vereinen hat sich so ein Gemeinschaftskurs bewährt, weil die Stimmungskanonen die etwas Insichgekehrteren mitgerissen haben und dem Unterricht somit auch ein bißchen Lockerheit gegeben haben. Der sprachliche Fortschritt war nur ein Bildungsziel, das andere war ganz klar die Stärkung des Gemeinschaftsgefühls und der Integration.
Im Übrigen gehe ich davon aus, dass wir nicht im Geringsten etwas darüber wissen, wie das Mannschaftsklima wirklich ist. Kritik daran dürfte eine der bösesten Sünden überhaupt sein. Und wer hätte gedacht, dass ausgerechnet die Zeit mit Möller und Reimann und Abstieg angeblich die des besten Zusammenhalts eines Kaders innerhalb der letzten Jahre gewesen sein soll.
Wie es innerhalb einer Mannschaft aussieht, dass weiß von uns keiner und Aussagen dazu sind mit Vorsicht zu genießen. Im Übrigen gibt es auch nicht Isolierte, aber weniger gut Integrierte.
Das würde ich mir auch wünschen, nur hätte ich gerne, dass er Mehdi für Fink bringt aber egal. Ich glaub nicht dran, wenn Mehdi kommt dann für Caio alles andere würde mich bei Funkel echt wirklich überraschen.
JJ
"WETTEN: Für einen Auswärtssieg der Eintracht zahlt Wettanbieter Oddset das 1,40-fache des Einsatzes zurück. Für ein Remis liegt die Quote bei 3,30 und bei einem Sieg des HSV bei 5,00. Mehr Quoten im Internet auf www.oddset.de"
hab ich was verpasst?
Ich hab's noch mal übersetzen lassen. Im Original sagt er, Caio ist ein Ausnahmefußballer und -Spieler und Freidhelm würde ihn nicht integrieren.
Jetzt zufrieden ...
Nein, das ist die natürliche Quote, wenn beim HSV Thiago Neves in der Anfangself steht und bei uns Caio auf der Bank sitzt.
Da hat sich Oddset einfach mal mit den beiden Trainern unterhalten, ganz einfach.
Trainer ohne eigene Profikarriere (Skibbe, Rangnick, Leicht, etc.) müssen sich diesen Respekt der gut verdienenden Fußballstars immer wieder selbst erarbeiten. Geht auch, ist aber schwieriger. Funkel ist schon aufgrund seiner Vergangenheit davor sicher, von irgendwelchen Heißspornen mit einem "Was will der denn?! Der hat doch keine Ahnung, wovon er redet!" angeschossen zu werden.
Ups. Zur Klarstellung: ich meinte natürlich von Fußballprofis, nicht diverse "Experten" aus dem Forum hier....
Die gibt es immer in jeder halbwegs heterogenen Gruppe. Meine Aussagen bezüglich des Mannschaftsklimas schloss ich nicht aus irgendwelchen Aussagen in Interviews etc. sondern aus dem, was man auf dem Platz sieht bzw. in den vergangenen Wochen gesehn hat. Das macht meine Einschätzung zwar nicht weniger subjektiv ist aber doch wohl vom blinden Glauben an die Wahrhaftigkeit der in der Öffentlichkeit getätigten Aussagen zu unterscheiden.
Mal ganz davon abgesehen, dass es in der Bundesliga bereits praktiziert wird.
Ich erinnere mich da an ein Foto in der Bravo Sport, wo so eine vermeintliche Lehrstunde eingefangen wurde: Mit Junior Baiano und Hany Ramzy und noch einem Spieler, an den ich mich gerade nicht erinnern kann.
Solch knackige Antworten habe ich in der Vergangenheit vermißt.
Auf gehts Eintracht...