Englands Presse heizt ein „Macht Euch bereit für die deutsche Kriegsmaschine“
Deutschland gegen England im WM-Achtelfinale - und einige Zeitungen auf der Insel greifen ganz tief in die Klischee-Kiste:
„Macht Euch bereit für die deutsche Kriegsmaschine - der alte Feind hat das Achtelfinale gegen England gebucht“, schreibt das Boulevardblatt „The Sun“ auf der Internetseite.
The Sun: "Herr we go again. Nach einem nervenzerreißenden Sieg steht England jetzt das gigantische Aufeinandertreffen mit Deutschland bevor. Unsere Jungs und ihr überglücklicher Trainer Fabio Capello werden am Sonntag gegen unseren alten Feind in einem Achtelfinal-Leckerbissen spielen."
The Times: "England ist rachedurstig. Deutschland wartet im Achtelfinale nachdem sich Capellos Bier-Spielchen auszahlen. Fabio Capello hat verraten, dass Englands Weiterkommen durch ein paar Bier in der Nacht angefeuert wurde."
Daily Mail: "Kick And Crush For You, Franz. England marschiert weiter und hat jetzt eine Verabredung mit dem alten Gegner. Nach diesem Auftreten, das eher an 'pass and move' als an das von Franz Beckenbauer angeprangerte 'kick and rush' erinnerte, kann England dem alten Neid-Duell entgegensehen. Es ist das Spiel, das sich Wayne Rooney für Fabio Capellos Team gewünscht hatte, als er sagte, es wäre nett, die Deutschen aus dem Turnier zu werfen."
The Guardian: "Die gute Nachricht: England ist weiter. Die schlechte Nachricht: Nächster Gegner ist Deutschland. Die Geschichte hat die alten Feinde erneut zusammengeführt, nachdem England endlich mal statt einer Busladung Geister eine echte Fußballmannschaft in Südafrika auf das Feld geschickt hat. Ein 1:0-Erfolg über Ghana brachte Deutschland auf Kurs mit Fabio Capellos England."
Daily Mirror: "Beer We Go. Unsere Jungs sind durch. Aber ratet mal, jetzt treffen wir auf die Deutschen. Fabio Capello stieß mit seinen Spielern auf den Sieg an. Der italienische Teammanager schmiss seine strengen Regeln über Bord und lud seine Spieler vor dem entscheidenden Spiel gegen Slowenien auf ein Bier ein."
Daily Express: "Cheers, Fabio. Fabio Capello stieß auf das Erreichen des Achtelfinals an und verriet, dass er sein Erfolgsgeheimnis in einem Bierglas fand."
Daily Star: "Job Done...Now For The Hun. Arbeit erledigt - jetzt packen wir uns die Hunnen. Die englischen Löwen brüllten sich in die K.o.-Runde der Weltmeisterschaft, nachdem sie ihre besorgten Fans lange zittern ließen. Das entscheidende Tor von Spurs-Stürmer Jermain Defoe lässt uns weiterträumen - und jetzt wartet unser alter Feind Deutschland am Sonntag."
ITALIEN
Corriere dello Sport: "Deutschland besiegt Ghana mit einem beeindruckenden Tor von Özil und rückt auf Platz eins der Gruppe vor. Die Angst nach der Niederlage gegen Serbien ist vergessen. Löws Mannschaft hat wieder einmal all sein Potenzial bewiesen und könnte bald zum wahren Protagonisten dieser WM aufrücken."
Tuttosport: "Deutschland kann erleichtert aufatmen. Nach dem Schrecken wegen der Niederlage gegen Serbien besiegt Löws Kriegsmaschine problemlos Ghana mit einem Tor von Özil, der zu den besten Spielern dieser WM zählt. Jetzt heißt es Capello und seine Spieler zu besiegen."
Gazzetta dello Sport: "Deutschland erholt sich nach dem schweren Schlag des Debakels gegen Serbien. Özil ist ein Fixstern einer Mannschaft, die in dieser WM weit kommen kann. Vor allem, wenn sie im Finalmatch den Sieg gegen Capellos Nationalelf schafft."
Repubblica: "Ganz England wusste es. Früher oder später hätte die Nationalmannschaft Deutschland auf ihrem Weg getroffen. Das Duell wird früher als erwartet stattfinden, schon im Achtelfinale, doch wenn man in den Krieg ziehen muss, ist es besser, das sofort zu tun."
SPANIEN
AS: "Özil sorgt für eine Verabredung mit England. Nun steht die Entscheidungsschlacht gegen England an, früher als erwartet. Özil entscheidet mit einem Traumtor das Spiel gegen Ghana."
Marca: "Ein tödliches Aufeinandertreffen. England und Deutschland: Zwei Züge treffen aufeinander."
Sport: "Deutschland gewinnt, aber Ghana kommt ebenfalls weiter. Deutschland hatte nicht den Schwung des ersten Gruppenspiels. Doch dann kam Özil mit seinem platzierten Schuss."
BRASILIEN
Placar: "Deutschland ist in den Kreis der Titelkandidaten zurückgekehrt. Aber der Weg bis zum Cup-Gewinn wird alles andere als einfach."
Lance: "Deutschland gegen England - das erste Gigantenduell bei dieser WM ist perfekt."
O Globo: "Das Achtelfinale der WM in Südafrika beschert den Fans einen der größten Klassiker der Fußballgeschichte."
ARGENTINIEN
Ole: "Der deutsche Panzer ist wieder einmal dabei. Aber von dem Team, das gegen Australien alle in Angst versetzte, ist nichts mehr zu sehen."
La Nacion: "Nur das Gewicht der Geschichte macht das Team noch zu einem gefürchteten Rivalen. Deutschland wandelte am Abgrund, um ins Achtelfinale zu kommen."
NIEDERLANDE
de Volkskrant: "Deutschland verlässt eine WM nicht nach der Gruppenphase, an dieser Tradition konnte es auch 2010 festhalten. Deutschland, die Nummer 6 auf der Weltrangliste, und Ghana, die Nummer 32 auf derselben Rangliste, haben ein rumpeliges, aber insgesamt unterhaltsames Spiel geliefert."
ÖSTERREICH
Kronen-Zeitung: "Gold-Schüsse in den Hass-Hit. Mesut Özil schoss Deutschland mit seinem entscheidenden Tor gegen Ghana auf Platz 1 in Gruppe D - und somit kommt es schon am Sonntag zur Neuauflage des WM-Finales 1966. Aber Deutschland gegen England, das war immer mehr als ein Fußballspiel: Geprägt von Skandalen und Emotionen, die oft genug wie blanker Hass erschienen."
Kurier: "Mit England-Deutschland geht die WM los. Am Sonntag wartet nun eine Partie mit echtem Endspiel-Charakter: Deutschland gegen England, die Weltmeisterschaft hat ihren ersten großen Schlager."
SCHWEIZ
Blick: "Öööözil rettet Deutschland. Mit Hängen und Würgen. Mit Kampf und Krampf. Mit Dusel. Mit allem, was dazugehört halt bei den Deutschen. Aber vor allem: Mit einem Traumtor! So schleppt sich unser nördlicher Nachbar über die Gruppen-Ziellinie. Nun freuen wir uns auf das Achtelfinale. Denn da kommt es zum epischen Duell, zum Knüller Deutschland - England!"
Neue Zürcher Zeitung: "Erlösung nach einer Stunde. Am Ende war es so, wie es immer ist: Deutschland zieht in die zweite Runde einer WM ein. Doch es war kein Match, in dem die deutsche Mannschaft einen souveränen Eindruck hinterließ. Ghana präsentierte sich als ebenbürtiger Gegner, ein Ausscheiden war durchaus möglich."
RUSSLAND
Sport Express: "Hollywood in Afrika! Amerikanisches Happy-End. Die Briten entkommen mit einem leichten Schock. Özil führt Deutschland mit einem brillanten Tor ins Spiel gegen England. Wir warten auf die Neuauflage des WM-Finales von 1966."
DÄNEMARK
Ekstra Bladet: "Özils Hammer entschied das Spiel. Deutschlands neuer Mittelfeldstar sorgte für Ruhe und Freude zugleich."
B.T.: "Das Duell der Brüder Boateng kann man ganz schnell vergessen. Jetzt geht alles um das Achtelfinale gegen den Erzrivalen England. Danach muss einer der ganz großen Titelanwärter nach Hause."
SCHWEDEN
Aftonbladet: "Özil erlöste Deutschland und sicherte das Super-Spiel gegen die Engländer."
BULGARIEN
Dnewnik: "Ghana konnte ebenfalls zum Erfolg kommen, da die Angriffe der Ghanaer ernsthafte Lücken bei der Abwehr des Bundesteams enthüllten. Nur das ausgezeichnete Spiel von Torhüter Neuer rettete es vor dem Tor."
ISRAEL
Jediot Achronot: "Was wird das für ein Spiel im Achtelfinale. Deutschland gegen England, zwei Supermächte, die kriechend in die nächste Phase aufstiegen, Kopf an Kopf. Was für eine schwarze WM hätte das für den schwarzen Kontinent werden können. Ghana hat jetzt seine verlorene Ehre gerettet, dank Australien, und nun wartet das neue Imperium, die USA."
mzadler schrieb: Werden diese konstruierten WW2-Parallelen irgendwann aufhören!?
Niemals! Wenns gegen Frankreich geht wechselt die englisches Boulevard-Presse zwischen Crécy, Agincourt, Trafalgar und Waterloo vergleichen. Wann diese Schlachten waren kannst du bei Wikipedia nachschauen.
mzadler schrieb: Werden diese konstruierten WW2-Parallelen irgendwann aufhören!?
Niemals! Wenns gegen Frankreich geht wechselt die englisches Boulevard-Presse zwischen Crécy, Agincourt, Trafalgar und Waterloo vergleichen. Wann diese Schlachten waren kannst du bei Wikipedia nachschauen.
Ich find se klasse
Und wie ich schon woanders schrieb:
Diesmal kommen keine 22 Amis und haun se aus der Kacke
AdlerBayern schrieb: Einfach SIEGEN, dann ist da drüben ganz schnell wieder RUHE
wohl kaum, weil die engländer dann noch nachtreten un irgend so einen mist rein schieben, die deutschen haben gegen schwache engländer gewonnen, der schiri hat deutschland bevorzugt oder irgend so einen schwachsinn...
die presse in england (vor allem the sun) ist um längen krasser, als die bildzeitung. die laßen dan teilweise sachen von sich das is eigentlich schon unglaublich...
Das hoffe ich auch. Aber ich finde diese martialischen Sticheleien auch nicht schlimm. Im Gegenteil, das gehört einfach dazu und man muss es mit nem Schuss Humor sehen. Hoffentlich bleiben wir von hämischen Schlagzeilen nach dem Höllenspiel verschont. Ich hab sie schon vor Augen...
mzadler schrieb: Werden diese konstruierten WW2-Parallelen irgendwann aufhören!?
Niemals! Wenns gegen Frankreich geht wechselt die englisches Boulevard-Presse zwischen Crécy, Agincourt, Trafalgar und Waterloo vergleichen. Wann diese Schlachten waren kannst du bei Wikipedia nachschauen.
Ich find se klasse
Und wie ich schon woanders schrieb:
Diesmal kommen keine 22 Amis und haun se aus der Kacke
Es würde auch was fehlen, wenn die den Kram nicht auspacken würden und so paar Sticheleien sind ja irgendwo auch das Salz in der Suppe. Aber das es denen nicht selbst irgendwann zu doof wird...
mzadler schrieb: Werden diese konstruierten WW2-Parallelen irgendwann aufhören!?
Niemals! Wenns gegen Frankreich geht wechselt die englisches Boulevard-Presse zwischen Crécy, Agincourt, Trafalgar und Waterloo vergleichen. Wann diese Schlachten waren kannst du bei Wikipedia nachschauen.
Ich find se klasse
Und wie ich schon woanders schrieb:
Diesmal kommen keine 22 Amis und haun se aus der Kacke
Es würde auch was fehlen, wenn die den Kram nicht auspacken würden und so paar Sticheleien sind ja irgendwo auch das Salz in der Suppe. Aber das es denen nicht selbst irgendwann zu doof wird...
Bei denen gehört halt die Militärgeschichte vielmehr zur Identität als in Deutschland. Dementsprechend wird das dann halt ausgepackt, ham ja sonst nicht viel zum angeben
Rückblick - frühere Schlagzeilen der Engländer (Quelle: bild.de)
„The Daily Star“ vor dem EM-Halbfinale England gegen Deutschland 1996: ‚Herr we go’ (in Anspielung auf den englischen Ausdruck ‚here we go’ (Jetzt geht’s los))
„The Daily Star“ vor dem EM-Halbfinale England gegen Deutschland 1996: ‚Bring on the Krauts' (Bringt uns die Deutschen)
„The Daily Star“ vor dem EM-Halbfinale England gegen Deutschland 1996: ‚Watch out Krauts. England are gonna bomb you to bits’. („Passt auf, Krauts: England bombt euch in Stücke“)
„Daily Mirror“ vor dem EM-Halbfinale England gegen Deutschland 1996: ‚Achtung! Surrender (ergebt euch) For you Fritz, ze Euro 96 Championship is over’. Eingerahmt von den beiden Sprüchen waren die englischen Nationalspieler Stuart Pearce und Paul Gascoigne mit Stahlhelm zu sehen. Außerdem wurde nur das Wörtchen „ze“ geschrieben, eine den Deutschen unterstellte Falschaussprache des englischen „the“
„The Daily Mirror“ vor dem EM-Halbfinale England gegen Deutschland 1996 erklärte: ‚Football war on Germany’ (Fußball-Krieg gegen Deutschland)
„The Sun“ vor dem EM-Halbfinale England gegen Deutschland 1996: ‚Let’s blitz Fritz’
„The Sun“ vor dem EM-Halbfinale gegen Deutschland 1996: „Don't mention the score“ („Erwähnt nicht das Ergebnis“: Eine Anspielung auf das Zitat „Don't mention the war“ aus der Kult-Serie „Fawlty Towers“ mit John Cleese – dort versucht Cleese als cholerischer Hotelbesitzer – vergebens – gegenüber seinen deutschen Gästen den Krieg nicht erwähnen)
„The Sun“ nach der WM-Auslosung im Dezember 2005: Die Zeitung erklärte den Deutschen den „Britskrieg“ (eine Ableitung von „Blitzkrieg“)
„The Sun“ nach der WM-Auslosung im Dezember 2005: Außerdem klagte die auflagenstärkste Tageszeitung von England die WM-Macher an, sie würden die englischen Gäste auf der Tribüne mit Sicherheitsrobotern provozieren. Die mit Kameras und Sprengstoffsensoren ausgestatteten Maschinen erinnerte sie an Miniaturausgaben von „Rommels Panzern“.
„Macht Euch bereit für die deutsche Kriegsmaschine“
Deutschland gegen England im WM-Achtelfinale - und einige Zeitungen auf der Insel greifen ganz tief in die Klischee-Kiste:
„Macht Euch bereit für die deutsche Kriegsmaschine - der alte Feind hat das Achtelfinale gegen England gebucht“, schreibt das Boulevardblatt „The Sun“ auf der Internetseite.
http://www.express.de/sport/fussball/wm2010/-macht-euch-bereit-fuer-die-deutsche-kriegsmaschine-/-/1125580/4355618/-/index.html
"England ist rachedurstig"
http://www.spiegel.de/sport/fussball/0,1518,702607,00.html
Jede Menge Presestimmen
Ich befürchte nein!
The Sun: "Herr we go again. Nach einem nervenzerreißenden Sieg steht England jetzt das gigantische Aufeinandertreffen mit Deutschland bevor. Unsere Jungs und ihr überglücklicher Trainer Fabio Capello werden am Sonntag gegen unseren alten Feind in einem Achtelfinal-Leckerbissen spielen."
The Times: "England ist rachedurstig. Deutschland wartet im Achtelfinale nachdem sich Capellos Bier-Spielchen auszahlen. Fabio Capello hat verraten, dass Englands Weiterkommen durch ein paar Bier in der Nacht angefeuert wurde."
Daily Mail: "Kick And Crush For You, Franz. England marschiert weiter und hat jetzt eine Verabredung mit dem alten Gegner. Nach diesem Auftreten, das eher an 'pass and move' als an das von Franz Beckenbauer angeprangerte 'kick and rush' erinnerte, kann England dem alten Neid-Duell entgegensehen. Es ist das Spiel, das sich Wayne Rooney für Fabio Capellos Team gewünscht hatte, als er sagte, es wäre nett, die Deutschen aus dem Turnier zu werfen."
The Guardian: "Die gute Nachricht: England ist weiter. Die schlechte Nachricht: Nächster Gegner ist Deutschland. Die Geschichte hat die alten Feinde erneut zusammengeführt, nachdem England endlich mal statt einer Busladung Geister eine echte Fußballmannschaft in Südafrika auf das Feld geschickt hat. Ein 1:0-Erfolg über Ghana brachte Deutschland auf Kurs mit Fabio Capellos England."
Daily Mirror: "Beer We Go. Unsere Jungs sind durch. Aber ratet mal, jetzt treffen wir auf die Deutschen. Fabio Capello stieß mit seinen Spielern auf den Sieg an. Der italienische Teammanager schmiss seine strengen Regeln über Bord und lud seine Spieler vor dem entscheidenden Spiel gegen Slowenien auf ein Bier ein."
Daily Express: "Cheers, Fabio. Fabio Capello stieß auf das Erreichen des Achtelfinals an und verriet, dass er sein Erfolgsgeheimnis in einem Bierglas fand."
Daily Star: "Job Done...Now For The Hun. Arbeit erledigt - jetzt packen wir uns die Hunnen. Die englischen Löwen brüllten sich in die K.o.-Runde der Weltmeisterschaft, nachdem sie ihre besorgten Fans lange zittern ließen. Das entscheidende Tor von Spurs-Stürmer Jermain Defoe lässt uns weiterträumen - und jetzt wartet unser alter Feind Deutschland am Sonntag."
ITALIEN
Corriere dello Sport: "Deutschland besiegt Ghana mit einem beeindruckenden Tor von Özil und rückt auf Platz eins der Gruppe vor. Die Angst nach der Niederlage gegen Serbien ist vergessen. Löws Mannschaft hat wieder einmal all sein Potenzial bewiesen und könnte bald zum wahren Protagonisten dieser WM aufrücken."
Tuttosport: "Deutschland kann erleichtert aufatmen. Nach dem Schrecken wegen der Niederlage gegen Serbien besiegt Löws Kriegsmaschine problemlos Ghana mit einem Tor von Özil, der zu den besten Spielern dieser WM zählt. Jetzt heißt es Capello und seine Spieler zu besiegen."
Gazzetta dello Sport: "Deutschland erholt sich nach dem schweren Schlag des Debakels gegen Serbien. Özil ist ein Fixstern einer Mannschaft, die in dieser WM weit kommen kann. Vor allem, wenn sie im Finalmatch den Sieg gegen Capellos Nationalelf schafft."
Repubblica: "Ganz England wusste es. Früher oder später hätte die Nationalmannschaft Deutschland auf ihrem Weg getroffen. Das Duell wird früher als erwartet stattfinden, schon im Achtelfinale, doch wenn man in den Krieg ziehen muss, ist es besser, das sofort zu tun."
SPANIEN
AS: "Özil sorgt für eine Verabredung mit England. Nun steht die Entscheidungsschlacht gegen England an, früher als erwartet. Özil entscheidet mit einem Traumtor das Spiel gegen Ghana."
Marca: "Ein tödliches Aufeinandertreffen. England und Deutschland: Zwei Züge treffen aufeinander."
Sport: "Deutschland gewinnt, aber Ghana kommt ebenfalls weiter. Deutschland hatte nicht den Schwung des ersten Gruppenspiels. Doch dann kam Özil mit seinem platzierten Schuss."
BRASILIEN
Placar: "Deutschland ist in den Kreis der Titelkandidaten zurückgekehrt. Aber der Weg bis zum Cup-Gewinn wird alles andere als einfach."
Lance: "Deutschland gegen England - das erste Gigantenduell bei dieser WM ist perfekt."
O Globo: "Das Achtelfinale der WM in Südafrika beschert den Fans einen der größten Klassiker der Fußballgeschichte."
ARGENTINIEN
Ole: "Der deutsche Panzer ist wieder einmal dabei. Aber von dem Team, das gegen Australien alle in Angst versetzte, ist nichts mehr zu sehen."
La Nacion: "Nur das Gewicht der Geschichte macht das Team noch zu einem gefürchteten Rivalen. Deutschland wandelte am Abgrund, um ins Achtelfinale zu kommen."
NIEDERLANDE
de Volkskrant: "Deutschland verlässt eine WM nicht nach der Gruppenphase, an dieser Tradition konnte es auch 2010 festhalten. Deutschland, die Nummer 6 auf der Weltrangliste, und Ghana, die Nummer 32 auf derselben Rangliste, haben ein rumpeliges, aber insgesamt unterhaltsames Spiel geliefert."
ÖSTERREICH
Kronen-Zeitung: "Gold-Schüsse in den Hass-Hit. Mesut Özil schoss Deutschland mit seinem entscheidenden Tor gegen Ghana auf Platz 1 in Gruppe D - und somit kommt es schon am Sonntag zur Neuauflage des WM-Finales 1966. Aber Deutschland gegen England, das war immer mehr als ein Fußballspiel: Geprägt von Skandalen und Emotionen, die oft genug wie blanker Hass erschienen."
Kurier: "Mit England-Deutschland geht die WM los. Am Sonntag wartet nun eine Partie mit echtem Endspiel-Charakter: Deutschland gegen England, die Weltmeisterschaft hat ihren ersten großen Schlager."
SCHWEIZ
Blick: "Öööözil rettet Deutschland. Mit Hängen und Würgen. Mit Kampf und Krampf. Mit Dusel. Mit allem, was dazugehört halt bei den Deutschen. Aber vor allem: Mit einem Traumtor! So schleppt sich unser nördlicher Nachbar über die Gruppen-Ziellinie. Nun freuen wir uns auf das Achtelfinale. Denn da kommt es zum epischen Duell, zum Knüller Deutschland - England!"
Neue Zürcher Zeitung: "Erlösung nach einer Stunde. Am Ende war es so, wie es immer ist: Deutschland zieht in die zweite Runde einer WM ein. Doch es war kein Match, in dem die deutsche Mannschaft einen souveränen Eindruck hinterließ. Ghana präsentierte sich als ebenbürtiger Gegner, ein Ausscheiden war durchaus möglich."
RUSSLAND
Sport Express: "Hollywood in Afrika! Amerikanisches Happy-End. Die Briten entkommen mit einem leichten Schock. Özil führt Deutschland mit einem brillanten Tor ins Spiel gegen England. Wir warten auf die Neuauflage des WM-Finales von 1966."
DÄNEMARK
Ekstra Bladet: "Özils Hammer entschied das Spiel. Deutschlands neuer Mittelfeldstar sorgte für Ruhe und Freude zugleich."
B.T.: "Das Duell der Brüder Boateng kann man ganz schnell vergessen. Jetzt geht alles um das Achtelfinale gegen den Erzrivalen England. Danach muss einer der ganz großen Titelanwärter nach Hause."
SCHWEDEN
Aftonbladet: "Özil erlöste Deutschland und sicherte das Super-Spiel gegen die Engländer."
BULGARIEN
Dnewnik: "Ghana konnte ebenfalls zum Erfolg kommen, da die Angriffe der Ghanaer ernsthafte Lücken bei der Abwehr des Bundesteams enthüllten. Nur das ausgezeichnete Spiel von Torhüter Neuer rettete es vor dem Tor."
ISRAEL
Jediot Achronot: "Was wird das für ein Spiel im Achtelfinale. Deutschland gegen England, zwei Supermächte, die kriechend in die nächste Phase aufstiegen, Kopf an Kopf. Was für eine schwarze WM hätte das für den schwarzen Kontinent werden können. Ghana hat jetzt seine verlorene Ehre gerettet, dank Australien, und nun wartet das neue Imperium, die USA."
Zusammengestellt vom sid und dpa
Niemals! Wenns gegen Frankreich geht wechselt die englisches Boulevard-Presse
zwischen Crécy, Agincourt, Trafalgar und Waterloo vergleichen.
Wann diese Schlachten waren kannst du bei Wikipedia nachschauen.
Ich find se klasse
Und wie ich schon woanders schrieb:
Diesmal kommen keine 22 Amis und haun se aus der Kacke
Hoffentlich halten sich unsere Zeitungen ein bisschen zurück, aber die Blöd wird in das Geschwafel schon einstimmen.
wohl kaum, weil die engländer dann noch nachtreten un irgend so einen mist rein schieben, die deutschen haben gegen schwache engländer gewonnen, der schiri hat deutschland bevorzugt oder irgend so einen schwachsinn...
die presse in england (vor allem the sun) ist um längen krasser, als die bildzeitung. die laßen dan teilweise sachen von sich das is eigentlich schon unglaublich...
So sehr ich die Bild net mag, aber selbst die hat sowas noch net rausgehauen.
Ich hoffe, dass am Montag in den deutschen Zeitungen nur ein Wort drinne steht:
Sieg!
Aber ich finde diese martialischen Sticheleien auch nicht schlimm. Im Gegenteil, das gehört einfach dazu und man muss es mit nem Schuss Humor sehen.
Hoffentlich bleiben wir von hämischen Schlagzeilen nach dem Höllenspiel verschont. Ich hab sie schon vor Augen...
Aber bitte nicht in altdeutscher Schrift, das würde nicht so gut ankommen.
Es würde auch was fehlen, wenn die den Kram nicht auspacken würden und so paar Sticheleien sind ja irgendwo auch das Salz in der Suppe. Aber das es denen nicht selbst irgendwann zu doof wird...
Bei denen gehört halt die Militärgeschichte vielmehr zur Identität als in Deutschland.
Dementsprechend wird das dann halt ausgepackt, ham ja sonst nicht viel zum angeben
„The Daily Star“ vor dem EM-Halbfinale England gegen Deutschland 1996: ‚Herr we go’ (in Anspielung auf den englischen Ausdruck ‚here we go’ (Jetzt geht’s los))
„The Daily Star“ vor dem EM-Halbfinale England gegen Deutschland 1996: ‚Bring on the Krauts' (Bringt uns die Deutschen)
„The Daily Star“ vor dem EM-Halbfinale England gegen Deutschland 1996: ‚Watch out Krauts. England are gonna bomb you to bits’. („Passt auf, Krauts: England bombt euch in Stücke“)
„Daily Mirror“ vor dem EM-Halbfinale England gegen Deutschland 1996: ‚Achtung! Surrender (ergebt euch) For you Fritz, ze Euro 96 Championship is over’. Eingerahmt von den beiden Sprüchen waren die englischen Nationalspieler Stuart Pearce und Paul Gascoigne mit Stahlhelm zu sehen. Außerdem wurde nur das Wörtchen „ze“ geschrieben, eine den Deutschen unterstellte Falschaussprache des englischen „the“
„The Daily Mirror“ vor dem EM-Halbfinale England gegen Deutschland 1996 erklärte: ‚Football war on Germany’ (Fußball-Krieg gegen Deutschland)
„The Sun“ vor dem EM-Halbfinale England gegen Deutschland 1996: ‚Let’s blitz Fritz’
„The Sun“ vor dem EM-Halbfinale gegen Deutschland 1996: „Don't mention the score“ („Erwähnt nicht das Ergebnis“: Eine Anspielung auf das Zitat „Don't mention the war“ aus der Kult-Serie „Fawlty Towers“ mit John Cleese – dort versucht Cleese als cholerischer Hotelbesitzer – vergebens – gegenüber seinen deutschen Gästen den Krieg nicht erwähnen)
„The Sun“ nach der WM-Auslosung im Dezember 2005: Die Zeitung erklärte den Deutschen den „Britskrieg“ (eine Ableitung von „Blitzkrieg“)
„The Sun“ nach der WM-Auslosung im Dezember 2005: Außerdem klagte die auflagenstärkste Tageszeitung von England die WM-Macher an, sie würden die englischen Gäste auf der Tribüne mit Sicherheitsrobotern provozieren. Die mit Kameras und Sprengstoffsensoren ausgestatteten Maschinen erinnerte sie an Miniaturausgaben von „Rommels Panzern“.