zwerg_nase
17985
*thumbs up*
bin beeindruckt!
bin beeindruckt!
Audrey schrieb:
[quote]
Arbeit
kannst es ja übersetzen, wenns denn mal ein wort ist.
ZoLo schrieb:
Das ist mal ein Wort:
AdlerEve schrieb:
Kennt einer von euch ein Hutschebebbes'che?
als ob des wo du uffgezählt hoast, schwierischer gewese söi soll als wie des von de annere. pff
was is "erwett"?
was is "erwett"?
hehe, auch gut hessisch mit hessisch zu übersetzen.
Dortelweil-Adler schrieb:
Zores is Grumbel
der zolo wieder. die mundart kommt um darmstadt rum. manch ein englisch sprechender gast würde trotz dieses wörterbuches spätestens bei bad vilbel ein schild mit help! hochhalten.
en urrumbel is en einheimische frankfurter es gejeteil is de ingeplackte.
was is zores?
was is zores?
das gibts auch, aber gaalern sagt man über kleine kinder wenn die wieder .. ne das hilft dann ja.
AdlerEve schrieb:
Kenne nur gaabern
eine langsame person.
und baldin is widder so was komisches ausm odewäller dunst, was keiner kennt.
und baldin is widder so was komisches ausm odewäller dunst, was keiner kennt.
was is gaalern?
bürgersteig
pitschedabbscher
pitschedabbscher
brieh hessisch ja, aber brie hochdeutsch bestimmt nicht brühe, oder?
rischdisch!
linksdatsch is linkshänder
linksdatsch is linkshänder
is ja eigentlich aus dem französischen entlehnt. aber des hawwe mir aach.
Dortelweil-Adler schrieb:
Besonders schön sind ja die, die auch Hochdeutsch eine Bedeutung haben wie z.B.
Brie
etwa die schosser
oder die schähse
was is iwwerzwerch ?
wolldecke!
regal!
korindekagger!
also is en schöppsche es 0,25 (beschissglas) und en schoppe es 0,3 glas? oder gleich es 0,5 glas fer de große dorscht.
also is en schöppsche es 0,25 (beschissglas) und en schoppe es 0,3 glas? oder gleich es 0,5 glas fer de große dorscht.
wie jetzt? ok ein schoppen ist ein glas apfelwein.
was is haddekuche ?
könnte das vielleicht ein mehrfacher großvater sein? hab da was bei ebay gefunden, sonst is da irgendwie nix bei?