Knueller
39600
Der Lateiner verwurstelt sowieso immer alles und streicht seine aussagen auf das Kleinste zurück (In Vino veritas=im Wein liegt die Wahrheit).
Das macht das Übersetzen für uns auch häufig so schwierig.
Ich denke: "Concordia nostra vita" ist also vollkommen korrekt.
Wenn ich mich richtig erinnere, hat das Caesar auch mal irgendwo in seinen Tagebüchern so vermerkt
Das macht das Übersetzen für uns auch häufig so schwierig.
Ich denke: "Concordia nostra vita" ist also vollkommen korrekt.
Wenn ich mich richtig erinnere, hat das Caesar auch mal irgendwo in seinen Tagebüchern so vermerkt
von mir aus, ich weiß das! aber würde es dir nicht stinken, wenn du wochenlang auf deine kohle wartest, nachdem du noch mehr wochen auf deine lieferung gewartet hast? und wenn du das geld bräuchtest? und immer mit fadenscheinigen ausreden abgespeist worden bist? (wir haben ihre bankverbindung nicht, hier liegt ein interner fehler vor...)?
natürlich rücke ich nicht mit dem inkasso an, aber der geduldsfaden ist ab!
natürlich rücke ich nicht mit dem inkasso an, aber der geduldsfaden ist ab!
Hier: un-ge-toppt!! ich lach mich tot!!!!!!
http://home.snafu.de/tcaudio/radiopannen/es007.mp3
http://home.snafu.de/tcaudio/radiopannen/es007.mp3
Aber diese Sorte von Hunden ist das Widerlichste, was die Evolution je hervorgebracht hat!