etienneone schrieb: Bundesliga Latest @BL_Latest 20h20 hours ago View translation Carlos #Zambrano's Berater hat gegenüber dem Magazin "Toque & Gol" das Werder-Interesse bestätigt. Es sei die wahrscheinlichste Option. #SVW
Wieviel man auf die Aussagen dieses Bruders geben kann, bleibt abzuwarten. Mich zumindest würde es sehr enttäuschen, wenn Zambrano nach Bremen wechseln würde. Das würde die Frage aufwerfen, warum wir bei Transfers bzw. Personalgeschichten immer wieder gegenüber Vereinen den Kürzeren ziehen, die mit uns sportlich maximal auf gleicher Höhe sind (s. z.B. gegenüber Hannover bzgl. Joselu im vergangenen Sommer, wobei ich diesem Spieler nicht unbedingt nachgetrauert habe). Werden dort wirklich soviel höhere Gehälter gezahlt? Wenn ja, wie können solche Clubs das leisten? Einen Club wie Dortmund könnte ich dagegen nachvollziehen. Das ist trotz der relativ schwachen letzten Saison schon eine Hausnummer, mit der wir nicht mithalten können.
Mogly schrieb: Wieviel man auf die Aussagen dieses Bruders geben kann, bleibt abzuwarten. Mich zumindest würde es sehr enttäuschen, wenn Zambrano nach Bremen wechseln würde. Das würde die Frage aufwerfen, warum wir bei Transfers bzw. Personalgeschichten immer wieder gegenüber Vereinen den Kürzeren ziehen, die mit uns sportlich maximal auf gleicher Höhe sind (s. z.B. gegenüber Hannover bzgl. Joselu im vergangenen Sommer, wobei ich diesem Spieler nicht unbedingt nachgetrauert habe). Werden dort wirklich soviel höhere Gehälter gezahlt? Wenn ja, wie können solche Clubs das leisten? Einen Club wie Dortmund könnte ich dagegen nachvollziehen. Das ist trotz der relativ schwachen letzten Saison schon eine Hausnummer, mit der wir nicht mithalten können.
Naja Hannover konnte für Joselu 5 Mio. auf den Tisch legen. Werder bin ich der Meinung, dass sie nicht so die Kohle haben. Aber wer weiß vielleicht geht Di Santo noch, dann haben die durchaus ne Menge Kohle zum verballern. Verstehen würde ich den Schritt aber nicht.
Mogly schrieb: Wieviel man auf die Aussagen dieses Bruders geben kann, bleibt abzuwarten. Mich zumindest würde es sehr enttäuschen, wenn Zambrano nach Bremen wechseln würde. Das würde die Frage aufwerfen, warum wir bei Transfers bzw. Personalgeschichten immer wieder gegenüber Vereinen den Kürzeren ziehen, die mit uns sportlich maximal auf gleicher Höhe sind (s. z.B. gegenüber Hannover bzgl. Joselu im vergangenen Sommer, wobei ich diesem Spieler nicht unbedingt nachgetrauert habe). Werden dort wirklich soviel höhere Gehälter gezahlt? Wenn ja, wie können solche Clubs das leisten? Einen Club wie Dortmund könnte ich dagegen nachvollziehen. Das ist trotz der relativ schwachen letzten Saison schon eine Hausnummer, mit der wir nicht mithalten können.
Naja Hannover konnte für Joselu 5 Mio. auf den Tisch legen. Werder bin ich der Meinung, dass sie nicht so die Kohle haben. Aber wer weiß vielleicht geht Di Santo noch, dann haben die durchaus ne Menge Kohle zum verballern. Verstehen würde ich den Schritt aber nicht.
Mogly schrieb: Wieviel man auf die Aussagen dieses Bruders geben kann, bleibt abzuwarten. Mich zumindest würde es sehr enttäuschen, wenn Zambrano nach Bremen wechseln würde. Das würde die Frage aufwerfen, warum wir bei Transfers bzw. Personalgeschichten immer wieder gegenüber Vereinen den Kürzeren ziehen, die mit uns sportlich maximal auf gleicher Höhe sind (s. z.B. gegenüber Hannover bzgl. Joselu im vergangenen Sommer, wobei ich diesem Spieler nicht unbedingt nachgetrauert habe). Werden dort wirklich soviel höhere Gehälter gezahlt? Wenn ja, wie können solche Clubs das leisten? Einen Club wie Dortmund könnte ich dagegen nachvollziehen. Das ist trotz der relativ schwachen letzten Saison schon eine Hausnummer, mit der wir nicht mithalten können.
Naja Hannover konnte für Joselu 5 Mio. auf den Tisch legen. Werder bin ich der Meinung, dass sie nicht so die Kohle haben. Aber wer weiß vielleicht geht Di Santo noch, dann haben die durchaus ne Menge Kohle zum verballern. Verstehen würde ich den Schritt aber nicht.
Mogly schrieb: Wieviel man auf die Aussagen dieses Bruders geben kann, bleibt abzuwarten. Mich zumindest würde es sehr enttäuschen, wenn Zambrano nach Bremen wechseln würde. Das würde die Frage aufwerfen, warum wir bei Transfers bzw. Personalgeschichten immer wieder gegenüber Vereinen den Kürzeren ziehen, die mit uns sportlich maximal auf gleicher Höhe sind (s. z.B. gegenüber Hannover bzgl. Joselu im vergangenen Sommer, wobei ich diesem Spieler nicht unbedingt nachgetrauert habe). Werden dort wirklich soviel höhere Gehälter gezahlt? Wenn ja, wie können solche Clubs das leisten? Einen Club wie Dortmund könnte ich dagegen nachvollziehen. Das ist trotz der relativ schwachen letzten Saison schon eine Hausnummer, mit der wir nicht mithalten können.
Naja Hannover konnte für Joselu 5 Mio. auf den Tisch legen. Werder bin ich der Meinung, dass sie nicht so die Kohle haben. Aber wer weiß vielleicht geht Di Santo noch, dann haben die durchaus ne Menge Kohle zum verballern. Verstehen würde ich den Schritt aber nicht.
Bremen hat grade 8 Mios eingenommen
oha stimmt hatte ich vergessen
und wenn sie di santo verkaufen, bekommen sie nochmal etwa 7-10 mio.
Mogly schrieb: Wieviel man auf die Aussagen dieses Bruders geben kann, bleibt abzuwarten. Mich zumindest würde es sehr enttäuschen, wenn Zambrano nach Bremen wechseln würde. Das würde die Frage aufwerfen, warum wir bei Transfers bzw. Personalgeschichten immer wieder gegenüber Vereinen den Kürzeren ziehen, die mit uns sportlich maximal auf gleicher Höhe sind (s. z.B. gegenüber Hannover bzgl. Joselu im vergangenen Sommer, wobei ich diesem Spieler nicht unbedingt nachgetrauert habe). Werden dort wirklich soviel höhere Gehälter gezahlt? Wenn ja, wie können solche Clubs das leisten? Einen Club wie Dortmund könnte ich dagegen nachvollziehen. Das ist trotz der relativ schwachen letzten Saison schon eine Hausnummer, mit der wir nicht mithalten können.
Naja Hannover konnte für Joselu 5 Mio. auf den Tisch legen. Werder bin ich der Meinung, dass sie nicht so die Kohle haben. Aber wer weiß vielleicht geht Di Santo noch, dann haben die durchaus ne Menge Kohle zum verballern. Verstehen würde ich den Schritt aber nicht.
Bremen hat grade 8 Mios eingenommen
oha stimmt hatte ich vergessen
und wenn sie di santo verkaufen, bekommen sie nochmal etwa 7-10 mio.
Falls es echt so kommt,dann alles gute. Reisende soll man nicht aufhalten. Was nicht heissen soll ,das ich ihn nicht gerne weiter bei uns haette. Aber so isses nun einmal. Spieler,Trainer,Vorstand ect. gehen. Der Verein und seine treuen Fans bleiben. Gibt schlimmeres. Lebbe geht weida!
Aus der automatischen Übersetzung werd ich nicht schlau. Was steht da so?
Abgekürzt: "Ich versuche mich mich jetzt erst mal für die Copa America in beste Form zu bringen".
Nix neues nicht.
und er klärt wohl vor der presse ein missverständnis auf, dass "einige personen mit schlechten absichten", die aber eine minderheit darstellen, verursacht haben. was genau meint er damit?
Aus der automatischen Übersetzung werd ich nicht schlau. Was steht da so?
Abgekürzt: "Ich versuche mich mich jetzt erst mal für die Copa America in beste Form zu bringen".
Nix neues nicht.
und er klärt wohl vor der presse ein missverständnis auf, dass "einige personen mit schlechten absichten", die aber eine minderheit darstellen, verursacht haben. was genau meint er damit?
Nicht die geringste Ahnung, deshalb habe ich das nicht erwähnt. Vielleicht etwas Peru-Spezifisches.
Aus der automatischen Übersetzung werd ich nicht schlau. Was steht da so?
Abgekürzt: "Ich versuche mich mich jetzt erst mal für die Copa America in beste Form zu bringen".
Nix neues nicht.
und er klärt wohl vor der presse ein missverständnis auf, dass "einige personen mit schlechten absichten", die aber eine minderheit darstellen, verursacht haben. was genau meint er damit?
Nicht die geringste Ahnung, deshalb habe ich das nicht erwähnt. Vielleicht etwas Peru-Spezifisches.
geht wohl um ein foto von ihm, das in einer diskothek entstanden ist. hat vermutlich nichts mit kolportierten wechselgerüchten oder gar mit aktuellen eintracht-vorkommnissen zu tun. so gut ist mein spanisch allerdings auch nicht, vielleicht kann das ja jemand korrigieren.
Aus der automatischen Übersetzung werd ich nicht schlau. Was steht da so?
Abgekürzt: "Ich versuche mich mich jetzt erst mal für die Copa America in beste Form zu bringen".
Nix neues nicht.
"
und er klärt wohl vor der presse ein missverständnis auf, dass "einige personen mit schlechten absichten", die aber eine minderheit darstellen, verursacht haben. was genau meint er damit?
"Als Reaktion auf die Presse und die Klärung der Missverständnisse, die eine Minderheit böswillig verursacht hat, möchte ich mich jetzt konzentriert und mit doppelter Anstrengung auf den America Cup vorbereiten, um dann in optimaler Form auflaufen zu können. Vielen Dank nochmal an alle für ihre Unterstützung und ihre Nachrichten, die ich versuche immer alle zu lesen."
Eine sehr deutliche Wortwahl. Wenn man jetzt nur wüsste, auf was und wen er sich genau bezieht..
Aus der automatischen Übersetzung werd ich nicht schlau. Was steht da so?
Abgekürzt: "Ich versuche mich mich jetzt erst mal für die Copa America in beste Form zu bringen".
Nix neues nicht.
"
und er klärt wohl vor der presse ein missverständnis auf, dass "einige personen mit schlechten absichten", die aber eine minderheit darstellen, verursacht haben. was genau meint er damit?
"Als Reaktion auf die Presse und die Klärung der Missverständnisse, die eine Minderheit böswillig verursacht hat, möchte ich mich jetzt konzentriert und mit doppelter Anstrengung auf den America Cup vorbereiten, um dann in optimaler Form auflaufen zu können. Vielen Dank nochmal an alle für ihre Unterstützung und ihre Nachrichten, die ich versuche immer alle zu lesen."
Eine sehr deutliche Wortwahl. Wenn man jetzt nur wüsste, auf was und wen er sich genau bezieht..
danke für die übersetzung! wie gesagt, ich vermute aber es geht um ein foto, das in peru entstanden ist und nichts mit uns zu tun hat.
Aus der automatischen Übersetzung werd ich nicht schlau. Was steht da so?
Abgekürzt: "Ich versuche mich mich jetzt erst mal für die Copa America in beste Form zu bringen".
Nix neues nicht.
"
und er klärt wohl vor der presse ein missverständnis auf, dass "einige personen mit schlechten absichten", die aber eine minderheit darstellen, verursacht haben. was genau meint er damit?
"Als Reaktion auf die Presse und die Klärung der Missverständnisse, die eine Minderheit böswillig verursacht hat, möchte ich mich jetzt konzentriert und mit doppelter Anstrengung auf den America Cup vorbereiten, um dann in optimaler Form auflaufen zu können. Vielen Dank nochmal an alle für ihre Unterstützung und ihre Nachrichten, die ich versuche immer alle zu lesen."
Eine sehr deutliche Wortwahl. Wenn man jetzt nur wüsste, auf was und wen er sich genau bezieht..
danke für die übersetzung! wie gesagt, ich vermute aber es geht um ein foto, das in peru entstanden ist und nichts mit uns zu tun hat.
Sehr wahrscheinlich. Mir wird zwar auch nicht klar, weshalb das Bild vau der Disco von ihm für so eine Furore sorgte (möglich dass sie Alkohol und Ausgangsverbot hatten), aber anscheinend gab das ne richtige Welle.
Aus der automatischen Übersetzung werd ich nicht schlau. Was steht da so?
Abgekürzt: "Ich versuche mich mich jetzt erst mal für die Copa America in beste Form zu bringen".
Nix neues nicht.
"
und er klärt wohl vor der presse ein missverständnis auf, dass "einige personen mit schlechten absichten", die aber eine minderheit darstellen, verursacht haben. was genau meint er damit?
"Als Reaktion auf die Presse und die Klärung der Missverständnisse, die eine Minderheit böswillig verursacht hat, möchte ich mich jetzt konzentriert und mit doppelter Anstrengung auf den America Cup vorbereiten, um dann in optimaler Form auflaufen zu können. Vielen Dank nochmal an alle für ihre Unterstützung und ihre Nachrichten, die ich versuche immer alle zu lesen."
Eine sehr deutliche Wortwahl. Wenn man jetzt nur wüsste, auf was und wen er sich genau bezieht..
danke für die übersetzung! wie gesagt, ich vermute aber es geht um ein foto, das in peru entstanden ist und nichts mit uns zu tun hat.
Sehr wahrscheinlich. Mir wird zwar auch nicht klar, weshalb das Bild vau der Disco von ihm für so eine Furore sorgte (möglich dass sie Alkohol und Ausgangsverbot hatten), aber anscheinend gab das ne richtige Welle.
vermutlich wegen der böswilligen minderheit.
in frankfurt wäre ihm das nicht passiert. hier kann er feiern gehen und keinen interessiert's. dann sollte er also am besten bei uns bleiben
meines Wissens (man kann mich gerne berichtigen) gelten Verträge immer bis zum 30.6. eines Jahres.
Wenn es stimmt, was erzählt wird, verlängert sich Zambrano`s Vertrag mit dem Schweizer Konsortium exakt dann, wenn er bis vor Ablauf seines aktuellen Vertrags seinen Vertrag verlängert oder er aber bei einem anderen Verein einen neuen Vertrag unterschreibt. Er wäre also dumm (auch dumm für die Vereine), wenn er vor Ablauf diesen Vertrages irgendwo unterschreiben würde, egal ob bei uns oder woanders.
Man kann davon ausgehen das mündlich mit wem auch immer schon alles klar ist, aber eine öffentliche Entscheidung...darauf wird man, so glaube ich, noch einen Monat warten müssen.
Ja, da ist es hilfreich wenn man etwas "Peruanisch" versteht und Hintergründe kennt. Vor einigen Jahren waren einige Nationalspieler suspendiert, zuletzt war es relativ ruhig in der Presse, aber auch die beste Auswahl hatte sich leider nicht qualifiziert für die WM. Auch bei der Copa in Chile wird (leider) nichts zu holen sein. Die Pressemitteilung zu Discobesuch ist - für mich - das übliche "Geplänkel".
Bei all unseren jüngsten und glorreichen Europacup-Auftritten saß man übrigens dank ESPN in ganz Südamerika in der ersten Reihe und die Reporter waren voll des Lobes über die Spielweise der Eintracht und auch über Carlos. Ich hoffe sehr er bleibt bei uns,Vllt. wird er noch Spielführer Perus?
Aus der automatischen Übersetzung werd ich nicht schlau. Was steht da so?
Abgekürzt: "Ich versuche mich mich jetzt erst mal für die Copa America in beste Form zu bringen".
Nix neues nicht.
und er klärt wohl vor der presse ein missverständnis auf, dass "einige personen mit schlechten absichten", die aber eine minderheit darstellen, verursacht haben. was genau meint er damit?
Nicht die geringste Ahnung, deshalb habe ich das nicht erwähnt. Vielleicht etwas Peru-Spezifisches.
geht wohl um ein foto von ihm, das in einer diskothek entstanden ist. hat vermutlich nichts mit kolportierten wechselgerüchten oder gar mit aktuellen eintracht-vorkommnissen zu tun. so gut ist mein spanisch allerdings auch nicht, vielleicht kann das ja jemand korrigieren.
Ist ja eklig. Was will er den da?
Naja Hannover konnte für Joselu 5 Mio. auf den Tisch legen. Werder bin ich der Meinung, dass sie nicht so die Kohle haben. Aber wer weiß vielleicht geht Di Santo noch, dann haben die durchaus ne Menge Kohle zum verballern. Verstehen würde ich den Schritt aber nicht.
Bremen hat grade 8 Mios eingenommen
oha stimmt hatte ich vergessen
und wenn sie di santo verkaufen, bekommen sie nochmal etwa 7-10 mio.
Jaja das hatte ich nicht vergessen,,,
Reisende soll man nicht aufhalten.
Was nicht heissen soll ,das ich ihn nicht gerne weiter bei uns haette.
Aber so isses nun einmal.
Spieler,Trainer,Vorstand ect. gehen.
Der Verein und seine treuen Fans bleiben.
Gibt schlimmeres.
Lebbe geht weida!
Aus der automatischen Übersetzung werd ich nicht schlau. Was steht da so?
Abgekürzt: "Ich versuche mich mich jetzt erst mal für die Copa America in beste Form zu bringen".
Nix neues nicht.
und er klärt wohl vor der presse ein missverständnis auf, dass "einige personen mit schlechten absichten", die aber eine minderheit darstellen, verursacht haben. was genau meint er damit?
Nicht die geringste Ahnung, deshalb habe ich das nicht erwähnt. Vielleicht etwas Peru-Spezifisches.
habe gerade mal recherchiert.
http://elcomercio.pe/deporte-total/seleccion/carlos-zambrano-hay-gente-que-quiere-danar-seleccion-noticia-1815042
geht wohl um ein foto von ihm, das in einer diskothek entstanden ist. hat vermutlich nichts mit kolportierten wechselgerüchten oder gar mit aktuellen eintracht-vorkommnissen zu tun. so gut ist mein spanisch allerdings auch nicht, vielleicht kann das ja jemand korrigieren.
"Als Reaktion auf die Presse und die Klärung der Missverständnisse, die eine Minderheit böswillig verursacht hat, möchte ich mich jetzt konzentriert und mit doppelter Anstrengung auf den America Cup vorbereiten, um dann in optimaler Form auflaufen zu können. Vielen Dank nochmal an alle für ihre Unterstützung und ihre Nachrichten, die ich versuche immer alle zu lesen."
Eine sehr deutliche Wortwahl. Wenn man jetzt nur wüsste, auf was und wen er sich genau bezieht..
danke für die übersetzung! wie gesagt, ich vermute aber es geht um ein foto, das in peru entstanden ist und nichts mit uns zu tun hat.
Sehr wahrscheinlich. Mir wird zwar auch nicht klar, weshalb das Bild vau der Disco von ihm für so eine Furore sorgte (möglich dass sie Alkohol und Ausgangsverbot hatten), aber anscheinend gab das ne richtige Welle.
vermutlich wegen der böswilligen minderheit.
in frankfurt wäre ihm das nicht passiert. hier kann er feiern gehen und keinen interessiert's. dann sollte er also am besten bei uns bleiben
meines Wissens (man kann mich gerne berichtigen) gelten Verträge immer bis zum 30.6. eines Jahres.
Wenn es stimmt, was erzählt wird, verlängert sich Zambrano`s Vertrag mit dem Schweizer Konsortium exakt dann, wenn er bis vor Ablauf seines aktuellen Vertrags seinen Vertrag verlängert oder er aber bei einem anderen Verein einen neuen Vertrag unterschreibt. Er wäre also dumm (auch dumm für die Vereine), wenn er vor Ablauf diesen Vertrages irgendwo unterschreiben würde, egal ob bei uns oder woanders.
Man kann davon ausgehen das mündlich mit wem auch immer schon alles klar ist, aber eine öffentliche Entscheidung...darauf wird man, so glaube ich, noch einen Monat warten müssen.
Bei all unseren jüngsten und glorreichen Europacup-Auftritten saß man übrigens dank ESPN in ganz Südamerika in der ersten Reihe und die Reporter waren voll des Lobes über die Spielweise der Eintracht und auch über Carlos. Ich hoffe sehr er bleibt bei uns,Vllt. wird er noch Spielführer Perus?