nuriel
19584
#
nuriel
gut, so kann's bleiben
FCDin.com - inoffizielle Fan-Seite von Dynamo Moskau
Interview mit dem Trainer von Dynamo Moskau vor dem Trainingslager
Übersetzung der uns betreffenden Interviewpassage:
- Was war das denn für eine Geschichte mit dem brasilianischen Mittelfeldspieler Caio von der Frankfurter Eintracht, der angeblich verpflichtet werden sollte, aber nach dem Medizincheck abgelehnt worden ist?
- Die Deutschen haben sich offensichtlich daran erinnert, dass die Russen zwei Übel hätten: die Dummköpfe und die Straßen (anm.: Sprichwort).
Sie hätten also wohl viel Geld - also sollten wir es ihnen abknöpfen. Es hat sich aber herausgestellt, dass sich seit die Phrase zum ersten Mal ausgesprochen wurde die Situation mit den Dummköpfen sichtlich in die bessere Richtung verändert hat.
Interview mit dem Trainer von Dynamo Moskau vor dem Trainingslager
Übersetzung der uns betreffenden Interviewpassage:
- Was war das denn für eine Geschichte mit dem brasilianischen Mittelfeldspieler Caio von der Frankfurter Eintracht, der angeblich verpflichtet werden sollte, aber nach dem Medizincheck abgelehnt worden ist?
- Die Deutschen haben sich offensichtlich daran erinnert, dass die Russen zwei Übel hätten: die Dummköpfe und die Straßen (anm.: Sprichwort).
Sie hätten also wohl viel Geld - also sollten wir es ihnen abknöpfen. Es hat sich aber herausgestellt, dass sich seit die Phrase zum ersten Mal ausgesprochen wurde die Situation mit den Dummköpfen sichtlich in die bessere Richtung verändert hat.
KroateAusFfm schrieb:
Bruchhagens Vertragsverlängerung ist wohl die wichtigste Weichenstellung überhaupt. Was der Mann hier in den letzte Jahren geleistet hat, ist ihm gar nicht hoch genug anzurechnen. Die Zementtheorie mag ab und an nerven, aber wie hat Allofs (?) schon gesagt, wenn Bruchhagen von Zement redet, steht er schon bereit um denselbigen einzureißen. Mir persönlich gefällt außerdem seine trockene, direkte Art, besser als jemand der Traumschlösser baut die schneller in sich zusammenfallen als man "Abstiegskampf" sagen kann...
Heldt war es, aber ja