jazon123

rischdiiiiisch .... und nochmaldas war net meine Idee .. das stand in nem Rezept das wohl ein Blinder von Babelfish hat übersetzen lassen ....

auch lustig ist die Begrüssung, die im "Albert" in Liverpool hängt, dort steht in 5 Sprachen:

"Welcome to the Football Fans of the World"

übersetz es mal 1:1 ins deutsche .... so steht das dann da auf der Tafel

ach vom Gericht kommt da auch was, die hatten doch auch mal ne Kopie eines Urteils des AG Wiesbaden beigelegt .... das war aber ein völlig anderer Zusammenhang .... einfach aussitzen und Finger zeigen

das war doch nicht mal Heu, oder ?

heulsuse, wa ?

schnallt ihr es eigentlich noch ? das ist kein WITZ oder so, das ist nicht MIR eingefallen .... das ist ein veröffentlichtes Rezept ... davon gibts ohne Ende und die sind irgendwie grösstenteils auch witzig, aber irgendwie versteht ihr das wohl nicht

okay,andere dürfen babeln und ich nicht ?

also, für diejenigen, die es nicht vestehen. Hierbei geht es um ein Kochrezept, das vom englischen ins deutche übersetzt wurde, und dabei ist eben ein wenig etwas schief gegangen....

Wenn eine de Foren STars das gepostet hätte, wären so Sprüche vermutlich nicht gekommen ..... egal.

Aber nochma zum Thema, ist wie gesagt schief gegangen beim übersetzen, und stand so in einem Online Kochbuch als Rezept:

"Kustiwürgtsalat"

ich schlüssen die einzelne Silben mal auf:

Kunst
i (wurd nicht übersetzt)
wügt
salat (wurde wohl auch nicht übersezt, aber ob "salad" oder "salat" ist auch wurscht....

nun klarer ?

was wird das wohl sein ? ist eine misslungene Übersetzung (aus dem Langescheidt Buch der "Übelsetzungen"), die ich euch nicht vorenthalten wollte ....

wer es schon kennt, bitte schweigen, ansonsten bitte einfach mal raten und übersetzen .....

dem vettel hats nix genutzt...

101

Radio BOB ist klasse, und wenn ihr JETZT einschaltet, hört ihr mich gleich bei King of Bob

jazon123 schrieb:
1 Karte Westkurve 41h, reihe 10 anzugeben.

Abholung heute bis 20:00 UHr in Wiesbaden (oder um 20:30 am / im MTZ ) oder morgen Vormittag in Wiesbaden bei mir .... anders gehts leider nicht.

VK: 25.- Euro

melden per PN bitte, und bitte nur jemand, der sie auch 100 % haben will udn abholen kann an einem der beiden Orte

ciao

chris

MTZ fällt leider aus, anstatt dessen könnt ich die Kadd in Mainz irgendwo abgeben (keine blöden Kommentare bitte, ich fahr echt net gern über die Brücke, aber die Kinos in WI kannst vergessen )

Breezer schrieb:

SGESupporterVB schrieb:
Hoffentlich nicht der hier:

Josef "Jupp" Heynckes  

Da seine Zeit in FFM vor meiner war, wollte ich schon länger mal fragen, was hat er eigentlich genau verbrochen. Er hat die Spieler Yeboah,Gaudino und Okocha für Disziplinlosigkeiten bestraft. Eigentlich ja nur konsequent oder? Oder was war da genau los?

wir sind abgestiegen

1 Karte Westkurve 41h, reihe 10 anzugeben.

Abholung heute bis 20:00 UHr in Wiesbaden (oder um 20:30 am / im MTZ ) oder morgen Vormittag in Wiesbaden bei mir .... anders gehts leider nicht.

VK: 25.- Euro

melden per PN bitte, und bitte nur jemand, der sie auch 100 % haben will udn abholen kann an einem der beiden Orte

ciao

chris

Frank Leicht ?

Krombach liegt im Sauerland, oder ?

also meine erste Meinung war, das es krass ist das du dich beschwerst, das jemand (ohne Rücksprache zu halten) auf das besteht, was du angeboten hast....

aber der Schriftverkehr weisst EINDEUTIG auf einen Fake hin, dieses "nur noch heute" ist nichts seriöses.... hast du den Namen mal prüfen lassen ? in der Ebay Community bekommst du Hilfe bei "Problemen mit unfruendlichen Käufern" und da durchleuchten die auch die bekommenen Bewertungen etc (kannst du auch alles, aber bei Ebay sind manche Dinge ja bischen verwinkelt....)

Also, sei froh drum, sag ihr das es nicht so hoppladihopp geht, und verkauf es neu mit Abholung / übergabe oder sonst was, aber paypal ist nicht sicher für Verkäufer.

Ich hatte mal ne PS3 ersteigert und habe im nachhinein (auch nicht okay....) gefragt ob ich per paypal zahlen kann, weil er erst 10 Bewertungen hat (jaja, mein Problem wenn ich kaufe....) den hab ich dann auch als Betrüger enttarnt.... frag nicht wie, aber ging

ciao

chris

also sorry, ich kann den Fehler nicht bei den IV sehen, die haben genausoviel Schuld an dem Tor wie Pröll .... alle drei hätten theoretisch das Tor verhindern können, aber nicht müssen ..... der Fehler lag ganz klar bei Inamoto, der recht unmotiviert neben seinem Gegner stand, und den (in deren Vorwärtsbewegung) einfach hat laufen lassen.

Ich finde, da kann es keine zwei Meinungen geben .... wenn ich nen Spieler decke, decke ich nen Spieler...

wir haben ne "merchandise abteilung" ??

also ich habe den thread mal zum Anlass genommen, und auch meinen Zähler mal abgelesen. Single Haushalt, grosser Plasma TV, echt oft Spülmaschine an und den ganzen Tag nen Rechner am laufen, also ein echter Stromsparer bin ich auch nicht.

in knapp 5 Monaten 780 KwH verbraucht, ist ne Menge, aber auf 4500 komm ich damit im Jahr auch nicht

Wohne auch in Wiesbaden, aber das erste was ich gemacht habe, ist zu Flexstrom zu wechseln, und zwar in ein höheres Paket als ich empfohlen bekam (2400 KwH), damit hab ich ne "gefühlte Flatrate" und das kann ich nur empfehlen, ist allemal billiger als die EsWe ...

ich glaub, Dr. Peter Kunter wird heut Mittag zwischen den Pfosten stehen, oder aber zumindest Morgen bei der U23. ....